Hi Barbara, Thanks for finding the picture in the yearbook. I went to Flickr and veiwed the photo, Flickr is a very good site, thanks for introducing...
20727
f12hte
Sep 26, 2008 3:50 pm
Hi I found my grandfather's birth record in the LDS films. The records are for Roman Catholics in Spissky Hrusov, and they seem to be in Latin with some...
20728
Bill Tarkulich
smitko2
Sep 26, 2008 4:30 pm
I can only give you some of the words. Lots of abbreviations going on here. I believe the Latin words are baptisatus ex, which probably means he was baptised...
20729
Armata, Joseph R
jarmata00
Sep 26, 2008 5:10 pm
For 1, it looks like "bo..ius ex Hamborg in...ttu Saros", probably meaning "a bo..ius from Hamborg in the county of Saris". I think the "in..ttu" represents...
20730
Janet Kozlay
kozlay
Sep 26, 2008 5:13 pm
Dear Max, May I add a little to Bill's suggestions. These records are all in Latin-no Slovak, which one would not expect during that time period anyway. I...
20731
Tom Geiss
tomfgurka@...
Sep 26, 2008 8:03 pm
Max In what year was your grandfather born? Janet seems to be saying, through translation, that he was some sort of a hired laborer, (from Brezovica, maybe??)....
20732
f12hte
Sep 26, 2008 9:02 pm
Hi TOm, My Grandfather was born in 1887. I am looking at the information about his parents (Georg and Maria)in his birth record; thats where the...
20733
Tom Geiss
tomfgurka@...
Sep 26, 2008 9:53 pm
Dear Max, All that I have right now is this; that they had a large farm in Spisska Nova Ves (In the 1900's it was called Iglo Hungary), they had a large...
20734
Dr. Joe Q
doctor_jq
Sep 26, 2008 9:58 pm
Dear Max, My paternal grandfather's family came from Spissky Hrusov, I have looked at every LDS film for Spissky Hrusov. How can I help you? boarius is Latin...
20735
f12hte
Sep 26, 2008 11:05 pm
THanks Dr Q, Butcher is possible here. I know my grandfather's brother-in-law (grandma's brother)was a butcher. I also know that my grandmother's father was...
20736
Ben Sorensen
benamilka
Sep 27, 2008 12:27 am
Hey there all, now I am not going to get into the full thing cause I ave no time right now- but I just glanced at the entry. That is SAROS- what looks like an...
20737
genmom4
Sep 27, 2008 2:33 pm
Just really quick here, Photo #3. Last two letters: RC: Roman Catholic Photo #4: Bottom line, last two letters: RC: Roman Catholic Photo #5: RCath:...
20738
genmom4
Sep 27, 2008 2:38 pm
Sorry, I should have read this prior to posting. I absolutely agree with Joe's translation. The shepherd makes sense to me. Since Saros borders Szepes Megye,...
20739
Dr. Joe Q
doctor_jq
Sep 27, 2008 4:44 pm
Dear Max, The records are at times difficult to read due to both the handwriting of the scribe and the peculiar abbreviations that each scribe would use. The...
20740
mabensh
Sep 27, 2008 5:14 pm
I have scanned another issue of Children's Friend (Priatel' Dietok). This is the October 1973 issue. Will be happy to send a copy of the scanned pages to...
20741
mabensh
Sep 28, 2008 6:32 pm
Was able to scan the Nov. 1973 issue of Children's Friend. Below are the surnames. I will be happy to send a copy of the scan to you if you recognize any of...
20742
Jackiestich@...
Sep 28, 2008 7:27 pm
... ************** Looking for simple solutions to your real-life financial challenges? Check out WalletPop for the latest news and information, tips and ...
20743
Jeanann Jameson
jjeanann2000
Sep 28, 2008 10:13 pm
hi do you know if the names Rak and Willemberger or Willemburger is on this list? jean ... From: Jackiestich@... <Jackiestich@...> Subject: Fwd: [S-R]...
20744
MA Bensh
mabensh
Sep 28, 2008 11:35 pm
The only names that are in the issues are the ones that I posted to the site. If you did not see them there, then they are not in that issue. ... From:...
20745
blackies1999
Sep 30, 2008 12:57 am
All, I need your help. Usually, I try to resolve my own research issues, but now I'm stumped. I can't understand several entries in the 1869 census for...
20746
Ben Sorensen
benamilka
Sep 30, 2008 1:19 am
Hey there friend, It is SUETTERLIN GERMAN! This is fun.... I may need a better copy to "break the code..." but this is EXACTLY what I am studying now. Ben ... ...
20747
Ben Sorensen
benamilka
Sep 30, 2008 1:28 am
#6 Wttwr- Widower ... From: blackies1999 <Cantina2000@...> Subject: [S-R] Stumped on 1869 Census Entries To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com Date: Monday,...
20748
Ben Sorensen
benamilka
Sep 30, 2008 1:29 am
This will take time, I am sorry. But thank you sooo much for the added practise before my final!!!!!!!!!!!!! Ben ... From: blackies1999...
20749
Bruce L Bauer
brucelbauer
Sep 30, 2008 1:58 am
I have been working with German records for the last couple of years. I will try and help but these images are not good enough. Send me the images directly if...
20750
David Holoshka
david.holoshka
Sep 30, 2008 11:39 am
Hi, I have a photograph of an ethnic Slovak family member taken in Austria Hungary at an uncertain date; my guess is from 1865 to 1900. He is wearing a...
20751
bill.tarkulich@...
smitko2
Sep 30, 2008 12:21 pm
I suggest you post your inquiry at the Austro-Hungary Military mailing group. Karen Hobb and others are vastly more knowledgeable in this area. ...
20752
blackies1999
Sep 30, 2008 12:40 pm
Thank you, Ben, for you offer to assist with the Ondrej 1869 census entries written in Suetterlin German. I will provide the images to you and to anyone else...
20753
Ben Sorensen
benamilka
Sep 30, 2008 1:10 pm
Like I said, though, I can't make any promises. Tom sent me one once where I got a name, but NOTHING else. It was also in Suetterlin, (yours is actually...
20754
Tom Geiss
tomfgurka@...
Sep 30, 2008 2:22 pm
Jim, The letter that Ben referred to, I finally got translated by a translator that I stumbled onto on the internet. Not only could she translate it, but she...
20755
helene cincebeaux
helenezx
Oct 1, 2008 3:52 am
HI Max - Do you have any relatives in Rochester NY - I know Mike Chabanik - would you like contact info for him ? helene ... From: f12hte...
