I have the following script from my grandmother's Prayer Book: "Plotyiju usznuv jako mertv Czarju I Hospodi, tridneven voszkreszl jeszi, Adama vozdvihl ot...
Just returned from a spectacular trip last evening. We were in Slovakia from May 17 to May May 24. If you are driving, may I suggest renting a GPS? That...
It's from the Orthodox/Byzantine Slavonic liturgy for Easter, using the local version of Old Church Slavic written in Hungarian spelling. The priest prays: "In...
Hi Sandra, That is an interesting notation (szabadsagols katona). But I'm sure that it means "retired soldier". The Hungarian word "szabadsagon" means to be...
Wishing you wonderful travels. I hope you meet a lot of interesting people and enjoy the time. It goes by too fast. I will be looking, I've put June 20th in...
Thanks for sending your blog address. I will enjoy reading about your travels and seeing your pictures. Enjoy your trip! Happy travels! Barb In a message...
The discussion of the AH military records reminds me of an earlier success. I had a World War I postcard from my grandfather addressed to his wife. The ...
Joe: I can't thank you enough. A cousin of mine has this prayer book and she lives a long way from me. David ________________________________ From: haluska...
Dear Bill, Regarding the films. I am overjoyed that they are finally released, if that is the case. I can't wait to really dig into them now that I am home. ...
I am searching for ancestry information on Mary Kundrat. She was born in the US, possibly Ohio, in 1897. Both of her Slovak parents were emigrants. She had...
I found this site, with the liturgy in OCL (without the Hungarian spelling though!) and translated in italics into...Czech! The people repeated the same thing....
Hi Carl, I am looking over the LDS catalog and found Grundbuchblatter, 1820-1869 for Regiment 020. As a reminder, I am looking for my GGGF JANOS VIDUMSZKY,...
26789
SLOVAK-ROOTS@yahoogro...
Jun 3, 2010 10:53 am
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the SLOVAK-ROOTS group. File : /Helen...
Dear Bill, Regarding the films. I am overjoyed that they are finally released, if that is the case. I can't wait to really dig into them now that I am home. ...
Why would two women be listed for one child? I have Anna? being the 15th.birth Oct.27th.1897.Illegitimate. Listing two women,Janosne Lesko and Helena Pilat as...
I think remembering that these are actually church sacramental records helps speculate. Nobody knows for sure, and local priest customs varied a bit. I will ...
Hi Sandra, I agree with you that the film looks like an index (probably of names). I have not seen that for Hungarian regiments. Austrian and Czech regiments...
Has anyone else noticed that John Jaso's record header page for church record translation has disappeared? http://www.bmi.net/~latin/ Luckily, I have a local...
Carl, Thanks so much for educating yourself about Austro-Hungarian military records, I am so grateful you share your expertise. I will order these films today...
I need clarification on some records I have found at the FHC pilot records. It all goes back to the marriage record I found at Slovakia, RC, Kende, #429, p....
Interesting, I ran into the same situation with two mothers listed on the baptismal records. In my situation the explanation was obvious. The birth mother...
Now that is a thought. Adoptive Mother thet is. I will check that out.... My Family is rough going..... Thanks ... the baptismal records. In my situation the...
Here is my cousin Vlastimil's take on the subject. I have not had time to think about it yet. But I thought I would post it so nobody's Brain explodes! I have...
