The one hope I can suggest is to ask the question on the Delphi Forum "Genealogy - Czech and Slovak Republic". There are a few very active people there who...
Michele, Well, I guess we have been wrong and unhelpful so far. I looked over the register you listed for the village of Myto in the 1880's. The cvokar is...
The page is completely in Czech language. The word cvoka in todays czech means is an expresive synonym of psychiater = psychiatrist. Accosrding to this...
Michele, The language here is Czech! not Slovak. So the words, grammar, and inflections are Czech. Note the spelling is of the word ends with the czech...
I looked at the original and it is Cvokař v Mytě which google translates into Shrink in Myth. The writing is very clear. It could be a colloquial phrase or...
I'm trying to help out a friend, but appear to be striking out. Link to image is below. I have a copy of the page if the link to Actapublica doesn't work. ...
Just posted at ancestry under various counties in NY and NJ listings for Greek Catholic Union bowling tournament that took place in April, 1952. Names for...
Hi, If you are in the Chicagoland area, theCzech and Slovak American Genealogy Society of Illinois invites you to our January program about the 1940 census....
Mary As far as I understand the last column means : Anna Zahoransky's husband, Johannes Pablatura, of account op an homicide carried out in 1880 , turned to be...
Hello, This may be my clue to a family mystery. I have done my rough dictionary translation of entry 15, the comment section. It is the birth record of one...
Steve I thought your using the word "glory" was clever;.... Slav meaning glorious. So.....spam could also mean...Slavic Pursuit of Additional Moderator. ... ...
Belated welcome Carl! I would also like to thank the moderators,contributors and members of this wonderful group who have enlightened me throughout the...
I guess it was a lost attempt at a joke since part of the description in the email was "...join us and is moderating activity and spam along with Ron and I" ...
I delete them as well. It looks like spam >>> From: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com [mailto:SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com] On Behalf Of Nick Sent: Tuesday, January...
Thanks to all of you, Ron, Joe, and Carl, for all the work you do, and to Bill and Maura as well. I think everyone will agree with me that your time and...
Stephen, I don't understand what you are suggesting. Do you expect the spam to increase now that we have a new Moderator? I don't understand that. Frank _____ ...
Welcome Carl. And thank you Ron and Joe for the foresight of adding a moderator and thinking longterm on keeping this great forum going. Nick From: Dr. Joe Q...
Folks, Some time back we asked for volunteers to join Ron and I in moderating S-R and to assure continuation of the Forum. We received 5 very well qualified...
Yes, you are absolutely correct. Thank you. From: MGMojher <mgmojher@...> To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com Sent: Saturday, January 5, 2013 11:36 AM ...
