Vs~etkeho privel'a s~kodi [Too much of anything harms] "More than enough breaks the cover" My dad had a slight variant on this, but it totally escapes me...
... Ha, a good way to put it, Ron. It's on this page: <http://www.lulu.com/kjanek> Remove any spaces in case Yahoo! inserts them after the periods. Martin...
Frank learned from his friend Peter (a fellow S~aris~an), who worked for the parents of Frank's employers, that Frank's lady [employer] was planning on buying...
I may have asked this before but can anyone recommend a "Good" Enlish/Slovak, Slovak/English dictionary? Mine is so small and incomplete. I am having...
How can this be right? ... From: Slovak-World@yahoogroups.com [mailto:Slovak-World@yahoogroups.com]On Behalf Of Dennis and Donna Sent: October 1, 2008 5:26 PM ...
John Polko
johnpolko@...
Oct 1, 2008 9:38 pm
23233
Dennis-- From what I can gleen from my little Slovak/English translator, it works out to "How (what) be apartment justice". I didn't say it was great, but...
fbican@...
Oct 2, 2008 12:39 am
23234
Close.... but not quite, but impressive Slovak!!!! "How can this be right" casts doubt-- and the sentence really asks,"How can this be done/I do this/say...
Frank left Chicago in 1885, three years after he'd come to America. It took him 8 days on the train to get to where he was going to work. When they were...
Ahojte I have an Ellis Island record that seems to indicate hegyes csaba as a birthplace. Now I am trying to figure out if the Greek Catholic church records of...
-Some time Yahoo changes the diacritics,sometimes not as you can see viewing the original post. -- In Slovak-World@yahoogroups.com, "Dennis and Donna"...
Out of 180 countries, international financial institutions and think-tanks rank Slovakia as the 52nd and the US as the 18th least corrupt countries in the...
Dennis, Right now I have alot to do, but next week I am going to the archives. Â (asking you to correct her...) How can I say this sentence correctly? Bozena ...
Hi there, in this case, "byt" is NOT apartment, but "to be." Slovak is fun, eh? Ben ... From: Dennis and Donna <ddhalusker@...> Subject: [Slovak-World]...
Helen, I'm really enjoying this story! What an interesting window on the past. Now for a techie language question - why the "uf in "zlatufka" (instead of...
I guess we would have said "zlatofka" or "zlatouka" (definitely with an "o", not a "u") or maybe even "zlata". I've noticed that in some words where standard...
Maxine, Go to < http://www.lulu.com/kjanek > and look for _Zivot Franka Sakalskeho_. H ... Sorry to be a pest, however, I lost the Name of the book and where...
Hi Joe, Martin is the best one to ask, of course (and I envy him!!!) BUT, what I know just from living there and doing folklor and having a wife who beats me...
HELEN!!!! I just found a book by Oskar Elsek- in English- but a MUST HAVE for the LC! http://www.amadeo.sk/NewAMADEO/ODKAZY/1490.htm#osprav Fujara- the...
Ben, I need for my colleague in acquisitions to buy this, at my request (I don't touch money--not my department). Let me send him this request via email. ...
Can he buy it for me to? :-D srandujem! Ben ... From: Helen Fedor <hfed@...> Subject: Re: [Slovak-World] Frank goes west To: Slovak-World@yahoogroups.com ...
Congratulations, Ben! Tell us a little about Radio JankoHrasko. I have to confess that I'm ignorant. H ... Hi Joe, Martin is the best one to ask, of course...
They started about two years ago as a Slovak Folklor Radio- and they would broadcast up till 6 pm EST- or midnight, thier time. I was supposed to join a while...
SUPER Vyborny Love the site/radio I will listen for you.. ... they would broadcast up till 6 pm EST- or midnight, thier time. I was supposed to join a...
Hey Ben, I'm sure I can click around and figure it all out; however, if they let you make any suggestions -- I'd say they could use an English link -- would...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
