Hi Carl, You found him!!!I can't believe it was so fast. I wrote a big thank you post to all of you for helping me find my grandfather, FRANK TRISIK AKA...
35093
htcstech
whiteox_nelson
Jan 26, 2013 11:55 pm
Hello Martha, Your best bet is to look at this site, select the letter the village/town name begins with and look through the list as there can be a number of ...
35094
htcstech
whiteox_nelson
Jan 27, 2013 12:56 am
Bette, Glad that we've helped. After the Location column are the Sponsors or God Parents, their Surname, Christian name, work and religion. Next column is the...
35095
helene cincebeaux
helenezx
Jan 27, 2013 1:47 am
Betty, In the Slovak Pride DB we have 2 people listing Ondercso from Jarovnice get back to me if you would like their contact information. helene ...
35096
davidsadvent...
Jan 27, 2013 3:48 am
Dear Martha: I believe that the village of DUPLIN in the Presov region of Slovakia was called Bányavölgy in Hungarian. The Hungarian name means "Valley of...
35097
martha.andras
Jan 27, 2013 4:26 am
Hi Peter & David, Yes - Duplin & Rakovcik are both in Saris. I have been working on my family tree for a long time and I do have my ancestors documented in...
35098
Bette
bettetina1
Jan 27, 2013 6:48 pm
Thanks Helene, Yes I would like their contact info. Thanks, Bette...
35099
Richard Ganofsky
ganoman1
Jan 28, 2013 4:07 pm
I know a guy and he is searching a family named TRUSNIK You think it can be a variation????? ________________________________ From: Bette...
35100
karen lovadina
lovadina_karen
Jan 28, 2013 6:53 pm
How do I step by step access the 1869 Hungarian census for the town of Hnilcik? Thanks, Karen [Non-text portions of this message have been removed]...
35101
mgmojher
Jan 28, 2013 8:01 pm
1) Go to https://familysearch.org/#startl, click on Continental Europe in location list. 2)...
35103
deeellessbee
Jan 29, 2013 12:47 am
Thanks to Karen's question and Michael's detailed steps, I decided to finally take a look at the 1869 census. I think I have found my great-great-grandmother...
35104
mgmojher
Jan 29, 2013 1:31 am
About 1869 Census: Census of Residents: The leftmost two columns (0 and 1) simply represent the house number, and numbered lines for each individual recorded....
35105
deeellessbee
Jan 29, 2013 1:53 am
Michael, thank you for that detailed answer - if it isn't already, that post (your answer) should be somewhere permanent on this site for people to refer to!...
35106
htcstech
whiteox_nelson
Jan 29, 2013 2:02 am
I would say that Gyorgy was the father of Maria and Mihaly - he was Ozvegy - or a widower, working on the land. All are local. Only Marta can read/write, all...
35107
htcstech
whiteox_nelson
Jan 29, 2013 2:05 am
Ok. image 137 right side is the house and description, 138 about the inhabitants, 139 left side is the livestock etc. They had 1 cow - (tehen). Peter M. ... ...
35108
deeellessbee
Jan 29, 2013 2:39 am
Peter thanks for that help. Thanks especially for the "has a lot/parcel of land" - my translation only said "lot" and while I figured it meant he had some...
35109
karen lovadina
lovadina_karen
Jan 29, 2013 2:41 am
On a baptismal record under the column where it says religion and conditio, some records say "mont" and some say"pleb". What do these mean? Karen [Non-text...
35110
deeellessbee
Jan 29, 2013 2:42 am
Ahhh... I see. Can I ask how you knew that, Peter? Did I miss something somewhere on the form? Or (more likely) should I have read something somewhere...
35111
mgmojher
Jan 29, 2013 3:43 am
Debbie, Sorry the page I got the information was not set to display Slovak words properly. Here is a link that shows you the pages of the census and explains...
35112
mgmojher
Jan 29, 2013 3:50 am
http://www.berecz.us/tutorial/miscdocs/mis2.htm This should clarify the pages for you. From: deeellessbee Sent: Monday, January 28, 2013 6:42 PM To:...
35113
mgmojher
Jan 29, 2013 3:52 am
http://www.berecz.us/tutorial/miscdocs/mis2.htm – If you click on “See Notes” on the right it will explain the columns. From: deeellessbee Sent: Monday,...
35114
deeellessbee
Jan 29, 2013 4:03 am
Ah! Thank you Michael! That's great. I really should try to read this stuff *before* I plunge into any records. Thanks for all this information and the...
35115
htcstech
whiteox_nelson
Jan 29, 2013 7:07 am
Hi, There is every possibility that it is your family. If you have a look at the 1st and 2nd column headings, it gives evidence of 2 families in the one house....
35116
deeellessbee
Jan 29, 2013 6:47 pm
Peter, thanks for your thoughts and info. I saw that Gyorgy was a widower with two kids, and I figured he was a relative of some kind, sharing the house with...
35117
lrrykck
Jan 29, 2013 8:03 pm
Hi Debbie The 1869 census is a goldmine of data for how our ancestors lived. I think your problem is in using it to put the family together. Maybe it...
35118
deeellessbee
Jan 29, 2013 8:54 pm
Larry, you are completely right, and this is really what I need to do... again! I have combed through the records, and as I mentioned, I have found a few...
35119
karen lovadina
lovadina_karen
Jan 29, 2013 9:55 pm
... From: karen lovadina <lovadina_karen@...> Subject: Re: [S-R] translation To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com Date: Monday, January 28, 2013, 8:41 PM On...
35120
htcstech
whiteox_nelson
Jan 29, 2013 10:15 pm
Hi Larry, The classification of bulls, cows, oxen and 'borju' - calves into Hungarian or Swiss was important to the economy. I got most of this info from bits ...
35121
htcstech
whiteox_nelson
Jan 29, 2013 10:34 pm
Hello Karen, Not knowing the year and place I would hazard a guess that Pleb stands for Plebania meaning Parish. Mont, I'm not sure of. Were these words...
35122
Margo Smith
margolane61
Jan 29, 2013 11:22 pm
Pleb = commoner, not noble. Could be either colonus or inquilinus. Margo ... [Non-text portions of this message have been removed]...
