Ray: That site is really something else! I can't think of a language not represented! What a find of those who have records in multiple countries with...
2006
sabinov@...
Jul 16, 2000 4:16 pm
Passports are good sources of information, and while they were not always required (depending on the year) often naturalized persons got them depending on how...
2007
Tarzantu2@...
Jul 16, 2000 7:35 pm
June, If you liked the Your Dictionary.com site, you will love this one. It won't help in Slovak translation, but for the languages it does support, it is ...
2008
jallen50
JALLEN50@...
Jul 16, 2000 10:21 pm
Ray...I've added that site to my "favorites." What a fantastic tool! I entered a sentence in English and instantaneously there was the German translation...
2009
Madrobnak@...
Jul 16, 2000 11:40 pm
In a message dated 7/16/00 1:02:25 AM, Tarzantu2@... writes: << http://www.yourdictionary.com/ >> Thank you for giving everyone on the list this dictionary...
2010
Tarzantu2@...
Jul 17, 2000 1:37 am
You're welcome, and I hope you noticed the Babelfish site also. It is absolutely fantastic. Ray In a message dated 7/16/00 6:41:25 PM Central Daylight Time, ...
2011
Tarzantu2@...
Jul 17, 2000 2:58 am
There appears to be some interest in language aids, so I will take the time now to list all the sites I have which may be helpful to those who are not aware of...
2012
Chromeck, Elaine
Elaine.Chromeck@...
Jul 17, 2000 12:00 pm
I'd like to subscribe to Slovak-roots in digest mode, can anyone tell me how this is done? Thanks Elaine elaine.chromeck@......
2013
crschust@...
Jul 18, 2000 1:26 pm
thanks to all for all the info on the language dictionaries and the slovak phone directory. I am just beginning my internet search for ancestors from ...
2014
PHILBAER@...
Jul 18, 2000 6:20 pm
My family surnames include: Johan Medvecz and Anna Majirsky, who were great-grandparents on my Dad's side. I cannot find information about exactly when they...
2015
sabinov@...
Jul 18, 2000 8:25 pm
Any changes you need to make to your subscription should be done by going to the SLOVAK-ROOTS page below, logging in and making any changes. You can change...
2016
RAHannig00@...
Jul 19, 2000 1:12 am
Hi Philip, I can't promise anything, but I think I may have seen the name Medvecz in the Soovar, Hungary (Solivar, Slovak Republic) records. If you have a...
2017
Frank Kurchina
frankur@...
Jul 19, 2000 12:02 pm
... were ... about ... Don't know your surnames. Before WW I, Slovakia was part of Upper Hungary (Felvidék) and part of the Austro-Hungarian Empire...
2018
ekephart1@...
Jul 19, 2000 3:17 pm
Where I can get a passenger list for the Kaizer Wilhelm-Grossa that departed Rotterdam for NY on or about April, 1899? Thanks, Ellie...
2019
John
jmatsko@...
Jul 19, 2000 6:13 pm
... Ellie, Are you sure it was from Rotterdam? 4/5/1899 Kaiser Wilhelm der Grosse, North German Lloyd, Germany, Bremen I found this at...
2020
sabinov@...
Jul 20, 2000 8:04 pm
You can order the microfilm that would cover this NY arrival by reading through the information on my Hints page on NY Passenger lists. Use that info to order...
2021
DonnaPrz@...
Jul 21, 2000 9:40 pm
Andrew Buchko (1875-1935) is believed to have come from Czechoslovakia. We have found an old photograph believed to be his parents. On the back is written...
2022
Carole Haas
cjhaas@...
Jul 21, 2000 10:48 pm
I have been trying for a week to translate the following that is on either a tombstone or marker in my families ancestral village of SKORICE, Czech Republic....
2023
mjesko@...
Jul 22, 2000 3:26 am
IN ETERNAL REMEMBERANCE OF THE VICTIMS OF THE FACIST OCCUPATION A memorial to those who were killed by the Nazis..... "TRADITION is the JOYFUL memory of a...
2024
Judy (& Dr. Joe) Quas...
judyq@...
Jul 22, 2000 5:03 am
What is the connection of your "IN ETERNAL . . . " statement and Nazis? The TNT show this evening on Nuremberg is a "memorial";. How does your post relate to...
2025
Theresa McGlothlen
tery@...
Jul 22, 2000 11:37 am
... Nazis? The ... I believe Mark was tranlating what had been in a previous post. Theresa...
2026
mjesko@...
Jul 22, 2000 12:47 pm
Carole Haas was having trouble with translating: NA VECNOU PAMET OBETET FASISTICKE OKUPACE In English it means: In Eternal Rememberance of the Victims of...
2027
Jim Sagat
sawdust4@...
Jul 22, 2000 2:33 pm
Carole, My cousin is visiting form Slovakia and can translate anything for you, she is trying to earn a little college money while dong so. If you have any ...
2028
Theresa McGlothlen
tery@...
Jul 22, 2000 2:53 pm
I am just beginning my family search. I have looked thru the SSDI and My grandfather and My grandmother are not listed there. I should have my fathers birth...
2029
Carole Haas
cjhaas@...
Jul 22, 2000 5:09 pm
For anyone interested in why I asked for a translation. I received pictures I had ordered of my families ancestral village. The actual village was KOLVIN,...
2030
sabinov@...
Jul 22, 2000 8:13 pm
After you get the death certificates, you should start going backwards using US Census, church records, naturalization records, passenger ship manifests, and...
2031
Deborah Keller
deb.keller@...
Jul 23, 2000 2:40 pm
Please remove my name and address from the mailing list. Thank you. Deborah Keller ... From: <Tarzantu2@...> To: <SLOVAK-ROOTS@egroups.com> Sent: Saturday,...
2032
joe@...
Jul 23, 2000 8:41 pm
Hi! This is in Polish. It says: "Photography Studio, D. Bergraun, in Lwow (now Lviv, Ukraine). 1.24 Jagiellonska Street (might be 1/24, meaning house #1, apt....
2033
sabinov@...
Jul 23, 2000 9:18 pm
If you wish to unsubscribe, go to the page below for SLOVAK ROOTS, you can unsubscribe from there. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Maura Petzolt...
2034
Madrobnak@...
Jul 24, 2000 12:09 am
Is there some kind Slovak soul who would be kind enough to translate the attached file in JPEG format. It is a short explanation of the village my husband's...
