Дорогие друзья!

Даршану Матери 24 апреля и Уходу Сатпрема мы посвящаем специальный выпуск журнала «Цель»: 

http://www.integral-centre.org.ua/aim/april2007.html

В связи с уходом Сатпрема 9 апреля 2007 года мы помещаем в номере биографию Сатпрема – перевод из книги Ван Врекхема «Beyond the Human Species» и видеоклип отрывка из интервью с Сатпремом 1981 года. Многие из нас пришли в Интегральную Йогу с помощью книги Сатпрема «Шри Ауробиндо или Путешествие Сознания» и теперь, когда душа Сатпрема покидает земную атмосферу, мы с благодарностью обращаемся к ней и с восхищением преклоняемся перед долгим и многолетним её путём в земной жизни, плодотворным творчеством и верным служением своим вечным божественным спутникам Шри Ауробиндо и Матери.

Редакция журнала «Цель» 

---------------------------------------------------------------

ЦЕНТР

ИНТЕГРАЛЬНОЙ ЙОГИ

ШРИ АУРОБИНДО И МАТЕРИ

Веб сайт: http://www.integral-centre.org.ua

Страница новостей:  http://www.integral-centre.org.ua/news/news.htm

Эл.почта: vladimir@...

чМБДЙНЙТ,

     йЪЧЕФОП ЮФП-МЙВП ПВ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ Й РТЙЮЙОБИ ХИПДБ уБФРТЕНБ?


      нЙИБЙМ.

Здравствуйте, Михаил!

Пока никаких подробностей об уходе Сатпрема не известно. В Ауровиле состоялась медитация посвященная его уходу.

Владимир

> Владимир,

>     Изветно что-либо об обстоятельствах и причинах ухода Сатпрема?

>     

>      Михаил.

mailto:vladimir@...

вМБЗПДБТА чБУ. чМБДЙНЙТ!

----- Original Message -----

From: Vladimir Nemchin

To: Michael S.

Sent: Sunday, April 15, 2007 7:19 AM

Subject: Re[2]: хИПД уБФРТЕНБ

ъДТБЧУФЧХКФЕ, нЙИБЙМ!

рПЛБ ОЙЛБЛЙИ РПДТПВОПУФЕК ПВ ХИПДЕ уБФРТЕНБ ОЕ ЙЪЧЕУФОП. ч бХТПЧЙМЕ УПУФПСМБУШ НЕДЙФБГЙС РПУЧСЭЕООБС ЕЗП ХИПДХ.

чМБДЙНЙТ

> чМБДЙНЙТ,

>     йЪЧЕФОП ЮФП-МЙВП ПВ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ Й РТЙЮЙОБИ ХИПДБ уБФРТЕНБ?

>     

>      нЙИБЙМ.

mailto:vladimir@integral-centre.org.ua

оБНБУФЬ!!!

MS> дб хц!

MS> дЦЕОФМШНЕОЩ, ЧЩ ВЩ ХЦ УЛБЪБМЙ ЮФП-ОЙВХДШ ИПТПЫЕЕ, ЧЕДШ уБФРТЕН ФБЛБС
MS> мЙЮОПУФШ!  уЧЕФМПК еНХ РБНСФЙ!

MS> б ЧЩ...
нЙЫБ, ФЩ ЧППВЭЕ-ФП Л ЛПНХ ПВТБЭБЕЫШУС УЕКЮБУ?
л ЛПНХ-ФП ЛПОЛТЕФОП? йМЙ Л НПМЮБЭЙН?

>>  впце!
>> й ЬФЙ МАДЙ ЗПЧПТСФ П учефмпн вхдхэен!!!
бЗБ, УХДС РП БДТЕУХ ЬФП РЙУБМ "БЗОЙУЧБТ".

й ФХФ С ЮФП-ФП ОЙЮЕЗП ОЕ РПОСМ...
мАДЙ, ЧЩ ЛБЛ-ФП ТБУЫЙЖТХКФЕ ЮФП УЛБЪБФШ ИПФЕМЙ-ФП, Б ФП
ПДОЙ ЬНПГЙЙ...

чМБДЙНЙТ

-----Original Message-----
From: auroruslist@yahoogroups.com [mailto:auroruslist@yahoogroups.com] On Behalf Of Mixail Suvorov
Sent: Monday, April 16, 2007 9:18 AM
To: auroruslist@yahoogroups.com
Subject: Svetloi pamyati Satprema!

 

Satprem, moi samyi lubimyi pisatel!....

On dostoino prodoljil delo Sri Aurobindo i Materi!

 

On nastoyashiy Voin!

 

On byl nashim Drugom i Bratom na etom slavnom Puti.

Tak pochtim zhe ego pamyat i pozhelaem Emu schastlivogo puti.

дМС НОПЗЙИ Й НОПЗЙИ Й ДМС НЕОС Ч Ф.Ю. ЕЗП ЛОЙЗЙ УФБМЙ РТЕДДЧЕТЙЕН Л
йОФЕЗТБМШОПК кПЗЕ. юЙФБС ЕЗП ЛОЙЗХ "рХФЕЫЕУФЧЙЕ уПЪОБОЙЕ", С РПМХЮЙМ
УЧПЙ РЕТЧЩЕ ПРЩФЩ ОЙУИПЦДЕОЙС уЙМЩ. ьИ ДБЧОЕОШЛП ЬФП ВЩМП!....

2007/4/17, sdf <sergiont@...>:
> лПМЙ ФБЛ, РПЮФЙН ЦЕ ЕЗП РБНСФШ, ИПФШ С ЕЗП Й ОЕ ЮЙФБМ РПЛБ.
>
> -----Original Message-----
> From: auroruslist@yahoogroups.com [mailto:auroruslist@yahoogroups.com]
> On Behalf Of Mixail Suvorov
> Sent: Monday, April 16, 2007 9:18 AM
> To: auroruslist@yahoogroups.com
> Subject: Svetloi pamyati Satprema!
>
>
>
>
>
>
> Satprem, moi samyi lubimyi pisatel!....
> On dostoino prodoljil delo Sri Aurobindo i Materi!
>
> On nastoyashiy Voin!
>
> On byl nashim Drugom i Bratom na etom slavnom Puti.
> Tak pochtim zhe ego pamyat i pozhelaem Emu schastlivogo puti.
>
>
>
>
>
>
>

ьФП ЛБЛ, ОЙУИПЦДЕОЙС УЙМЩ ОБ ЛПОЛТЕФОПЗП ФЕВС? :)))

-----Original Message-----
From: auroruslist@yahoogroups.com [mailto:auroruslist@yahoogroups.com]
On Behalf Of Mixail Suvorov
Sent: Tuesday, April 17, 2007 2:51 PM
To: auroruslist@yahoogroups.com
Subject: Re: Svetloi pamyati Satprema!


