I will *DEFINITELY *share whatever progress I make on these recipes! I am getting excited about the whole process because when I was a child I did live in...
I had to laugh at this. Sunday afternoon I was sitting at our local cooks guild meeting and looking through Rumpolt to get a menu finalized for the Outlands...
SNIFFLES. I am sooo humbled by all of you guys. Im THRILLED that Rumpolt is getting out there and folks want to play with him, and that you guys are making...
... Those Germans are tricky about separating the parts of the verb. It doesn't really change the recipe, although pie crust is not usually kneaded. Ranvaig...
Ah yes trixie Germans with their split up verbs :-) I know my mom can't make pie crust to save her life because she (and I) has to knead it, and handle it...
Per your request :-) Recipes from Ein New Kochbuch - Marxen Rumpold 1581 (the word and number behind each item refers to the chapter and recipe number in the...
I dont have the recipe to hand but it was literally 'arrange leaves of red, white and green salad in the shape of a rose. So Im thinking red cabbage, butter...
green- spinach leaves? ... I dont have the recipe to hand but it was literally 'arrange leaves of red, white and green salad in the shape of a rose. So Im...
Now that my daughter is back in school, I'm trying to spend time on translations again. Last year Dr. Gloning said he finished his transcription, but it's not...
Zugemüß 1. Erbeß. Nim~ Erbeß/ setz sie mit Laugen auff/ vnnd laß sie sieden/ daß die Hülsen herab gehen/ reib sie wol/ vnnd wasch sie sauber auß/ laß...
Zugemüß 2. Gerößt Erbeß mit Speck in einer Turtenpfannen/ das sie vnten vnd oben braun seyn/ daß sie gantz auß der Turtenpfannen anricht/ vn~ warm auff...
Zugemüß 9. Nim~ Erbeß/ die auß Laugen gehülst/ vnd wenn sie gesotten vnd wol trucken seyn/ so stoß sie in Mörsel/ machs ab mit Milch vnd Butter/ oder...
Zugemüß 12. Eyngebrennt Erbeßmehl/ mit Erbeßbrüh angemacht/ vnd warm auff ein Tisch geben/ mit klein geschnitten Brot/ das auß Butter gerößt vn~ mit...
Zugemüß 18. Amarellen gebacken/ mit einem Teig eyngemacht/ wie vorhin vermeldt/ wie man den Teig machen sol/ vnd geschwindt außgebacken. Morello cherries...
Zugemüß 19. Bonen gekocke mit Rindtfleischbrüh vn~ Speck/ der klein geschnitten/ auch mit grünen wolschmeckenden Kräutern/ die klein gehackt seyn. Beans...
Zugemüß 22. Nim~ Biern/ schel sie/ schneidt sie voneinander zu vier theilen/ wirff sie in heisse Butter/ vnnd breun sie auß/ thu sie in ein Fischkessel/ der...
... When I brought the issue of beans up on the German (as in German/based in Germany) Culinary Recreation YahooGroup the general consensus was that the most...
... I just realized that your feast was today. I know you won't see this until afterwards, but I hope everything goes well. Please give us a feast report when...
... This group sounds interesting. Is the discussion in German? I'm not sure my German is up to general conversation, but I might try. I searched for...
This one is rather hard to understand, there may be some translating problems. Zugemüß 24. Schel Birn/ sampt den Stengel/ vnnd beschneidt sie biß auff die...
... Yes, all of the discussion was in German, but they were kind enough to tolerate my English posts and attempt to answer me in English. I was specifically...
HI, feast went well (even with court runnign one hour and fortyfive minutes late) It was Crown Tournament, the weather tanked, and frankly, I was expecting...
... Hello Ranvaig, A "Hafen" is indeed a pottery dish. I'd say that "ein vberzindten Hafen Kessel" is simply a compositor's error. "Hafen Kessel" is not a...
Just curious, have not had time to catch up with this thread, but is it possible the F is an S making it Hasen? and perhaps it implies a particular size or...
... Hi Gwen, good idea. Of course, compounds in German are always written as one word, but it is possible that the manuscript said "Hasenkessel" but the...
