... hillside ... d^akujem See Hanovo in Podrobny Auto Atlas and Tisovec as Tiszolcz and Klenovec under Klenocz in 1910 Gomor es Kishont varmegye map. Frank K...
11567
Peter Pikna
ppik900
Feb 3, 2005 7:13 am
What surnames do you like to search in Petrovice? Peter ... _________________________________________________________________ Flirt bez vyslovenia jedineho...
11568
Vladimir Linder
vlinder1949
Feb 3, 2005 8:36 am
Fortified monastery in Bzovik: http://www.slovakheritage.org/Castles/bzovik.htm Manor house in Brodzany: http://www.slovakheritage.org/Castles/brodzany.htm ...
11569
Caye Caswick
ccaswick
Feb 3, 2005 3:18 pm
Peter: Why those in capital letters in the subject line, of course, but thanks for asking. ;-D Caye ... __________________________________ Do you Yahoo!? Read...
11570
Gary Costel
gcostel64
Feb 4, 2005 9:59 pm
Can someone please help in translating the following Latin term listed under cause of death: "Spasmi" Obviously, I would think it means "spasm" of some sort? ...
11571
Vladimir Linder
vlinder1949
Feb 4, 2005 10:56 pm
Are you sure of the spelling as it doesn't exist Vladi...
11572
Gary Costel
gcostel64
Feb 4, 2005 11:31 pm
Vladi, Will send a scan of the page via separate email directly to you...... Gary Costel Researching the following (Slovakia) surnames: Bakajsa, Bereczky,...
11573
Curt Bochanyin
curtbocha
Feb 5, 2005 2:06 am
Gary, I'm not sure what specific problem caused the death, but the spasmi, plural of spasmus, a good, but late Latin word, just means convulsions. Curt B. ... ...
11574
Vladimir Bohinc
vbohinc
Feb 5, 2005 7:05 am
When studying church records, one can find this term, meaning convulsions, very often. Vladimir Bohinc ... From: Gary Costel To: SLOVAK-ROOTS@yahoogroups.com ...
11575
Bill Tarkulich
tarkulich
Feb 8, 2005 2:35 am
The FHL Slovakia cataloguer just checked in. He's only been able to spend 5% of his time on Slovakia as of late. Good news - he has a Slovak missionary...
11576
Michael Mojher
mgmojher
Feb 8, 2005 3:56 am
In late February President Bush and Premier Putin will meet for three days in Slovakia. There is a good website for this and other things about Slovakia at...
11577
Donna Lachney
lacsni
Feb 9, 2005 2:50 pm
Dear Manya, I have been keeping your email for awhile, and thought I better get this to you. I noticed your last name and I have family listed by the name of...
11578
johnqadam
Feb 9, 2005 6:27 pm
RE: Juricak . . . from Iglo area . . . Lacsni, Lacsny, Gajdos, Mlinarcik & Juricak. LDS has RC, Evangelical and Jewish parish registers of baptisms, ...
11579
Donna Lachney
lacsni
Feb 9, 2005 7:34 pm
Dear Manya, I have been keeping your email for awhile, and thought I better get this to you. I noticed your last name and I have family listed by the name of...
11580
maly_posluchac
Feb 11, 2005 9:24 pm
Does anyone know the meaning of škápik or skapík? I was told that it's like a large blanket to fill with water....
11581
Gary Costel
gcostel64
Feb 11, 2005 10:03 pm
I came across these 2 given names in Baptismal records, but do not know what they translate into as I have never heard them before. I've checked several ...
11582
Bill Tarkulich
tarkulich
Feb 11, 2005 10:21 pm
I have a hunch they are not given names. What language was the record written in? Please give us more context: What was the geographic and ethnic orientation...
11583
Gary Costel
gcostel64
Feb 12, 2005 12:04 am
PARASCERA BERECZKY was baptized 7NOV1824 in Kruzlov, Saros County GLAXA HORVATH was baptized 27JUN1801 in Pikfalva (Pikovce), Szepes County. The family was...
11584
bbadzio@...
bbadzio
Feb 12, 2005 12:11 am
Gary, the first name should read PARASCEVA. It is an Eastern Slavic name, which used to be much more popular than it is now (at least, in Ukraine). It ...
11585
Frank
frankly1us
Feb 13, 2005 1:13 am
... which ... It ... not ... Saint Parasceva Also known as Petca Parasceva the New of Bulgaria; Parasceva; Paraskeva the Younger; Paraskeva Pyatnitsa Memorial ...
11586
Bill Tarkulich
tarkulich
Feb 14, 2005 3:23 am
"Morse Adds New Capability to Ellis Island Database Search When the Mormon volunteers extracted the Ellis Island Database and found they could not read the...
11587
Bill Tarkulich
tarkulich
Feb 14, 2005 3:42 am
I have just published an update to the translated "History of the Ulič Valley" - A 2002 rewrite of the original 1996 work. Interesting insight into this poor...
11588
J.
cousinjanie1004
Feb 14, 2005 5:46 pm
Dear Group of Scholars: Can anyone translate a phrase used to list the cause of death for a male, aged 42 years, who died April 7, 1892? This is how it was ...
11589
dorothy
dorothy@...
Feb 14, 2005 7:44 pm
Dear List, I have come across the terms in vital records in Szepes zupa The title is Krisztus Urunk szu~lete~se ula~n 1846 e~rben. The heading of the column...
11590
johnqadam
Feb 14, 2005 11:02 pm
Translation of Church Records Checkout http://www.bmi.net/jjaso/ for parish record header translations. Here lies Agnesa Iglar nee Maskala...
11591
Jan Ammann
aloysialouise
Feb 14, 2005 11:46 pm
Hello J....... Basically, it means "violent death brain injury"............ "eroszakos halak agy sertes".......to break it down....eroszakos means...
11592
Alan Antoska
aantoska
Feb 15, 2005 2:28 am
Would anyone please be able to translate any the following causes of death, extracted as accurately as possible. Thanks in advance agyvali gynladaj gyengesig =...
11593
Bill Tarkulich
tarkulich
Feb 15, 2005 3:02 am
I believe you would get some great, contextually correct translations over at the Hungary mailing list. There is a lot of brainpower focused strictly on all...
11594
John Venham
jevenham@...
Feb 15, 2005 5:00 am
short list: gyengeseg = weakness ismeretlen = unknown megfagyas = maybe 'frozen' vizi betegseg = lit. 'water illness' Hope it helps ... ===== "The Journey is...
11595
Bill Tarkulich
tarkulich
Feb 16, 2005 2:00 am
I found it: http://www.felix-game.ca/html_files/churchwalk.html "....an imperial decree of 1733 (re-affirmed in 1762) that the foot paths to church were not to...
