| 1. Thus have I heard:
Once the Bhagava1 (the Exalted
One) made a long journey from Rajagaha to Nalanda with a large company of
bhikkhus2 numbering five hundred. Suppiya, a wandering ascetic, was
also making a long journey from Rajagaha to Nalanda together with his pupil,
the youth Brahmadatta.
In the course of the journey Suppiya, the
wander ing ascetic, maligned the Buddha, the Dhamma and the Samgha in many
ways. The youth Brahmadatta, the pupil of Suppiya, however, praised the Buddha,
the Dhamma and the Samgha in many ways. Thus the teacher and the pupil, each
saying things directly contradictory to the other, followed behind the Bhagava
and the company of bhikkhus.
2. Then the Bhagava went up to the King's
Rest House at the Ambalatthika garden to put up there with his company of
bhikkhus for one night. The wandering ascetic, Suppiya, approached the same
Rest House with his pupil, the youth Brahmadatta, to put up there for one
night. At the garden also, the wandering ascetic, Suppiya, maligned the Buddha,
the Dhamma and the Samgha in many ways, whereas his pupil, the youth
Brahmadatta, praised tho Buddha, the Dhamma and the Samgha in many ways. And in
this manner the teachcr and the pupil were each saying things directly
contradictory to the other.
3. Then, as the night ended and the day
dawned, the bhikkhus congregated in the pavilion when the following
conversation arose: "Friends! How wonderful!
And, indeed, how marvellous, friends, that
what has never happened before has now happened! The Exalted One, the
All-knowing, the All-seeing, the Homage-worthy, the Perfectly Self-Enlightened,
understands with clear penetration the varied dispositions of sentient beings.
(As an example of how there are varied dispositions of sentient beings, the
bhikkhus continued to say:)3 This wandering ascetic, Suppiya,
maligned the Buddha, the Dhamma and the Samgha in many ways, whereas his pupil,
the youth Brahmadatta., praised the Buddha, the Dhamma and the Samgha in many
ways. The teacher and the pupil, each saying things directly contradictory to
the other, followed behind the Bhagava and the company of bhikkhus."
4. The Bhagava, knowing the subject of their
talk4 , came to the pavilion, took the seat prepared for him and
asked: "Bhikkhus! What were you talking about as you are assembled here?
What was the subject of your unfinished conversation before I came?" On
thus being questioned, the bhikkhus told the Bhagava thus:
"Venerable Sir! As the night ended and
the day dawned, we congregated in this pavilion and the following conversation
arose:
'Friends! How wonderful! And, indeed, how
marvellous, friends, that what has never happened before has now happened! The
Exalted One, the All-knowing, the All-seeing, the Homage-Worthy, the Perfectly
Self-Enlight ened, understands with clear penetration the varied dispositions
of sentient beings. This wandering ascetic, Suppiya, maligned the Buddha, the
Dhamma and the Samgha in many ways, whereas his pupil, the youth Brahmadat ta,
praised the Buddha, the Dhamma and the Samgha in many ways. The teacher and the
pupil, each say ing things directly contradictory to the other, followed behind
the Bhagava and the company of bhikkhus."
"This, Venerable Sir, was the unfinished
conversation before the Bhagava came in.
5. Bhikkhus! if others should malign the
Buddha, the Dhamma and the Samgha, you must not feel resentment, nor
displeasure, nor anger on that account.
Bhikkhus! If you feel angry or displeased
when others malign the Buddha, the Dhamma and the Samgha, it will only be
harmful to you (because then you will not be able to practise the dhamma).
Bhikkhus! If you feel angry or displeased
when others malign the Buddha, the Dhamma and the Samgha, will you be able to
discriminatc their good speech from bad?
"No, indeed, Venerable Sir!" said
the bhikkhus.
If others malign me or the Dhamma, or the
Samgha, you should explain (to them what is false as false, saying 'It is not
so. It is not true. It is, indeed, not thus with us. Such fault is not to be
found among us.'
6. Bhikkhus! If others should praise the
Buddha, the Dhamma and the Samgha, you should not, feel pleased, or delighted,
or elated on that account.
Bhikkhus! If you feel pleased, or delighted,
or elated, when others praise me, or the Dhamma, or the Samgha, it will only be
harmful to you.5
Bhikkhus! If others praise me, or the Dhamma,
or the Samgha, you should admit what is true as true, saying 'It is so. It is
true. It is, indeed, thus with us. In fact, it is to be found among us.'
|