Hi Laura, A lot of group members also speak English so it's not a problem. If there's anything we can help you with just let us know. And for the rest of you: ...
Evo bas sam se probudio. I pogledam oko sebe i vidjeh da sam u Vukovaru. ... Pa da podnesem izvijesce. O snijegu mozemo samo sanjati, vani je skoro pravo...
... Tako je i ovdje Nikola... dobro, zadnjih par dana je malo hladnije, ali inace stalno cak ponekad do 13 gradi. Pozdrav iz Amsterdama :) For Laura.......
Eh Nicole, nisi shvatila salu. ... Poruku sam poslao negdje oko 14:00 sati, sto znaci da sam uvelike radio. Ali nema veze, vazno da smo se poceli "buditi" u...
Bok! So as some of you noticed there is a new member :) here i am! My name is Laura and i am 24 year old. I live in Romania and I am a student in the last year...
Dragi Club Vukovarcani! Imamo novu clanicu - Lauru iz Rumunije i evo da vam prevedem malo sto Laura pise jer bi joj trebali da pomognemo sa diplomom, a sve u...
Vidim bas da imamo jos nekoga novog: "majainic" Majo - Dobrodosla! Pisi nam nesto malo o sebi ako imas volje :) Nicole P.S. Ja sam Nicole Leist (iz Vukovarske...
Laura, I'm not sure if you've already seen this webpage and I'm not sure if it will be of any help to you, but nevertheless it's an amazing collection of...
Hello everybody, I just read your messages and i was very happy to see that you want to help me. Hvala puno. I understood a little bit of what you translated...
bok svima, ja sam mama od Nicole i samo da vam kazem da se Nicole dobro oporavlja nakon operacije zucnih kamenaca ( bilo ih je preko 40), a mozda ce sutra (...
where is everybody ? i didn't get any messages from you :( .. remember me? Nicole told you about me when i joined.. Now..mainly for Nicole, Are you alright...
Bog Laura i svi koji spavaju! Dobro ti ide hrvatski, ali kad pises koristi samo znakove engleskog pisma bez posebnih hrvatskih znakova, nema potrebe. Ja se...
Evo Laura, vidis ima nas koji i ne spavamo. Kao sto sam vec rekao, za pisanje na engleskom treba mi vremena. A vremena nikad dovoljno, jer i ja kao i ti...
Hello Laura! People really are just sleeping, or not listening or lazy... but wait and see: Nikola is a real hero, he'll reply! He is also studying and has...
Hehe, Nikola, ako znam, ja cu vjezbati hrvatski, ali mozda vi necete razumjeti... i trebam puno vremena za pisati sve sto zelim pricati. Vise puta trebam...
... Nicole, evo raspisao sam se i ja napokon, da nam se Laura ne razocara sto se nitko iz Vukovara ne javlja. Siguran sam da ces me ti ispraviti ako sam negdje...
Well done Nikola!!! I'm impressed !!! Kad opet dodjem u Vukovar govorit cemo engleski, vazi? Cesto gledam one CD sto ste mi dali! Tako sam blize svima vama i...
Took a look at the websites you gave me Nikola, One su dobre, ali ja neznam prevoditi sve sama i imaju pre puno informacje .. for anybody to translate it to...
Took a look at the websites you gave me Nikola, One su dobre, ali ja neznam prevoditi sve sama i imaju pre puno informacje .. for anybody to translate it to...
…So about my project in case you want to know whats all this fuss about :) As you know probably, if you read Niclole's translation of my original message, i...
…So about my project in case you want to know whats all this fuss about :) As you know probably, if you read Niclole's translation of my original message, i...
... Hvala na pohvalama Vikice. Trudim se koliko mogu. Vazi za engleski, valjda cemo se razumjeti?! :) Znaci CD-i se nisu jos istrosili od gledanja. :) Pozdrav...
Vidite vi nase Laure, ona bi sve odjednom da sazna?! :) See you our Laura, she get to know everything at once?! Polako Laura, prvo da malo korigiramo tvoj...
Bog! It's me again :) Nikola, please, please, please don't be angry at me for being impatient or putting too many questions.. :-S Take your time, like i said...
Laura, Growing up in Vukovar was always a big adventure. People all knew each other and greeted you on the street. I played in my garden, down the street at...
Well Laura, I see that you don't understanding my joke. Don't worry, I dont't be angry for you. :) Bez brige, ne ljutim se ja na tebe. I don't know in which...
Nicole, This is the BEST description of the life in Vukovar that I EVER have read anywhere!! You are such a great writer! With your permission I would like...
Hi Danijela, You are welcome to use the text. You can add that I lived at Radiceva Ulica number 6, if you like and my family name is "Leist". ... The word...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
