Thank you Curt. I am aware of the pronunciation in both languages.I included the Mother's phonetic pronunciation to include all the information that I have......
32463
patskanovo
Apr 1, 2012 10:01 am
Thank you Michael! Dennis...
32464
Bill
dryflycaster
Apr 1, 2012 10:43 am
You are quite correct with the “sigh”. It is very difficult to offer up suggestions/directions because of the difference in browsers and also not knowing...
32465
patskanovo
Apr 1, 2012 10:44 am
.....since the Mother says and insists the pronunciation is "How-Why" I myself am leaning towards more of a "phonetic"; inaccuracy but a correct "Anglesized"...
32466
christine mackara
cbm1048
Apr 1, 2012 2:19 pm
Michael, Thank you for your answer and encouragement. I will notify the FHL. Christine ... From: Michael Mojher To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com Sent: Friday,...
32467
James Soltis
soltis242291...
Apr 1, 2012 4:31 pm
Judy: Thank you. Some of the words you have listed were the ones on the records. Some are closely related-like so I can get the general concept. Your...
32468
Michael Mojher
mgmojher
Apr 1, 2012 4:31 pm
Rick, From 1820 to 1892 immigrants that came through New York we processed at Castle Garden - http://castlegarden.org/ Ancestry.com has the records. I would...
32469
Carl
ktlrchk
Apr 1, 2012 6:54 pm
Dennis, In the 1920 US Census, Joseph Kitansky is listed as living with his wife "Katherine" in Westmorland County of Pennsylvania. It indicates that she came...
32470
CurtB
curtbocha
Apr 1, 2012 7:15 pm
Rick, While it does not match your data exactly, There is a Janos Komar arriving in New York Harbor aboard the Lessing via Hamburg on 23 Nov 1883. born about...
32471
deeellessbee
Apr 1, 2012 7:17 pm
See photo album "Andrew Luchansky baptism" please. I found a marriage record yesterday at the FHC, but I need some help with translation. It looks like Latin,...
32472
deeellessbee
Apr 1, 2012 7:21 pm
Hmm, I just realized that I think you can't manipulate the photos in the photo album - in other words, can you zoom in on an image? If not, no one will be...
32473
CurtB
curtbocha
Apr 1, 2012 7:30 pm
Judy & Jim Hospodin in this case means "head of household" and sort of implies ownership. Drzitel indicates actual ownership or rights over land. It can...
32474
CurtB
curtbocha
Apr 1, 2012 7:40 pm
Debbie, I haven't seen the text close up, but "miles oblicentiatus" means a soldier with a permit to marry. An active soldier or during a certain time within...
32475
lkocik@...
lrrykck
Apr 1, 2012 7:40 pm
Hi Debbie I'm not even sure how to get to the uploaded records page but I'll try. I just wanted to say; "miles" means a soldier. Not sure about the second...
32476
lkocik@...
lrrykck
Apr 1, 2012 7:43 pm
Debbie If I'd only waited a few moments for Curt's reply........ but a least I got the "miles" right. Larry ... From: lkocik@... To:...
32477
SLOVAK-ROOTS@yahoogro...
Apr 1, 2012 8:10 pm
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the SLOVAK-ROOTS group. File :...
32478
Judy
hogelj
Apr 1, 2012 8:12 pm
Thanks for the clarification, Curt. I'm a bit surprised by the "land ownership" implication. I would have guessed most of my people at this time were too...
32479
deeellessbee
Apr 1, 2012 8:38 pm
Thank you Larry and Curt! The image is from a copy of a microfilm, not on-line, so I can't give a link. But I will try uploading it to Files instead of...
32480
deeellessbee
Apr 1, 2012 8:42 pm
Okay, the image is uploaded in Files under HavrilaJoannes etc. Again, I need help with the notes in the last column (with the pink dot). Thank you for...
32481
Jane Murray
jmurray6475
Apr 2, 2012 12:07 am
I logged onto the Family Search website hoping to find the census records for Spisska Nova Ves & Jankovce in 1869. I was intrigued by reading the recent...
32482
Judy
hogelj
Apr 2, 2012 1:28 am
My records for the 1869 Hungarian census were not available online. I was able to request the film for my village and view it at my Family History Center....
32483
CurtB
curtbocha
Apr 2, 2012 1:54 am
Judy, No, it is not unusual to own or have rights to small bits of land, either a house and lot, or an agricultural plot as well. Many such semi-independent...
32484
CurtB
curtbocha
Apr 2, 2012 2:04 am
Debbie, It just says that the husband showed the marriage permit[to the priest]. Curt B....
32485
Michael Mojher
mgmojher
Apr 2, 2012 2:25 am
Jane, Sometime files are pulled. At one time all of the Slovak files were pulled. Slovakia has a “100 years rule” that says the records view must be at...
32486
deeellessbee
Apr 2, 2012 2:30 am
Well, that was boring, lol! Thank you Curt! One more question I forgot to ask. In this record, Janos is GC, and Maria is RC... I thought that the custom...
32487
CurtB
curtbocha
Apr 2, 2012 2:50 am
Debbie, Yes, marriage in a bride's church is the custom in Slovak territory, just like in the U.S. But it is only a custom, not a rule, so there are a lot of...
32488
CurtB
curtbocha
Apr 2, 2012 3:04 am
Judy, The occupation part is not much more instructive. It just repeats that she is head of household and landowner. Her son is called pomocnik pri...
32489
Judy
hogelj
Apr 2, 2012 3:09 am
Thanks so much, Curt. Judy...
32490
JohnS
johnsofranko
Apr 2, 2012 2:20 pm
I am ready to dig into my Dad's Mother's family, my paternal grandmother. Her father's name was Andrej Berdak (born 1865) and mother's name was Anna Pustaj...
32491
Caye Caswick
ccaswick
Apr 2, 2012 2:35 pm
Any Pustai (probably pronounced the same) relatives in Cleveland, if so, contact me -- I can share what info I've collected. Caye ...
