I found an old document that indicates that one of my ancestors came from a town called Ket Egyhas. This town was in Hungary and supposedly is now a part of...
Greetings.... I am working in Bratislava and we have four Slovak translator/interpreters who I think would be happy for a little extra off-duty work. Only...
Hi, everyone! I have been looking at Kokava's ev. church records concerning births and have a few doubts I hope you can help me with (as you always do) :) 1) I...
We have a very bad copy of my wife's grandfather's discharge from the Czech Army dated Presove, 21 Dubna, 1921. He was from Jarabina, Stara Lubovna, current...
Adrienne, From my search on both sides of my family I have found two kinds of movement. With my paternal side I was surprised to find in the records how often...
Jody, I found Josef Gonda's entry into America in the Ellis Island Records. His arrival was 29 March 1900, not the 15th. He was on the USS Albano, no mix up...
I realize I'm asking for a lot of speculation, but I'm wondering about the generalities. I know each family is different. How often would families move from...
Jody, Here are some of my findings on your addresses using the online telephone directory: Stefan Pisut aj Vlad, very different last name, found no listings....
Here are a couple more addresses that I would appreciate help with - would like to contact these cousins but not sure of they still reside at these addresses...
Welcome to the group. I did some quick searches and have this for you on Kriva. In the Region of Zilina, District of Dolny Kubin. Telephone Area Code. 43. It...
Does someone have access to Hungarian census data from 1910--I would need the number of people in Eisdorf/Iszakfalva in Szepes Megye. I have the edited 1877...
Hi Juraj, Thanks for a great service. Hopefully, this will prove helpful to many people. Pat Rabich aka Rebic(k) Benetis [Non-text portions of this message...
I added 150 villages with 20,000 people(surnames) still alive in Slovakia to my web site. address: http://www.cisarik.com This week I will exlarge to 420...
Hello! I am new to this group, so please excuse me if I don't put this in the proper format. :o) I am researching many Slovak names, but in this note I...
Hi Carl: I think you might be on the right track, but I would also recommend some caution too. When you transcribe the records, I would recommend that you...
I recently found death records for a set of ancestors named Andreas Janko and Juditha Keken. I had not been able to find their marriage record but the death...
Hi group, Has anybody heard about a so called "Oublas" or "Ublas" province in Polish Galicia during the period 1770-1800. I have not found any bearing this...
Just learned that my greatgrandmothers maiden name was GRACJAR. At the Slownik-online site I found this "meaning" ( I think) . Can some one translate it for me...
Hello: NAGYMAROS is a town located in PEST County, Hungary. It is located north of BUDAPEST. A great site for Hungarian genealogy is Janos Bogardi's website...
I am new to Hungarian research. My own family is French Canadian and Irish. I am researching my mother-in-laws family from Zsigard in old Hungary. I have...
I am trying to discover my father-in-laws family. They originated in Nagymoros. Are there records that I can access? I don't know what county that is in. Where...
I have been trying to translate some marriage records that are written in Latin. But I cannot find the meaning of a couple of words and was hoping that...
Dear fellow researchers, The Karpatenblatt January 2007 presented a new book bound to be of help for people searching in Glaserhau (Sklene, Turocnemeti) in...
Has anyone transcribed a set of records, eg parish baptismal records for their ancestral Slovak village? I've started to transcribe the marriage records for...
Julie, 1. I would recommend that you consider using MS-Access for your database instead of MS-Excel. Excel is a spreadsheet intended for math computations. ...