дМС НОПЗЙИ Й НОПЗЙИ Й ДМС НЕОС Ч Ф.Ю. ЕЗП ЛОЙЗЙ УФБМЙ РТЕДДЧЕТЙЕН Л
йОФЕЗТБМШОПК кПЗЕ. юЙФБС ЕЗП ЛОЙЗХ "рХФЕЫЕУФЧЙЕ уПЪОБОЙЕ", С РПМХЮЙМ
УЧПЙ РЕТЧЩЕ ПРЩФЩ ОЙУИПЦДЕОЙС уЙМЩ. ьИ ДБЧОЕОШЛП ЬФП ВЩМП!....

ф.Е. ПО РПРХМСТОП ОБРЙУБМ, Ч ЮЈН РТЕМЕУФЙ йк? юФПВЩ ЧЩ ЧУЕ ЮЙФБМЙ ыТЙ Й
нБФШ?

-----Original Message-----
From: auroruslist@yahoogroups.com [mailto:auroruslist@yahoogroups.com]
On Behalf Of Mixail Suvorov
Sent: Tuesday, April 17, 2007 2:51 PM
To: auroruslist@yahoogroups.com
Subject: Re: Svetloi pamyati Satprema!


дМС НОПЗЙИ Й НОПЗЙИ Й ДМС НЕОС Ч Ф.Ю. ЕЗП ЛОЙЗЙ УФБМЙ РТЕДДЧЕТЙЕН Л
йОФЕЗТБМШОПК кПЗЕ. юЙФБС ЕЗП ЛОЙЗХ "рХФЕЫЕУФЧЙЕ уПЪОБОЙЕ", С РПМХЮЙМ
УЧПЙ РЕТЧЩЕ ПРЩФЩ ОЙУИПЦДЕОЙС уЙМЩ. ьИ ДБЧОЕОШЛП ЬФП ВЩМП!....

-----Original Message-----
From: auroruslist@yahoogroups.com [mailto:auroruslist@yahoogroups.com] On Behalf Of Mixail Suvorov
Sent: Wednesday, April 18, 2007 8:30 AM
To: auroruslist@yahoogroups.com
Subject: Re: Svetloi pamyati Satprema!

 

дБ ХЦ ЛПОЛТЕФОЕЕ ОЕ ВЩЧБЕФ! :)

 

б ФЩ У ЛБЛПЗП "ВПЛХ" Л йк РПДПЫЕМ?

 

.

MS> дБ ХЦ ЛПОЛТЕФОЕЕ ОЕ ВЩЧБЕФ! :)
sdf> ьФП РПМХЮБЕФУС, УБНБ уЙМБ УОЙЪПЫМБ ДП НБМЕОШЛПЗП ЛПОЛТЕФОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ
sdf> нЙИБЙМБ?

фБЛБС ЦЕ "уЙМБ", ЮФП ПЭХЭБМБУШ Ч уЕТЗЙЕЧ рПУБДЕ ЧПЪМЕ НПЭЕК
уЕТЗЙС тБДПОЕЦУЛПЗП, Ч НЕОШЫЕК УФЕРЕОЙ (УХВЯЕЛФЙЧОП ЕУ-ООП) -
Ч ОЕУЛПМШЛЙИ НЕУФБИ РЕЭЕТ лЙЕЧП-рЕЮЕТУЛПК мБЧТЩ... :-)

sdf> Б ОЕ УМЙЫЛПН МЙ НОПЗП ПОБ РПФПН ЪБВЙТБЕФ ЪБ ФБЛЙЕ УОЙУИПЦДОЙС?
sdf> с ЧППВЭЕ РТБЧПУМБЧОЩК, Й МЕЛБТШ НПК РТБЧПУМБЧОЩК, ИПФШ Й ФЙВЕФУЛЙК,

нОПЗП  ЪБВЙТБЕФ РТБЧПУМБЧЙЕ? :))))))

sdf> УАДБ ЦЕ С РТЙЫЈМ РПУНПФТЕФШ, ЮФП ЧЩ ЙЪ УЕВС РТЕДУФБЧМСЕФЕ

- Ч УНЩУМЕ, - ЧОЕЫОЕ ЮФПМШ?..:)))))))

йЗПТШ.
:-)

Ты, как обычно, в своём репертуаре, дорогой наш...

-----Original Message-----
From: auroruslist@yahoogroups.com [mailto:auroruslist@yahoogroups.com]
On Behalf Of Igor Sit
Sent: Wednesday, April 18, 2007 11:52 AM
To: auroruslist@yahoogroups.com
Subject: Re: Svetloi pamyati Satprema!


MS> дБ ХЦ ЛПОЛТЕФОЕЕ ОЕ ВЩЧБЕФ! :)
sdf> ьФП РПМХЮБЕФУС, УБНБ уЙМБ УОЙЪПЫМБ ДП НБМЕОШЛПЗП ЛПОЛТЕФОПЗП
sdf> ЮЕМПЧЕЛБ нЙИБЙМБ?

фБЛБС ЦЕ "уЙМБ", ЮФП ПЭХЭБМБУШ Ч уЕТЗЙЕЧ рПУБДЕ ЧПЪМЕ НПЭЕК уЕТЗЙС
тБДПОЕЦУЛПЗП, Ч НЕОШЫЕК УФЕРЕОЙ (УХВЯЕЛФЙЧОП ЕУ-ООП) - Ч ОЕУЛПМШЛЙИ
НЕУФБИ РЕЭЕТ лЙЕЧП-рЕЮЕТУЛПК мБЧТЩ... :-)

sdf> Б ОЕ УМЙЫЛПН МЙ НОПЗП ПОБ РПФПН ЪБВЙТБЕФ ЪБ ФБЛЙЕ УОЙУИПЦДОЙС? с
sdf> ЧППВЭЕ РТБЧПУМБЧОЩК, Й МЕЛБТШ НПК РТБЧПУМБЧОЩК, ИПФШ Й ФЙВЕФУЛЙК,

нОПЗП  ЪБВЙТБЕФ РТБЧПУМБЧЙЕ? :))))))

sdf> УАДБ ЦЕ С РТЙЫЈМ РПУНПФТЕФШ, ЮФП ЧЩ ЙЪ УЕВС РТЕДУФБЧМСЕФЕ

- Ч УНЩУМЕ, - ЧОЕЫОЕ ЮФПМШ?..:)))))))

йЗПТШ.
:-)





Yahoo! Groups Links

Дорогие друзья!

