I am Lost! What exactly are you translating. Why is there information concerning Barn and stables, in Church records?? I assumed you were thinking the...
31648
Michael Mojher
mgmojher@...
Feb 2, 2012 4:59 am
Millie, Below are three thing taken from the 1995 Slovak Census. The first two are locations; Zubak and Sejkov. Zubak you know. Sejkov I included because at...
31647
milliemom4683
Feb 2, 2012 3:46 am
I am searching for Dorothea Szeko who died in Zubak in 1893 at age 58. She was the widow of Andreas Martis-Zsrubak. She should have been born around 1835 but I...
31646
htcstech
whiteox_nelson
Feb 2, 2012 3:25 am
Linda and William, What would bile have to do with barn/shed? First line partially reads 'leven csuro es istalloja' meaning 'removing his barn or shed and...
31645
Michael Mojher
mgmojher@...
Feb 2, 2012 2:03 am
Linda, Having spend may hundreds of hours over the years looking a records I have seen handwriting that went from “art” to “chicken scratch”. I don’t...
31644
creativelr
Feb 2, 2012 1:28 am
This is getting interesting (grin). Thanks William! I think as a group we are cracking this code. If not, I have the makings of a very interesting story. I...
31643
Jane Murray
jmurray6475
Feb 2, 2012 1:16 am
Thank you, I will check this evening. Jane ________________________________ From: Michael Mojher <mgmojher@...> To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com ...
31642
Michael Mojher
mgmojher@...
Feb 2, 2012 1:04 am
Both Spisska Nova Ves and Spisske Podhradie have Roman Catholic and Jewish records. So if you don’t find your family in one, try the other. From: William C....
31641
William C. Wormuth
senzus...
Feb 1, 2012 11:13 pm
Varalja = Podhorod Valaria = Spis~ske Podhradie Church in Podrhadik = Najsvätejs~ej Trojice. = Holy Trinity http://podhradik.sk/ ...
31640
William C. Wormuth
senzus...
Feb 1, 2012 10:37 pm
epesjefen = bile salts = bile acid salutes = greetings keres egy keresztény = looking for a christian ________________________________ From: creativelr...
31639
creativelr
Feb 1, 2012 10:16 pm
I'm not sure if this is your family, but I found a marriage record and it states that Alexander Sr. was an Organist in 1914. Maybe this will help. Linda ...
31638
William C. Wormuth
senzus...
Feb 1, 2012 10:02 pm
In records during Hungarian rule, Iski, with out a diacritical over the s, would have been spelled Iski pronounced [Eesh-kee]. Hungarian s = sh, sz = s and...
31637
Caye Caswick
ccaswick
Feb 1, 2012 9:50 pm
Helene, can you please send me an invitation (and copy my cc e-mail address, it's my cousin in Cleveland) -- Thanks! Caye Caswick ...
31636
Jane Murray
jmurray6475
Feb 1, 2012 9:44 pm
Greetings, This is my first post to the Slovak-roots site. I am pleased to be a member. My great, great grandfather Martin Szabo was married in...
31635
creativelr
Feb 1, 2012 9:43 pm
Wow, Thanks Peter, You guys are helping me put these pieces together. If I find someone who reads hungarian I'll post their translation, but until then, this...
31634
Michael Mojher
mgmojher@...
Feb 1, 2012 6:50 pm
George, It is best to put something on the subject line in order to keep track of your thread. Iski surname in the 1995 Slovak Census had two spelling, one...
31633
therrienmaryann
Feb 1, 2012 6:00 pm
Thank you William, I'll be looking this up now. This sounds very promising! I am so glad to have found this group! I was spinning wheels alone in my searching....
31632
therrienmaryann
Feb 1, 2012 5:55 pm
Thank you Michael, lots to check out from those sites!...
31631
jtgen96
Feb 1, 2012 3:15 pm
I recently recieved a record birth record that listed father's occupation as W. Teacher. Who can tell me what this might mean? The birth record appears in the...
31630
William C. Wormuth
senzus...
Feb 1, 2012 8:34 am
1907 Ellis Island records arrival of Istvan Forimsky 27 arrived this is Humgarian spelling: Istvan Forimszky; [EEst-vahn] Furimszky [Foorreem-skee]....
31629
Michael Mojher
mgmojher@...
Jan 31, 2012 10:53 pm
MaryAnn, From the 1995 Slovak Census. There are 299 listings in 80 locations. The Top10 locations are given. They seem to concentrated in the orkes/districts...
31628
therrienmaryann
Jan 31, 2012 9:25 pm
My grandfather was "FURIMSKY"; I find "KURIMSKY"; in the area he lived. Trafford Pa. I found that same post from Ellis Island. Now I am thinking "FUZINSZKI" or...
31627
htcstech
whiteox_nelson
Jan 31, 2012 9:17 pm
I'll generally go with Carl here. The cause of death I read as ~utes - meaning 'hit' - the letters in front of that are probably ~itar or ~itas. If it is...
31626
therrienmaryann
Jan 31, 2012 8:13 pm
Hi Nancy, I researched your family and recognize all the names because my grandmother lived in Sykesville, Jefferson county Pa. She went by the name RENDOSH....
31625
creativelr
Jan 31, 2012 7:57 pm
Thanks Carl! Every little bit helps. I have printed off some Hungarian Genealogy word translation lists and will try to find some in this record. It often...
31624
george iski
bohunkslovak
Jan 31, 2012 4:24 pm
How can I get information about my Grandfather (George Iski), who lived near Mihalovce, and was in the hospital and died there ? Does the government keep such...
31623
Carl
ktlrchk
Jan 31, 2012 4:15 pm
Linda, Thanks for your comments. Unlike the baptism record that was written in Latin, this death record is written in Hungarian. I will take a stab at...
31622
Gary Andrasko
njbama75
Jan 31, 2012 4:58 am
Christine, A potential option is church records. I received my grandparents' actual marriage certificate after my aunt died. The cert is a Lutheran variety in...
31621
mljanson1@...
mlaspj
Jan 31, 2012 2:29 am
Hi Kathleen! Welcome! Vysoka Nad Kysuce is indeed in Trencin County, a few km from the Czech border. My grandmother was born there, and the church records...
31620
deeellessbee
Jan 31, 2012 1:58 am
Oops, sorry, missed this question earlier. I found them on ancestry.com, doing a search using various spellings of Androsko. Debbie...
