Karaj AEKanoj, mi nuntempe estas fore de mia lando ( mi vojagxas tra Rusio ) kaj tiel silentadas. Kiel mi eksciis jam cxi-tie nia klubo estis elektita kiel...
673
mikisal@...
Aug 13, 2001 10:09 pm
UZU EBLECON RIPOZI EN LA NATURO KAJ EDUKIGXI ... Astronomia Esperanto-Klubo, estigxinta en 2000 jaro en "virtuala mondo" - Interreto, organizas inter la 8a kaj...
674
Donald J. HARLOW
don@...
Aug 26, 2001 3:58 am
Jen ankoraux unu astronomitema tradukekzerco, farita laux lastatempe anglalingva informo afisxita en la novajxgrupo sci.space.news. Komentoj, korektoj ktp...
675
Donald J. HARLOW
don@...
Aug 26, 2001 8:08 pm
Nova artikolo pri astronomia temo. Por trovi fakajn terminojn, mi utiligis la Astronomian Terminaron (rete legeblan), la "Esperantan Terminaron de Fiziko" de...
676
Donald J. HARLOW
don@...
Aug 28, 2001 3:08 am
Jen tria tradukekzerco, cxifoje pri nia propra planedo. Laux mi, la prezento estas iomete sensacia kaj rilatas al afero ne tute nova (la renversoj de la teraj...
677
mikisal@...
Aug 28, 2001 4:13 pm
Kara Don, korajn dankojn pro la tradukajxoj! Bonega kontribuo! Post reveno de la stagxo mi ekrenovigos la TTTejon kaj metos ilin tie. I.a., cxu aliaj klubanoj...
678
Donald J. HARLOW
don@...
Aug 28, 2001 4:38 pm
Je 04:10 ptm 8/28/01 +0000, Alex skribis ... Tio por mi estus la plej bona danko. Cetere, tia laboro certe helpos al pluevoluigado de la Terminaro, per...
679
Donald J. HARLOW
don@...
Aug 29, 2001 4:10 am
Post la frusomera anonco de la eltrovo de la planedeto Varuno en la senluma kosmo preter la orbito de Plutono (kiu siatempe kreis iomete da diskutado cxe...
680
Donald J. HARLOW
don@...
Aug 29, 2001 7:31 pm
Jen alia interesa lastatempa artikolo (iom pli longa), kies temo estas la nukleosintezo (kaj ties rilato al via auxto-akumulatoro :<). Unu-du lingvaj komentoj:...
681
Helio Jaques
eisdur@...
Aug 31, 2001 12:56 am
... Cxu estas diferenco inter kosmosondilo kaj orbitosondilo? Sxajnas al mi ke ambaux estas orbitosondiloj, aux ne? ... Cxu Mars Global Surveyor estas...
682
Helio Jaques
eisdur@...
Aug 31, 2001 1:11 am
- ... Mi ankaux konsentas pri perkutfronto. ... la termino proto-planetary nebula estas iom misgvida. la problemo estas la prefiksado de duvorta termino, unu...
683
Donald J. HARLOW
don@...
Aug 31, 2001 4:58 pm
Je 05:56 ptm 8/30/01 -0700, vi skribis ... Fakte, "orbitosondilo" preskaux certe estus pli bona esprimo cxi tie. Sxajnas al mi, ke orbitosondilo estas speco de...
684
David Galad€ ¦í-Enr€ ...
galadied@...
Sep 3, 2001 6:43 am
Kiel vi scias, me ne havas multe da tempo por partopreni chi tiun diskuton nun. Nur kelkaj komentoj: ... La komentoj de Donald shajnas pravaj al mi. Tamen, mi...
685
Donald J. HARLOW
don@...
Sep 3, 2001 3:22 pm
Je 06:36 atm 9/3/01 +0200, David Galadí-Enríquez skribis ... Multe pli klara, laux mi, ol "onset-diameter" (*) en la angla. Dankon pro la subteno je la...
Hola Don vi nenion skribis pri la komentoj al "praa planeda nebulozo". ... Ankaux estas konvektado en AT, difinita kiel "dauxra konvekto". ... cxu vere koro?...