Сегодня Даршан Матери 24 апреля - День Окончательного прибытия Матери в Пондичерри в 1920 году.

 Мы посылаем вам праздничное сообщение из Ашрама с русским переводом:

http://www.sriaurobindoashram.org/darshan/current.php

--------------------------------------------------------------- 

ЦЕНТР 

ИНТЕГРАЛЬНОЙ ЙОГИ 

ШРИ АУРОБИНДО И МАТЕРИ 

Веб сайт: http://www.integral-centre.org.ua 

Страница новостей: http://www.integral-centre.org.ua/news/news.htm 

Эл.почта: vladimir@... 

5 мая, 2007 года этот мир покинула Суджата.Вот так.

Это не может быть некрологом. Я никогда не скажу, что Сатпрема
больше нет! Я никогда не скажу, что Сатпрем умер! Я никогда не буду
писать о его работе и достижениях, чтобы потом забыть о нём.

Это точно, он был писателем. Он написал несколько прекрасных книг,
подобных которым не написал никто. Он издал "Агенду" Матери, которая
содержит семя Будущего, Грядущей Эволюции. И не только это, он стал
частью "Агенды" Матери.

Возможность того, что появятся авторы подобные ему слишком мала.
Написанное им это он сам! А он уникален.

Но Сатпрем не только писатель, он искатель приключений, идущий по
следу Приключения. Он хотел сломать привычку тела, привычку смерти.
Он хотел прорваться в царство сверчеловека, в Новый Мир.

Человек должен превратиться в Сверхчеловека. Человек должен
трансформировать себя индивидуально и коллективно, для того чтобы на
земле могла появиться Новая Раса. Супраментальный мир не может
прийти на Землю, если здесь не будет никаких попыток приблизиться к
нему. И это должно начать происходить так скоро, как только
возможно. Это единственное Решение оставшееся человечеству.

И именно этим занимался Сатпрем. Сатпрем вместе с Суджатой
сконцентрировались исключительно на трансформации клеточного
сознания тела и на реализации грядущей эволюции, от Ума к
Сверхразуму. Они были и находятся в поиске великого путешествия от
человечества к сверхчеловечеству. И всё это является Работой Матери
и Шри Ауробиндо.

Сатпрем описал Шри Ауробиндо как Путешествие Сознания. Он писал:
"Век путешествий и приключений прошел. Даже если мы отправимся к
далеким галактикам, облаченные в скафандры и вооруженные
компьютерами, то это ничего не изменит, мы обнаружим, что мы -- все
те же: дети, беспомощные перед лицом смерти, живые существа, которые
не слишком уверены в том, как и зачем они живут или куда они идут.
Что же касается земных путешествий, то ясно, что времена Кортеса и
Писсаро прошли. Все та же машина окружает нас, ловушка сжимается со
всех сторон. Но, как это часто бывает, чем тяжелее испытание, тем
быстрее мы находим способ преодолеть его; и оказывается, что этот
нелегкий переходный период, в который мы вовлечены, ведет к более
яркому свету. Итак, мы стоим, как перед стеной, перед последним
исследованием, которое нам осталось, перед последним путешествием,
последним приключением -- перед самими собой".
Далее он пишет:
"Нет больше мест ни на кишащих людьми пляжах, ни на перегруженных
дорогах, ни в растущих муравейниках наших городов. Выход следует
искать где-то в другом месте.".

Но существует множество этих "где-то" самого разного рода.
Наркотики -- вещь неопределенная и полная опасности, главное же --
они ставят в зависимость от внешних средств, тогда как истинное
переживание должно быть осуществимо по желанию и где угодно -- и в
продуктовом магазине, и в уединении в собственной комнате -- в
противном случае это не переживание, а аномалия или порабощение.
Психоанализ в настоящее время все равно что тускло освещенная
пещера, и самое главное -- ему не достает того рычага сознания,
который дает человеку возможность вольно двигаться, сохраняя полный
контроль, вместо того, чтобы быть бессильным свидетелем или
несчастным пациентом. Религиозные пути несут гораздо больше света,
но они слишком зависимы от бога или от догмы; главное же то, что они
заключают нас внутри одного типа опыта, ибо можно так же легко стать
пленниками иных миров -- на самом деле, это даже легче, -- чем быть
пленником этого мира. Ценность переживания измеряется в конечном
счете его способностью преобразовывать жизнь -- в противном случае
это просто пустая мечта или галлюцинация. Шри Ауробиндо ведет нас к
жизненно важному открытию, двойственному по своему характеру: оно не
только позволяет нам найти приемлемый смысл тому душному хаосу, в
котором мы живем, но и преобразовать наш мир. Следуя за ним шаг за
шагом в этом удивительном исследовании, мы приходим к самому важному
открытию, к порогу Великой Тайны, которой суждено изменить лицо
этого мира, а именно, что сознание есть сила".

Идя по следам Матери и Шри Ауробиндо, Сатпрем сам стал искателем
приключений. Его существование это посвящение Делу перехода к
Грядущей Эволюции, созданию Нового Мира, где больше не будет смерти
и разложения, старости, болезней, никаких поражений для
человечества. Он предпринял попытку для превращения этой мечты в
реальность. Он подготовил себя к великому прыжку по ту сторону
обычного человечества.

Сатпрем не может умереть. Я ощущаю его присутствие. Он будет здесь
до тех пор, пока эта Работа не будет выполнена! Если умрёт он, то
вместе с ним умрёт человеческая надежда и человеческая мечта. Он  -
надежда всех тех, кто мечтает. Он – надежда всех тех, кто
протестует. Он - надежда всех тех, кто устремляется к Новому
Горизонту, к Новому Миру.

Он - Дух, который никогда не умрёт. Этот дух завоюет смерть и
поможет завоевать её другим, на пути где они будут ведомы Светом и
Силой.

Его имя будет сиять вечно у подножия Матери и Мастера. Он будет в
Новом Мире, среди Новой Расы!

Barindranath Chaki

Дорогие друзья!

Приглашаю вас принять участие в фестивале
индийского дома "Ауровиль –
опыт мечты", который пройдет 17-19 августа в
культурно-образовательном
центре "Этномир" под Москвой.

Мечта – это всегда опыт. Личный опыт и
эксперимент. Эксперимент по
уплотнению реальности.

Ауровиль – это город, который вот уже 40 лет
строится на берегу
�ндийского океана людьми со всего мира. Это
мечта о единстве и
сплоченности человечества, о коллективной
реализации всего лучшего в
нем через раскрытие способностей каждого
человека.

Ауровильцы (список участников внизу этого
сообщения) готовы провести
два дня в плотном взаимодействии со всеми,
кому интересен их опыт. Это
будут ворк-шопы, семинары, лекции, тренинги
и ролевые игры.
Насыщенность программы будет весьма
высокой. Несколько программ будет
проходить параллельно.

Фестиваль пройдёт с 17 по 19 августа в 90 км от
Москвы под Боровском в
Юрточном лагере "Этномира".

"Этномир" – это одна из площадок диалога и
синтеза культур, которую
создаёт фонд "Диалог Культур – Единый мир".
Цель фонда – достижение
взаимопонимания между различными
культурами и создание позитивного
синтеза культур. Средства, какими это
предполагается достигать, –
создание площадок, где смогут быть
представлены различные культуры с
целью применения их достижений в
современном мире (Подробнее – на
сайте фонда: http://ethnomir.ru).

Проект "Этномир" находится в стадии
развития. Год назад открылся
Юрточный лагерь, в августе этого года
планируется закладка первого
камня "�ндийского дома" (Подробнее можно
почитать по этой ссылке:
http://ethnomir.ru/mir_ethno.html).

Кроме того, фонд "Диалог Культур – единый
мир" уже около 2 лет
финансирует несколько проектов Ауровиля и
помогает русскоязычной
общине.
Президент фонда Руслан Байрамов, побывав в
Ауровиле несколько раз,
решил пригласить в Москву ауровильцев для
обмена опытом и помощи в
реализации проекта "Этномир".

Постепенно стало ясно, что можно
организовать не только обмен опытом
для "Этномира", но и полноценную презентацию
Ауровиля в СНГ. В рамках
фестиваля город будет представлен через
живой опыт его жителей.

Стоимость комфортного проживания в юртах с
питанием составляет
3000-3500 рублей за два с половиной дня. Также
можно приезжать и с
палатками – стоимость, соотвественно,
будет меньше.

Если кто-то хочет быть в курсе программы
фестиваля или поучаствовать в
ее организации (список дел в конце письма),
пусть напишет мне на
e-mail: rvm.work @ gmail.com (писать без пробелов).

В теме письма прошу написать – "Участие в
организации фестиваля" или
"�нформационные сообщения фестиваля".
Всем привет! :)

Роман.

Участники фестиваля из Ауровиля:

Ги (Guy, Бельгия, занимался
книгоиздательством, в Ауровиле с 1988
года, один из основателей и координатор
Земельного Фонда, координатор
Группы Согласования Проектов Ауровиля
(Auroville Project Coordination
Group, PCG), живёт в комьюнити "Transformation").

Шивайя (Shivaya, Швейцария, учитель начальных
классов, в Ауровиле с
1980 года, активный участник создания
организации Ауровиля, в
настоящее время  руководит строящимся
комплексом Павильона Единства
(Unity Pavilion), работает со студентами,
приезжающими в Ауровиль,
живёт в комьюнити "New Lands").

Ума (Uma Prajapati, �ндия, экономист, дизайнер
одежды, в Ауровиле с
1996 года, основатель и руководитель студии
дизайна Upasana, автор
проекта Tzunamika – это проект обучения,
трудоустройства и поддержки
женщин из прибрежных деревень,
пострадавших от Цунами 2004 года, живёт
в комьюнити "Bliss").

Нама (Namah, Франция, преподаватель йоги,
создатель Летописи Ауровиля
(Agenda of Auroville), комьюнити "Fraternity").

Ананда (Ananda Reddi, �ндия, директор Центра
перспективных
исследований Шри Ауробиндо (Sri Aurobindo Centre for
Advanced
Research), Пондичери).

Пол (Paul Malcolm Blanchflower, Великобритания, в 1990
году окончил
Эдинбургский Университет (Экология и
Лесоводство), в Ауровиле с 1991
года, руководитель проекта «Ботанические
сады Ауровиля», живёт в
комьюнити "Samriddhi").

Манодж (Manoj, �ндия, окончил Национальный
�нститут дизайна, дизайнер
вебсайта Ауровиля, живёт в комьюнити "Bliss").

Сергей (Россия, в Ауровиле с 1999 года,
преподаёт во Future School,
идейный руководитель группы Международной
Зоны, живёт в комьюнити
"Invocation").

Олег (Россия, в Ауровиле с 2005 года,
архитектор, дизайнер, работает
над завершением Матримандира, занят
проектом �ндиго-Центра, живёт в
комьюнити "Invocation").

Людмила (Россия, в Ауровиле с 2005 года,
певица, работает над
завершением Матримандира, занята проектом
�ндиго-Центра, живёт в
комьюнити "Invocation").

Сарасвати (Россия, в Ауровиле с 2004 года, до
апреля 2007 года
работала дизайнером аксессуаров в фирме
Auromode и менеджером Kalki
boutique, комьюнити "Dana").

Татьяна (Украина, в Ауровиле с 1992 года,
основатель и руководитель
комьюнити-гостиницы "Waves").

