... grandmother and ... Hungary where they had ... and the passenger ... have scoured old ... near what was ... appreciated. ... Donauschwaben village ...
I found the census, it is LDS film 0722686. I did a LDS Family Search for Dara, and found no other records available. Usually LDS has church records on...
Hello Mauren, I read a book about history of the town Zilina. There was a first reeve Jan
(John) Petzold (in beginning of 14th century). He was origin German...
... Search ... church ... Ron Dara (Sk, Rusyn, Hungarian) was a Carpatho-Rusyn village, which no longer exists. LDS had conflicting information listed re its...
Found this cookbook at a going out of business sale at a local bookstore -- I believe it is written in Czech -- but would welcome any opinions or curiosity....
Thanks Frank. There is a Starina in Saros, but it is the Starina in Zemplen that is near Dara. Ron ... [Non-text portions of this message have been removed]...
OK, I forgot attachments or forwarding don't work in this group . . . here's the information on the cookbook . . . TITLE: Mindenki szakacskonyve AUTHORS:...
I did not get the forwarded message; can you try again? Alyssa ... From: "Caye Caswick" <ccaswick@...> To: <SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com> Sent: Tuesday,...
this appears to be written in Magyar(Hungarian) I can tell from the back page info that some sort of Socialist groups in both Hungary and the Czechoslovak...
Thanks Alyssa -- I ran a couple of those words through an English Czech English Dictionary and Hungarian did keep popping up. Good to know. Caye Alyssa Eppich...
Yes, tartalom means index. If you have any other questons, I am sure I can answer them. Alice ... From: Caye Caswick To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com Sent:...
Found an excellent Hungarian-English-Hungarian dictionary that's been quite helpful so far, but thanks Alice, if I find a recipe I like, I might need help with...
If the recipe is not in the szakacskonyv, I have it Alice ... From: bemimitwo@... To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com Sent: Wednesday, June 04, 2003 7:11 PM ...
I will check for you . . . erjedes gomboc mazsola . . . ok, I will see what comes up and report back (probably sometime Saturday morning). Caye Alice Hodan...
Is MARTUSTALU the correct spelling? because I still cannot find it. Mary Frank <frankur@...> wrote:--- In SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com, Mary Johnson...
Dear Mary, The place was called Markusfalu and is now Markusovce, located very near Spisska Nova Ves. Please, forget Zrenjanin. There are two more persons (...
The ending -falu means town, I think. Try that instead. ... From: "Mary Johnson" <mhmj1117@...> To: <SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com> Sent: Friday, June...
It means village, Andrea. Vladimir ... From: "Andrea Vangor" <drav@...> To: <SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com> Sent: Saturday, June 07, 2003 6:02 AM Subject:...
Thanks once again. So, for example, the village of Ofalu. O Village? :-} ... From: "Vladimir Bohinc" <konekta@...> To: <SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com> ...
The LDS filmed the R.C. parish church records (1703-1894) for Márkusfalu (H) Markus^ovce (Sk); formerly Márkus-Csépánfalu, Szepes megye, Hungary. Text in...
Dear Andrea, You will not believe me, but "O" means Old!! This O has an accent on it. Ofalu is Old Village. Stara Tura for example is O-Tura. O falu is also...
7369
Pat Galovich
bill-pat_galovich@...
Jun 7, 2003 6:04 pm
Vladimir: I have been using an online English to Slovak translation site - http://www.dcsoft.sk/mac/qdictsearch/index.phtml - in order to send an email to a...
Dear Pat, You must be careful. The O I was talking about was hungarian.It means old. Now, you talk about a slovak O; upper or lower case, no matter, it means ...
7371
Pat Galovich
bill-pat_galovich@...
Jun 7, 2003 10:05 pm
Hi Vladimir: Thank you - if only I was 50 years younger; it would certainly make learning a new language easier! Much appreciated. Regards, Pat ...
Before WW I, Slovakia was part of Upper Hungary (Felvidék) and part of the Austro-Hungarian Empire (1867-1918) and earlier a part of Hungary under the...
Translating is a little more difficult than I initially thought (go ahead, some of you may laugh, I suspect you were thinking this all along) . . . but fear...