688
Gyűjtemény Szer...
juar.1@...
Sep 7, 2001 4:33 pm
Kérlek benneteket, hogy küldjetek eszperantó témájú képeslapokat, de másféléket is szívesen fogadok. Más gyűjtési területek jelentkezőit is...
689
Rapley
rapley@...
Sep 8, 2001 11:40 am
... AEK: se vi bezonas informon pri la Astronomia Esperanto-Klubo, bonvolu skribi en Esperanto. Ni ne komprenas la lingvon de vi uzitan. = Rapley...
690
Helio Jaques
eisdur@...
Sep 8, 2001 5:08 pm
... Saluton Johano mi supozas, ke tiu mesagxo estas viruso. bv. ne malfermu la aldonitan dosieron. Amike Helio ...
691
Rapley
rapley@...
Sep 9, 2001 6:16 pm
Koran dankon (do, publikan, iusence!) al Helio pro lia ... sed por diri la veron, mia povra maljuna makinstos`o ne sukcesis (kaj tre malofte sukcesas ‹ por...
692
Wolfram Diestel
diestel@...
Sep 9, 2001 7:43 pm
... Ne, ţajne estas iu varbmesařo hungarlingva. Ři iris laý la kapo al listo de e-aj retadresoj. La alpendaĽo entenas alian hungaran tekston kun referenco...
693
Donald J. HARLOW
don@...
Sep 9, 2001 11:34 pm
Je 06:11 ptm 8/30/01 -0700, Helio skribis ... Versxajne pli bona. Viaj komentoj pri "praa" estas trafaj. ... "Calabash Nebula", ankaux "Rotten-Egg Nebula",...
694
Pit Kreiner
pit.kreiner@...
Sep 10, 2001 10:37 am
En la listo de retadresoj aperas mia ne plu funkcianta malnova adreso. Bonvolu sxangxi gxin al pit@... Pit Kreiner, Nürnberg, Germanio -- o...
695
Györkös Márta
marta.gyorkos@...
Sep 11, 2001 1:15 pm
Iroda és Illetményszámfejtési Osztály megnevezést. (Mely a mellékelt „szervezeti felépítésünk” táblázatból is kiderül.) szrevételem: - 3....
696
mikisal@...
Sep 15, 2001 10:01 pm
Karaj amikoj, jxus malsuprenirinte de la monto Chiran [Sxiran ] mi rericevis la interretkonekton. Do, dank'al nia afabla gastigantino el urbo Gap mi povas uzi...
697
mikisal@...
Sep 16, 2001 7:37 pm
... AEK-bulteno # 9 ( 49 ), 2a eldonjaro raporto pri la 1a AEKa stagxo "Astronomio:amatoroj kontribuas" ... 15-16.09.2001 Francio, tuj post malsuprenigxo de...
698
Francisco Jos€ ¦é D€ ...
fjdavila@...
Sep 26, 2001 8:12 pm
Verás, de 5 en 5 minutos el avance en la construcción del Gran Telescopio de Canarias, en directo. Por las noches se pone la última foto de la tarde. La...
699
mikisal@...
Sep 27, 2001 3:11 pm
Karaj AEK-anoj, tre interesaj "tradukekzercoj" de nia Don Harlow nune legeblas en nia kluba biblioteko. Iom "peza" pagxo rezultigxis, sed mi esperas ke tio ne...
700
Donald J. HARLOW
don@...
Sep 27, 2001 4:03 pm
Je 03:11 ptm 9/27/01 +0000, Alex MIKISHEV skribis ... Eble cxi tie mi aldonu alvokon, kiu aperis preskaux samtempe kun cxi tiu de Alex. Gxin afisxis Behrouz...
701
Pawel Pres
pres@...
Oct 3, 2001 4:51 pm
Karaj samideanoj, mi jxus vizitis vian vitrinon. Cxar mi estas ankau faka astronomo, kaj de du jaroj esperantisto mi tre ekgxojis vidante viajn klopodojn por ...