Предварительный список дел (кто может
помочь – пишите :)):
• �здание сборника интервью с участниками
проекта «Ауровиль: опыт
мечты» (тираж 1000 экз.).
• Озвучивание фильма «Мечты о
Божественном» (21,5 мин, 2006 год, Auropress)
• Печать афиш (30 экз.).
• Печать флаерсов (2000 экз.).
• Создание раздела на сайте «Этномир» с
информацией обо всех
участниках и программой мероприятия, форум.
• Подготовка пресс-папки (фильм, книга,
подборка публикаций, пресс-релиз).
• Съемка фильма о фестивале.
• Выпуск итогового презентационного диска
с видео-, аудио- и фотоматериалами.
• Разработка дизайна фестиваля, буклетов,
баннеров.
• Подготовка раздела фестиваля на сайте
Этномира.
• Наполнение материалами раздела сайта.
• Помощь в ведении отчётов о подготовке
фестиваля в живом журнале
http://community.livejournal.com/auroville_ru/.
• Профессиональная и непрофессиональная
видео и фотосъемка.
• Аудиозапись в mp3 встреч во время
фестиваля.
• Контакты со СМ�, помощь
журналистов-друзей.
• Спонсорство, привлечение спонсоров.
• Меценатство, привлечение меценатов.
• Синхронный перевод (6 человек).
• Другая разнообразная помощь :)

Если пока нет идеи, как помочь, но есть
желание – напишите письмо на:
rvm.work @ gmail.com с пометкой в теме – "Участие в
организации
фестиваля". Для подписки на конференцию
организаторов. Можно быть в
курсе подготовки к фестивалю – и таким
образом найти свою сферу помощи
или реализации своих талантов.

К тому же планируются регулярные
еженедельные встречи в Москве.
�нформация о времени и месте проведения
будет размещаться в сообществе
http://community.livejournal.com/auroville_ru/ и на сайте
"Этномира".

--
icq: 142684198
Skype: rom_atri

дПТПЗЙЕ ДТХЪШС!

рТЙЗМБЫБА ЧБУ РТЙОСФШ ХЮБУФЙЕ Ч ЖЕУФЙЧБМЕ ЙОДЙКУЛПЗП ДПНБ "бХТПЧЙМШ -
ПРЩФ НЕЮФЩ", ЛПФПТЩК РТПКДЕФ 17-19 БЧЗХУФБ Ч ЛХМШФХТОП-ПВТБЪПЧБФЕМШОПН
ГЕОФТЕ "ьФОПНЙТ" РПД нПУЛЧПК.

нЕЮФБ - ЬФП ЧУЕЗДБ ПРЩФ. мЙЮОЩК ПРЩФ Й ЬЛУРЕТЙНЕОФ. ьЛУРЕТЙНЕОФ РП
ХРМПФОЕОЙА ТЕБМШОПУФЙ.

бХТПЧЙМШ - ЬФП ЗПТПД, ЛПФПТЩК ЧПФ ХЦЕ 40 МЕФ УФТПЙФУС ОБ ВЕТЕЗХ
йОДЙКУЛПЗП ПЛЕБОБ МАДШНЙ УП ЧУЕЗП НЙТБ. ьФП НЕЮФБ П ЕДЙОУФЧЕ Й
УРМПЮЕООПУФЙ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ, П ЛПММЕЛФЙЧОПК ТЕБМЙЪБГЙЙ ЧУЕЗП МХЮЫЕЗП Ч
ОЕН ЮЕТЕЪ ТБУЛТЩФЙЕ УРПУПВОПУФЕК ЛБЦДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ.

бХТПЧЙМШГЩ (УРЙУПЛ ХЮБУФОЙЛПЧ ЧОЙЪХ ЬФПЗП УППВЭЕОЙС) ЗПФПЧЩ РТПЧЕУФЙ
ДЧБ ДОС Ч РМПФОПН ЧЪБЙНПДЕКУФЧЙЙ УП ЧУЕНЙ, ЛПНХ ЙОФЕТЕУЕО ЙИ ПРЩФ. ьФП
ВХДХФ ЧПТЛ-ЫПРЩ, УЕНЙОБТЩ, МЕЛГЙЙ, ФТЕОЙОЗЙ Й ТПМЕЧЩЕ ЙЗТЩ.
оБУЩЭЕООПУФШ РТПЗТБННЩ ВХДЕФ ЧЕУШНБ ЧЩУПЛПК. оЕУЛПМШЛП РТПЗТБНН ВХДЕФ
РТПИПДЙФШ РБТБММЕМШОП.

жЕУФЙЧБМШ РТПКДЈФ У 17 РП 19 БЧЗХУФБ Ч 90 ЛН ПФ нПУЛЧЩ РПД вПТПЧУЛПН Ч
аТФПЮОПН МБЗЕТЕ "ьФОПНЙТБ".

"ьФОПНЙТ" - ЬФП ПДОБ ЙЪ РМПЭБДПЛ ДЙБМПЗБ Й УЙОФЕЪБ ЛХМШФХТ, ЛПФПТХА
УПЪДБЈФ ЖПОД "дЙБМПЗ лХМШФХТ - еДЙОЩК НЙТ". гЕМШ ЖПОДБ - ДПУФЙЦЕОЙЕ
ЧЪБЙНПРПОЙНБОЙС НЕЦДХ ТБЪМЙЮОЩНЙ ЛХМШФХТБНЙ Й УПЪДБОЙЕ РПЪЙФЙЧОПЗП
УЙОФЕЪБ ЛХМШФХТ. уТЕДУФЧБ, ЛБЛЙНЙ ЬФП РТЕДРПМБЗБЕФУС ДПУФЙЗБФШ, -
УПЪДБОЙЕ РМПЭБДПЛ, ЗДЕ УНПЗХФ ВЩФШ РТЕДУФБЧМЕОЩ ТБЪМЙЮОЩЕ ЛХМШФХТЩ У
ГЕМША РТЙНЕОЕОЙС ЙИ ДПУФЙЦЕОЙК Ч УПЧТЕНЕООПН НЙТЕ (рПДТПВОЕЕ - ОБ
УБКФЕ ЖПОДБ: http://ethnomir.ru).

рТПЕЛФ "ьФОПНЙТ" ОБИПДЙФУС Ч УФБДЙЙ ТБЪЧЙФЙС. зПД ОБЪБД ПФЛТЩМУС
аТФПЮОЩК МБЗЕТШ, Ч БЧЗХУФЕ ЬФПЗП ЗПДБ РМБОЙТХЕФУС ЪБЛМБДЛБ РЕТЧПЗП
ЛБНОС "йОДЙКУЛПЗП ДПНБ" (рПДТПВОЕЕ НПЦОП РПЮЙФБФШ РП ЬФПК УУЩМЛЕ:
http://ethnomir.ru/mir_ethno.html).

лТПНЕ ФПЗП, ЖПОД "дЙБМПЗ лХМШФХТ - ЕДЙОЩК НЙТ" ХЦЕ ПЛПМП 2 МЕФ
ЖЙОБОУЙТХЕФ ОЕУЛПМШЛП РТПЕЛФПЧ бХТПЧЙМС Й РПНПЗБЕФ ТХУУЛПСЪЩЮОПК
ПВЭЙОЕ.

