druzia : Messages : 4323-4352 of 5523

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

4323	Hi ... place ads about something that does not fit those criteria. ... Пословица? Как правильно ее интерпретировать? И...	Dmitry Penzin penzin@...	Jul 2, 2004 11:13 am
4324	... "To beat a dead horse" "To flog a dead horse" This means to pursue a cause which is already lost. ... A label or tag worn by US military personnel so that...	Mike Shepherd mikeshepherdgb	Jul 2, 2004 1:25 pm
4325	I had really high interest rates on my home loan. I saved thousands of dollars on home payments. And you can too. Interest rates are as low as can be, And Yes...	hjuxgjd81	Jul 2, 2004 5:54 pm
4326	Mike, здр. ... Спасибо, смысл теперь понятен, но не припомню эквивалента в виде русской ...	Dmitry Penzin penzin@...	Jul 3, 2004 9:08 pm
4327	Есть и русский эквивалент(ы): -ставить на хромую лошадь - гиблое дело Всего доброго, ...	Angel angelina_asp...	Jul 4, 2004 4:07 pm
4328	Well, a week of Welsh has just gone amazingly well. One 13 year old boy from US with an amazing facility for languages. He and his mother have now gone off to...	Daf daf_2	Jul 4, 2004 4:08 pm
4329	Hello Dmitry Penzin, ... dyc> Спасибо, смысл теперь понятен, но не припомню эквивалента в виде...	Yura Sankov (03) iourisankov	Jul 5, 2004 3:31 am
4330	Юрий, здр. ... А лошади тут при чем? :-). Может тогда: "загнанных лошадей - пристреливают" ... --...	Dmitry Penzin penzin@...	Jul 5, 2004 8:14 am
4331	I had really high interest rates on my home loan. I saved thousands of dollars on home payments. And you can too. Interest rates are as low as can be, And Yes...	gjd484wer16	Jul 8, 2004 6:45 pm
4332	Auto Eraser Professional Surfing the internet has never been safer with using Auto Eraser afterwards. Did you know secret files still remain on your computer...	pwjdi35js1	Jul 11, 2004 11:47 pm
4333	Hi, книжку читаю. Нашел пословицы. ... всех на глазах" - don't wash your dirty linen in public, а "делить...	Dmitry Penzin penzin@...	Jul 15, 2004 5:30 pm
4334	Thanks for those Dmitry. не выносить сор из избы - не стирать грязное белье у всех на глазах = don't wash...	Daf daf_2	Jul 17, 2004 3:36 pm
4335	Hi, Обалдеть. Вчера мне нужно было написать текст со словом "грядка". Судя по моему...	Dmitry Penzin penzin@...	Jul 18, 2004 6:18 am
4336	As I understand it, "кровать" refers rather to the hard parts of a "bed" and can be translated as English "bedstead", although that word seems rather...	mikeshepherdgb	Jul 18, 2004 9:23 am
4337	... This needs too much patience. By the powers invested in me by Her Majesty Queen Elizabeth the Second by the Grace of God, Queen of the United Kingdom,...	mikeshepherdgb	Jul 18, 2004 9:37 am
4338	Майкл, здр. Спасибо за ответ. Мне теперь, правда, нужен переводчик, чтобы тебя полностью ...	Dmitry Penzin penzin@...	Jul 18, 2004 6:34 pm
4339	... "Flower bed" is common. I haven't heard "garden bed", but in gardening не разбираюсь. ... I chose a bad example. "You've made your bed..."...	mikeshepherdgb	Jul 18, 2004 11:21 pm
4340	Майкл, здр. ... Т.е., если правильно тебя понял, то "грядка" in English в общем случае будет "flower...	Dmitry Penzin penzin@...	Jul 19, 2004 8:18 pm
4341	... My Russian vocabulary is poor, so "грядка" was new to me and I can't translate it better than a dictionary. ... Yes, a "flower bed" contains...	mikeshepherdgb	Jul 19, 2004 10:37 pm
4342	I think Mike has covered most uses of bed. I would just add that we call annual plants that have to be grown from seed each year 'bedding plants'. Because, I...	Daf daf_2	Jul 20, 2004 9:46 am
4343	You can have vegetable beds and you can just refer to beds in the context of gardening. грядoк could also be a border but that is specifically for flowers...	Daf daf_2	Jul 20, 2004 2:03 pm
4344	Hi All, well, as I am an expert in gardening I could to represent for you a few Russian terms. ** сад (garden) - место, где растут...	Dmitry Penzin penzin@...	Jul 20, 2004 8:27 pm
4345	Interesting. I shall keep that for discussing gardens in the future. But from the description I gather that грядка is a bed but not a flower bed. Daf ......	Daf daf_2	Jul 21, 2004 4:25 pm
4346	Hello all. Here are a few more proverbs for you. Sorry I've been very quiet. It is nearly the end of the run up to the annual exhibition of the local art...	Daf daf_2	Jul 26, 2004 8:32 am
4347	... From: "Dmitry Penzin" <penzin@...> To: <penzin@...> Sent: Wednesday, July 28, 2004 8:02 PM Subject: to the North ... I ... File has not been scanned ...	Daf daf_2	Jul 31, 2004 9:59 am
4348	Hi Daf and All, Привез с Севера фотографий. Вряд ли они кому будут интересны в куче. Наверное,...	Dmitry Penzin penzin@...	Aug 2, 2004 8:47 pm
4349	Hi, народ, помогайте. Чувствую, что наворотил тут с переводом :-) по самое некуда. Пустые...	Dmitry Penzin penzin@...	Aug 3, 2004 4:28 pm
4350	Hi All, небольшое эссе. Переводить in English не стоит. Пишу "в стол". (Кстати, а in English есть такая...	Dmitry Penzin penzin@...	Aug 4, 2004 8:12 pm
4351	Hi All, написал типа стих: What are you doing in the forest? I like to gather Russian stones for building castles in the sky. ...	Dmitry Penzin penzin@...	Aug 7, 2004 8:31 am
4352	... It sounds fine to me. Another possibility is "...to build castles in the sky". Mike...	mikeshepherdgb	Aug 7, 2004 8:42 am

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Groups Home - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages