I'm an idiot. Please forget the last msg. Peter M. ... [Non-text portions of this message have been removed]...
34719
CurtB
curtbocha
Nov 29, 2012 6:44 am
Peter, NO. Ve:zekeny is the name of the VILLAGE. The dots are there because he couldn't fit the word all on the same line. It was customary for them to put...
34718
htcstech
whiteox_nelson
Nov 29, 2012 6:02 am
Yes, Thank you. So 'Zekeny' would mean a form of sympathy - in other words, the living quarters were given out of sympthay by the owners or is that stretching ...
34717
CurtB
curtbocha
Nov 29, 2012 5:17 am
Peter M. This village is present day Vozokany just south of Galanta. The dots after the Ve just mean that the world is continued on the next line When the...
34716
William C. Wormuth
senzus...
Nov 29, 2012 1:50 am
 Addum Add or additional.  Tegul Latin - Brick or Tile, Vezekeny is Vozokany There are 2 of the same name. One in Okres Galanta and the other in Okres...
34715
htcstech
whiteox_nelson
Nov 29, 2012 12:33 am
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-14349-18797-39?cc=1554443 Last entry re: Julianna - Mother was Morafko Francisca from Nyek and she was a maid. The...
34714
lkocik@...
lrrykck
Nov 26, 2012 7:48 pm
Bob  I read "confast" as "consort" loosely meaning partner. ... From: "Robert Pollak" <rjp4053@...> To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com Sent: Monday,...
34713
CurtB
curtbocha
Nov 26, 2012 6:39 pm
Bob, The word is Latin, "consors". It means wife. So it reads Catherine, his wife, [maiden name] Pleber. Curt B....
34712
Robert Pollak
rjp4053
Nov 26, 2012 6:21 pm
I was reading records from Trnava - Dolne Krupa and on the birth records, the father's full name is given but only the first name of the mother is...
34711
Elaine Powell
artseppaa
Nov 26, 2012 4:34 pm
"Self"-- You are not alone.... ... [Non-text portions of this message have been removed]...
34710
t.salony
Nov 26, 2012 4:12 am
Message to self: Probably best to just ignore this, rather than continue and risk exposing oneself to pity or scorn. Just pretend... TOM ;)...
34709
t.salony
Nov 26, 2012 4:06 am
Frank, I don't know how to find "digest #4346" nor how exactly " Stibila ,Rosemary" had her reply come here all by its lonesome (among numerous things I've...
34708
Frank R Plichta
frank_r_plichta
Nov 25, 2012 7:21 pm
OK! How do I find the digest #4346? How is someone supposed to know this? There is nothing in the message that even references the digest. I'm accustomed to...
34707
stibila@...
stibila...
Nov 25, 2012 3:43 pm
Frank, It is from digest # 4346 and replies to jtgen96....
34706
Frank R Plichta
frank_r_plichta
Nov 25, 2012 4:57 am
Who does this message pertain to? _____ From: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com [mailto:SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com] On Behalf Of Stibila ,Rosemary Sent: Saturday,...
34705
Stibila ,Rosemary
stibila...
Nov 25, 2012 4:38 am
Could be he arrived at Castle Garden [Non-text portions of this message have been removed]...
34704
Kathy Smith
fieldspaniel2
Nov 25, 2012 12:19 am
unsubscribe From: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com [mailto:SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com] On Behalf Of Nick Kerpchar Sent: Thursday, November 22, 2012 6:39 PM To:...
34703
htcstech
whiteox_nelson
Nov 23, 2012 3:18 am
OK. I read the son's read/write as 'Jo' - meaning good.The entry must mean 'ditto' instead - Apologies. Peter M. ... [Non-text portions of this message have...
34702
William C. Wormuth
senzus...
Nov 23, 2012 1:57 am
Nick, People traveled longer distances for many reasons. Some were peddlers but there were necessities which led them long distances: Doctors, religious...
34701
Nick Kerpchar
ccknk
Nov 23, 2012 12:39 am
Vilo, With current roads in Slovakia it is 71 Km from Hradisko to Circ. That must have been quite a distance back in the 1800's unless there was a short cut...
34700
Nick Kerpchar
ccknk
Nov 23, 2012 12:11 am
Thank you Curt. What a challenge the son was up against given the time and the place. And thank you for the translation on the mother's birthplace. Now...
34699
William C. Wormuth
senzus...
Nov 22, 2012 8:14 pm
I have a friend who has relatives in Hradisko and I visited them with him in 2006. Z Bohom, Vilo ________________________________ From: CurtB...
34698
CurtB
curtbocha
Nov 22, 2012 7:32 pm
Nick, Slight correction. The word under the literacy column, tudatlom - means the mother and son are both illiterate, cannot neither read or write. The son...
34697
Nick Kerpchar
ccknk
Nov 22, 2012 1:34 pm
Peter, thank you ever so much. This opens up a whole new area to explore for me. Nick From: htcstech <htcstech@...> To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com ...
34696
htcstech
whiteox_nelson
Nov 22, 2012 5:34 am
Forgot to point out that Janosni is probably Janosne - meaning her husband was named Janos. She herself was named Jankos or Fankos. By 'lot of land' I mean a...
34695
htcstech
whiteox_nelson
Nov 22, 2012 3:24 am
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-28474-12197-30?cc=1986782&wc=MMRC-CQX:1876508756 Can't get all of it but: Column 3: Oz(vegy)? nVarga...
34694
ccknk
Nov 21, 2012 10:10 pm
I need help translating the first entry of the following image from the Slovakia Census of 1869 that appears in FamilySearch. Here is the route: FamilySearch...
34693
edward amrick
era4082000
Nov 20, 2012 5:51 pm
Hi, Here is a site with a passenger list of displaced persons going to Australia. Â Â Â ...
34692
Nick
nikolaih2001
Nov 20, 2012 1:57 pm
... Regards Nick...
34691
hmsbob@...
hmsbob
Nov 20, 2012 8:48 am
Do any of the members have any kind of relatives that had immigrated to AUSTRALIA. from Slovakia?. If they did what form of transportation was used?. also...