рТЕЪЙДЕОФ ЖПОДБ тХУМБО вБКТБНПЧ, РПВЩЧБЧ Ч бХТПЧЙМЕ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ,
ТЕЫЙМ РТЙЗМБУЙФШ Ч нПУЛЧХ БХТПЧЙМШГЕЧ ДМС ПВНЕОБ ПРЩФПН Й РПНПЭЙ Ч
ТЕБМЙЪБГЙЙ РТПЕЛФБ "ьФОПНЙТ".

рПУФЕРЕООП УФБМП СУОП, ЮФП НПЦОП ПТЗБОЙЪПЧБФШ ОЕ ФПМШЛП ПВНЕО ПРЩФПН
ДМС "ьФОПНЙТБ", ОП Й РПМОПГЕООХА РТЕЪЕОФБГЙА бХТПЧЙМС Ч уоз. ч ТБНЛБИ
ЖЕУФЙЧБМС ЗПТПД ВХДЕФ РТЕДУФБЧМЕО ЮЕТЕЪ ЦЙЧПК ПРЩФ ЕЗП ЦЙФЕМЕК.

уФПЙНПУФШ ЛПНЖПТФОПЗП РТПЦЙЧБОЙС Ч АТФБИ У РЙФБОЙЕН УПУФБЧМСЕФ
3000-3500 ТХВМЕК ЪБ ДЧБ У РПМПЧЙОПК ДОС. фБЛЦЕ НПЦОП РТЙЕЪЦБФШ Й У
РБМБФЛБНЙ - УФПЙНПУФШ, УППФЧЕУФЧЕООП, ВХДЕФ НЕОШЫЕ.

еУМЙ ЛФП-ФП ИПЮЕФ ВЩФШ Ч ЛХТУЕ РТПЗТБННЩ ЖЕУФЙЧБМС ЙМЙ РПХЮБУФЧПЧБФШ Ч
ЕЕ ПТЗБОЙЪБГЙЙ (УРЙУПЛ ДЕМ Ч ЛПОГЕ РЙУШНБ), РХУФШ ОБРЙЫЕФ НОЕ ОБ
e-mail: rvm.work @ gmail.com (РЙУБФШ ВЕЪ РТПВЕМПЧ).

ч ФЕНЕ РЙУШНБ РТПЫХ ОБРЙУБФШ - "хЮБУФЙЕ Ч ПТЗБОЙЪБГЙЙ ЖЕУФЙЧБМС" ЙМЙ
"йОЖПТНБГЙПООЩЕ УППВЭЕОЙС ЖЕУФЙЧБМС".
чУЕН РТЙЧЕФ! :)

тПНБО.

хЮБУФОЙЛЙ ЖЕУФЙЧБМС ЙЪ бХТПЧЙМС:

зЙ (Guy, вЕМШЗЙС, ЪБОЙНБМУС ЛОЙЗПЙЪДБФЕМШУФЧПН, Ч бХТПЧЙМЕ У 1988
ЗПДБ, ПДЙО ЙЪ ПУОПЧБФЕМЕК Й ЛППТДЙОБФПТ ъЕНЕМШОПЗП жПОДБ, ЛППТДЙОБФПТ
зТХРРЩ уПЗМБУПЧБОЙС рТПЕЛФПЧ бХТПЧЙМС (Auroville Project Coordination
Group, PCG), ЦЙЧЈФ Ч ЛПНШАОЙФЙ "Transformation").

ыЙЧБКС (Shivaya, ыЧЕКГБТЙС, ХЮЙФЕМШ ОБЮБМШОЩИ ЛМБУУПЧ, Ч бХТПЧЙМЕ У
1980 ЗПДБ, БЛФЙЧОЩК ХЮБУФОЙЛ УПЪДБОЙС ПТЗБОЙЪБГЙЙ бХТПЧЙМС, Ч
ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС  ТХЛПЧПДЙФ УФТПСЭЙНУС ЛПНРМЕЛУПН рБЧЙМШПОБ еДЙОУФЧБ
(Unity Pavilion), ТБВПФБЕФ УП УФХДЕОФБНЙ, РТЙЕЪЦБАЭЙНЙ Ч бХТПЧЙМШ,
ЦЙЧЈФ Ч ЛПНШАОЙФЙ "New Lands").

хНБ (Uma Prajapati, йОДЙС, ЬЛПОПНЙУФ, ДЙЪБКОЕТ ПДЕЦДЩ, Ч бХТПЧЙМЕ У
1996 ЗПДБ, ПУОПЧБФЕМШ Й ТХЛПЧПДЙФЕМШ УФХДЙЙ ДЙЪБКОБ Upasana, БЧФПТ
РТПЕЛФБ Tzunamika - ЬФП РТПЕЛФ ПВХЮЕОЙС, ФТХДПХУФТПКУФЧБ Й РПДДЕТЦЛЙ
ЦЕОЭЙО ЙЪ РТЙВТЕЦОЩИ ДЕТЕЧЕОШ, РПУФТБДБЧЫЙИ ПФ гХОБНЙ 2004 ЗПДБ, ЦЙЧЈФ
Ч ЛПНШАОЙФЙ "Bliss").

оБНБ (Namah, жТБОГЙС, РТЕРПДБЧБФЕМШ КПЗЙ, УПЪДБФЕМШ мЕФПРЙУЙ бХТПЧЙМС
(Agenda of Auroville), ЛПНШАОЙФЙ "Fraternity").

бОБОДБ (Ananda Reddi, йОДЙС, ДЙТЕЛФПТ гЕОФТБ РЕТУРЕЛФЙЧОЩИ
ЙУУМЕДПЧБОЙК ыТЙ бХТПВЙОДП (Sri Aurobindo Centre for Advanced
Research), рПОДЙЮЕТЙ).

рПМ (Paul Malcolm Blanchflower, чЕМЙЛПВТЙФБОЙС, Ч 1990 ЗПДХ ПЛПОЮЙМ
ьДЙОВХТЗУЛЙК хОЙЧЕТУЙФЕФ (ьЛПМПЗЙС Й мЕУПЧПДУФЧП), Ч бХТПЧЙМЕ У 1991
ЗПДБ, ТХЛПЧПДЙФЕМШ РТПЕЛФБ "вПФБОЙЮЕУЛЙЕ УБДЩ бХТПЧЙМС", ЦЙЧЈФ Ч
ЛПНШАОЙФЙ "Samriddhi").

