I am searching for information regarding my great grandparents. Surname: Zaleta Village: Majdan Joseph Zaleta married Mary Hrabczak Surname: Lokaj Village:...
Hi List, Just how close are the languages of Czech and Slovak? I may be visiting Slovakia next fall and would like to learn the language. While I can find...
Hi List! A note of thanks to all who responded to my question of Czech vs. Slovak! AND for the websites too! Thanks, Chris [Non-text portions of this message...
I have been reading e-mail from this group for several weeks and have found the information extremely beneficial. Thank you for your thorough explanations as...
Hi Group: I ask you all yesterday about a document that I had to be translated. Paul was gracious enough to help me out by posting it to his homepage. You...
It's a record of the sale of land. Upper left: Dr Ivan Kulavchik Notary Public in Volovoje Upper right, faint: Tax Office of Volovoje 25 August 1931 ...(can...
Hi Group: I just recently visited a cousin who gave me a document, which she found in her father's old papers. I have no idea what it is.................would...
Kollar is a common German name, the area (state) of Saxony is large, you really must have the name of a town to start with. I suggest you sign on to a German...
I have a document written by my grandfather (Edward J. Kollar Jr.) that says his first immigrant ancestor was Andrew Kollar. The letter says he was from Saxony...
Saw this on another list I'm subscribed to. Thought you might be interested. Frank ... actually ordered a copy because it has personnel lists, names, battles,...
Have you guys tried sending the email to: unsubscribe@yahoogroups.com I am new here so I don't know if this is a common problem. The info is on the bottom of...
Hello Everyone! I am very new to genealogy so I appreciate any and all help this group has to offer. I have been reading the basic steps to take to research...
Cindy, Hi, I found a SOPKO family living in Whiting, Indiana in the 1910 census from Hungary, which at that time would have been Czechoslovakia. I grew up in...
Thank you John. I am sure the web sites you sent will come in handy as I
continue my research. I guess since the child was only 3 weeks old his death today...
Kollár (Kolla'r) is a common Slovak name and Kollar is a common Czech name (kola'r is a wright or wheel wright). You have to be a little more specific as to...
HI, Researching the following names: Michael Stephen Sopko, born 27 September 1881 in Czechoslovakia; died 5 December 1945 in Cleveland, Cuyahoga, OH. He was...
I'm wondering if you could check and see if there is a marriage record for: Phillip Dick (Philip dix) and Dorothea Rauche around the year of 1860? Thank you...
I have access to the following FHC films from the Bardejov area 1792040 through 1792044 and am willing to do lookups. The films are in Latin, Hungarian & Czech...
Thank you! I didn't know this. Hopefully it will help me. My grandfather is the documentation for Dolena. He often said he as born in Dolena Austria. He...
The Presov Archives found my Great Uncle's death record and sent me an
extract of this record, the cause of death was Debilis. Does anyone know what Debilis...
Hello. I just discovered this message group and thought I'd give it a try. My great-grandfather came to the U.S. shortly after the turn of the century. His...
Can anyone help me translate the follwing inscriptions that were on the back of some old photos I have? I'm not really sure about some of the letters. Thanks,...
Hi Nancy, Your understood correctly. You tell them how much you want researched and
when they are finished they will give you directions for paying for the...
Hi, I just got a letter from the Minister of Archives in Slovakia. It has several different prices depending on the difficulty of research they have to do. It...
Others can advise you better, but I think your sites are in the Slovak Republic today, in the southeastern part of the country. Your problem is that the modern...
