<Spot on the desert>...................<لكه اي به دشت >

Small spot, there is.........................گاهي به كوه و
Sometimes on the mountain .........گاهي به دشت
Sometimes over the desert.........لكه كوچكي است

Let it rises and rises.................بگذار اين لكه صعود كند
And a cloud becomes...............به دامن آسمان بنشيند
And rains and rains .....................ابر شود و ببارد

Sometimes over the mountain....گاهي به كوه و
Sometimes on the desert ............گاهي به دشت

Javad Sharifian-Nov.2000 .............آبان 1379
From the collection " Stars in Love"
از مجموعه ستاره هاي عاشق
************************************

سايه به ديوار يعني
چراغي هنوز هست
‏The shadow on the wall means
Still, there is a source of light

.......................................Oil Painting on Cardboard (50cmX70cm) Drawned by J. Sharifian @ 2004



Plz don't post unethical or political emails . لطفا از ارسال ايميل هاي غير اخلاقي يا سياسي خود داري فرماييد