нБОПДЦ (Manoj, йОДЙС, ПЛПОЮЙМ оБГЙПОБМШОЩК йОУФЙФХФ ДЙЪБКОБ, ДЙЪБКОЕТ
ЧЕВУБКФБ бХТПЧЙМС, ЦЙЧЈФ Ч ЛПНШАОЙФЙ "Bliss").

уЕТЗЕК (тПУУЙС, Ч бХТПЧЙМЕ У 1999 ЗПДБ, РТЕРПДБЈФ ЧП Future School,
ЙДЕКОЩК ТХЛПЧПДЙФЕМШ ЗТХРРЩ нЕЦДХОБТПДОПК ъПОЩ, ЦЙЧЈФ Ч ЛПНШАОЙФЙ
"Invocation").

пМЕЗ (тПУУЙС, Ч бХТПЧЙМЕ У 2005 ЗПДБ, БТИЙФЕЛФПТ, ДЙЪБКОЕТ, ТБВПФБЕФ
ОБД ЪБЧЕТЫЕОЙЕН нБФТЙНБОДЙТБ, ЪБОСФ РТПЕЛФПН йОДЙЗП-гЕОФТБ, ЦЙЧЈФ Ч
ЛПНШАОЙФЙ "Invocation").

мАДНЙМБ (тПУУЙС, Ч бХТПЧЙМЕ У 2005 ЗПДБ, РЕЧЙГБ, ТБВПФБЕФ ОБД
ЪБЧЕТЫЕОЙЕН нБФТЙНБОДЙТБ, ЪБОСФБ РТПЕЛФПН йОДЙЗП-гЕОФТБ, ЦЙЧЈФ Ч
ЛПНШАОЙФЙ "Invocation").

уБТБУЧБФЙ (тПУУЙС, Ч бХТПЧЙМЕ У 2004 ЗПДБ, ДП БРТЕМС 2007 ЗПДБ
ТБВПФБМБ ДЙЪБКОЕТПН БЛУЕУУХБТПЧ Ч ЖЙТНЕ Auromode Й НЕОЕДЦЕТПН Kalki
boutique, ЛПНШАОЙФЙ "Dana").

фБФШСОБ (хЛТБЙОБ, Ч бХТПЧЙМЕ У 1992 ЗПДБ, ПУОПЧБФЕМШ Й ТХЛПЧПДЙФЕМШ
ЛПНШАОЙФЙ-ЗПУФЙОЙГЩ "Waves").

рТЕДЧБТЙФЕМШОЩК УРЙУПЛ ДЕМ (ЛФП НПЦЕФ РПНПЮШ - РЙЫЙФЕ :)):
   йЪДБОЙЕ УВПТОЙЛБ ЙОФЕТЧША У ХЮБУФОЙЛБНЙ РТПЕЛФБ "бХТПЧЙМШ: ПРЩФ
НЕЮФЩ" (ФЙТБЦ 1000 ЬЛЪ.).
   пЪЧХЮЙЧБОЙЕ ЖЙМШНБ "нЕЮФЩ П вПЦЕУФЧЕООПН" (21,5 НЙО, 2006 ЗПД, Auropress)
   рЕЮБФШ БЖЙЫ (30 ЬЛЪ.).
   рЕЮБФШ ЖМБЕТУПЧ (2000 ЬЛЪ.).
   уПЪДБОЙЕ ТБЪДЕМБ ОБ УБКФЕ "ьФОПНЙТ" У ЙОЖПТНБГЙЕК ПВП ЧУЕИ
ХЮБУФОЙЛБИ Й РТПЗТБННПК НЕТПРТЙСФЙС, ЖПТХН.
   рПДЗПФПЧЛБ РТЕУУ-РБРЛЙ (ЖЙМШН, ЛОЙЗБ, РПДВПТЛБ РХВМЙЛБГЙК, РТЕУУ-ТЕМЙЪ).
   уЯЕНЛБ ЖЙМШНБ П ЖЕУФЙЧБМЕ.
   чЩРХУЛ ЙФПЗПЧПЗП РТЕЪЕОФБГЙПООПЗП ДЙУЛБ У ЧЙДЕП-, БХДЙП- Й ЖПФПНБФЕТЙБМБНЙ.
   тБЪТБВПФЛБ ДЙЪБКОБ ЖЕУФЙЧБМС, ВХЛМЕФПЧ, ВБООЕТПЧ.
   рПДЗПФПЧЛБ ТБЪДЕМБ ЖЕУФЙЧБМС ОБ УБКФЕ ьФОПНЙТБ.
   оБРПМОЕОЙЕ НБФЕТЙБМБНЙ ТБЪДЕМБ УБКФБ.
   рПНПЭШ Ч ЧЕДЕОЙЙ ПФЮЈФПЧ П РПДЗПФПЧЛЕ ЖЕУФЙЧБМС Ч ЦЙЧПН ЦХТОБМЕ
http://community.livejournal.com/auroville_ru/.
   рТПЖЕУУЙПОБМШОБС Й ОЕРТПЖЕУУЙПОБМШОБС ЧЙДЕП Й ЖПФПУЯЕНЛБ.
   бХДЙПЪБРЙУШ Ч mp3 ЧУФТЕЮ ЧП ЧТЕНС ЖЕУФЙЧБМС.
   лПОФБЛФЩ УП унй, РПНПЭШ ЦХТОБМЙУФПЧ-ДТХЪЕК.
   уРПОУПТУФЧП, РТЙЧМЕЮЕОЙЕ УРПОУПТПЧ.
   нЕГЕОБФУФЧП, РТЙЧМЕЮЕОЙЕ НЕГЕОБФПЧ.
   уЙОИТПООЩК РЕТЕЧПД (6 ЮЕМПЧЕЛ).
   дТХЗБС ТБЪОППВТБЪОБС РПНПЭШ :)

еУМЙ РПЛБ ОЕФ ЙДЕЙ, ЛБЛ РПНПЮШ, ОП ЕУФШ ЦЕМБОЙЕ - ОБРЙЫЙФЕ РЙУШНП ОБ:
rvm.work @ gmail.com У РПНЕФЛПК Ч ФЕНЕ - "хЮБУФЙЕ Ч ПТЗБОЙЪБГЙЙ
ЖЕУФЙЧБМС". дМС РПДРЙУЛЙ ОБ ЛПОЖЕТЕОГЙА ПТЗБОЙЪБФПТПЧ. нПЦОП ВЩФШ Ч
ЛХТУЕ РПДЗПФПЧЛЙ Л ЖЕУФЙЧБМА - Й ФБЛЙН ПВТБЪПН ОБКФЙ УЧПА УЖЕТХ РПНПЭЙ
ЙМЙ ТЕБМЙЪБГЙЙ УЧПЙИ ФБМБОФПЧ.

л ФПНХ ЦЕ РМБОЙТХАФУС ТЕЗХМСТОЩЕ ЕЦЕОЕДЕМШОЩЕ ЧУФТЕЮЙ Ч нПУЛЧЕ.
йОЖПТНБГЙС П ЧТЕНЕОЙ Й НЕУФЕ РТПЧЕДЕОЙС ВХДЕФ ТБЪНЕЭБФШУС Ч УППВЭЕУФЧЕ
http://community.livejournal.com/auroville_ru/ Й ОБ УБКФЕ "ьФОПНЙТБ".

--
icq: 142684198
Skype: rom_atri

Дорогие друзья!

К 135-летию со дня рождения Шри Ауробиндо вышел августовский номер журнала «Цель». В номере мы поместили  продолжение воспоминаний Дьюмана Бхая о времени проведенном с Матерью и Шри Ауробиндо в Ашраме, 1-ую главу «Человеческого Цикла» Шри Ауробиндо, которая называется «Цикл Развития Общества», в разделе практической йоги Шри Ауробиндо говорит о молчании разума, и в последующих разделах вы найдёте продолжение книги Ниродбарана «Переписка со Шри Ауробиндо», и в новостях информацию о предстоящем ВАК-2007, новой программе семинаров по Интегральной Йоге в Москве и информацию о посещении АВИ в Казахстане.

Вы можете прочитать августовский номер журнала по адресу:

http://www.integral-centre.org.ua/aim/august2007.html 

Редакция журнала «Цель»

mailto:vladimir@...

чУЕН РТЙЧЕФ!

У 17 РП 19 БЧЗХУФБ Ч рПДНПУЛПЧШЕ РТПКДЕФ ЖЕУФЙЧБМШ "бХТПЧЙМШ-ПРЩФ НЕЮФЩ".

рПСЧЙМБУШ РПДТПВОБС ЙОЖПТНБГЙС ОБ УФТБОЙЮЛЕ ЖЕУФЙЧБМС:

http://www.ethnomir.ru/auroville.html

рТЙЧЕФ!

тПНБО.

Здравствуйте, Эмилия!
Спешное удаление моих сообщений и закрытие мне доступа на форум, управляемый Вами, я расцениваю как признание Вами собственной несостоятельности.
Вы не предупредили меня об удалении, отключении, не указали причин, просто тихо убили неугодные Вам сообщения.
В прикрепленном файле forum.htm я привожу ветку из вашего форума на момент публикации своих сообщений под ником andryko1.

Andry Kh

дПТПЗЙЕ дТХЪШС!

дХНБА, ЮФП ЛФП-ФП ЙЪ ЧБУ ХЦЕ ЪОБЕФ ПВ ЬФПН, ОП ДМС ФЕИ ЛФП ОЕ Ч ЛХТУЕ,
ЬФП ВХДЕФ ЙОФЕТЕУОП. лБЦДЩК ЪДТБЧПНЩУМСЭЙК Й ОЕТБЧОПДХЫОЩК ЮЕМПЧЕЛ
ДПМЦЕО ВЩФШ ПУЧЕДПНМЕО ПВ ЬФПН! нПЦЕФ ВЩФШ ДМС ЛПЗП-ФП ДБООБС
ЙОЖПТНБГЙС ПЛБЦЕФУС ОЕПВИПДЙНПК.

http://www.enio.aaanet.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=27

РТЙЫЕМ ОБ ЬФХ УФТБОЙГХ УП УФТБОЙГЩ, БДТЕУ ЛПФПТПК РТЙЧЕДЕО ОЙЦЕ:

http://home.onego.ru/~chiezo/peakoil.htm

пВ ЬФПН ФПЦЕ ИПТПЫП ВЩ ЪОБФШ.

у ХЧБЦЕОЙЕН,
нЙИБЙМ

> Спешное удаление моих сообщений и закрытие мне доступа...

А чего ж ты хотел?
- вторгся на чужую территорию, в частные владения, и т.д...
Сегодня вот, mitrasanyas-у и акелу тоже удалили...:)))))))))
Меня - еще весной со всей сотней сообщений... :-)

Ну, не вписываемся мы в тамошную (форуумную) КОНЦЕПЦИЮ, что ж поделать
:))))))))))))

Игорь.
:-)

------------------------------------------------------------------------------------------
Путник писал: 7.8.2007, 17:07
Уважвемые Владимир и Эмилия!
Обращаюсь к вам как к модераторам форума Интегральной Йоги.
Некоторые из моих сообщений загадочно исчезли без каких-либо комментариев.
Мне кажется, это не совсем соответствует духу Интегральной Йоги.
А вот буквально несколько минут назад я нашел следующее.....
http://groups.yahoo.com/group/auroruslist/
Как оказалось, я не одинок.....
Извините..
----------------------------------------------------------------------
Vladimir Nemchin писал: 7.8.2007, 17:20

Здравствуйте!

Я ваши сообщения не удалял. Вот, что могло произойти: некоторые участники жаловались на сквернословие и оскорбления пользователя akela, который был сегодня удалён вместе со всеми своими сообщениями с форума. Так как он начинал некоторые темы, теоретически, с его сообщениями, могли быть автоматически удалены и ваши, так как эти темы были удалены.

Что касается письма на Ауролист, этот человек был удалён за грубость и сквернословие, также как akela. Разумеется, все его сообщения были также удалены. Форум Интегральной Йоги модерируется с целью очистить его от всего, что мешает нормальной работе форума.

Администратор форума.
------------------------------------------------------------------------

Интересный поворот, отправлял свое письмо, а отправилось письмо Володи
про журнал.
:))))
Так что предыдущее собщение отправленное мной прошу считать ошибочным.

Andry Kh

Тест
:)