¿¢ÂÁò¨¾ì ¨¸Å¢¼¡¾ §¸¡ÅÄÉ¢ý «ÈÈôÒ
--------------------------------

[§¸¡ÅÄ÷ ¾õ ¦À¡ü¦¸¡Ê]

°Õ즸øÄ¡õ ¸ñ½À¢Ã¡ý ´Õ ¦ºøÄô À¢û¨Ç¡ɡø þô§À¡Ð
ÜôÀ¢¼ôÀθ¢È ¦Àñ °Õ째 ´Õ ¦ºøÄô ¦Àñ ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡¼ô ÀÎÀÅû.

Ţš¾òÐìÌõ Ţš¸òÐìÌõ º¡õÂõ Ó츢Âõ. «ô¨À ºô¨À§Â¡Î
Ţš¾¢òÐ ±ó¾ì ¸Õò¨¾Ôõ Òâ¨Åì¸ÓÊ¡Ð.ºÁÁ¡É ¾¢È¨ÁÔ¼ý
¯ûÇÅý Å¡¾¢Îõ§À¡Ð §ÀÇÛ¨¼Â ÀÊôÒõ §¸ûÅ¢Ôõ À£È¢ì¦¸¡ñÎ
¦ÅǢ¢ø Å¢Øõ. «ôÀʧ Òò¾¢Â¢Öõ §¾¡üÈò¾¢Öõ ̽ò¾¢Öõ ºÁÁ¡¸
þÕì¸ìÜÊ ¦Àñ¨½«¨¼ÅÐ ´Õ ¬¼ÅÛ¨¼Â ¸ÉÅ¡¸ þÕìÌõ.«ôÀÊ
¸ñ½§É¡Î ±øġŨ¸Â¢Öõ º¡õÂõ ¦ÀüÈ ´Õ ¦Àñ¨½ þó¾ô À¡ðÊø
±ØôÒ¸¢È¡÷¸û.

¸üÚì¸È¨Åì ¸½í¸û ÀÄ ¸ÈóÐ
¦ºüÈ¡÷ ¾¢ÈÄÆ¢Âî ¦ºýÚ ¦ºÕöÔõ
ÌüȦÁ¡ýÈ¢øÄ¡¾ §¸¡ÅÄ÷¾õ ¦À¡ü¦¸¡Ê§Â!
ÒüÈÃÅøÌø ÒÉÁ¢§Ä!§À¡¾Ã¡ö!
ÍüÈòÐò §¾¡Æ¢Á¡÷ ±øÄ¡Õõ ÅóÐ ¯ý
ÓüÈõ ÒÌóÐ Ó¸¢øÅñ½ý §À÷À¡¼î
º¢üÈ¡§¾ §Àº¡§¾ ¦ºøÅô ¦Àñ¼¡ðÊ¿£
±üÚìÌÈíÌõ ¦À¡Õ§Ç¦Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö.[¾¢Õô11]

¦¸ªŠÐÀõ ±ýÈ Á½¢ «Å¾¡Ã¦ÁÎòÐô À¢Èó¾ Ìħº¸Ã ¬úÅ¡÷ ¸£úô
À¡ðÊø «¨Æì¸ô Àð¼Ð §À¡Ä ¸Õ¼À¢Ã¡É¢ý «Å¾¡ÃÁ¡É ¦Àâ¡úÅ¡÷
þó¾ô À¡ðÊø ±ØôÀô Àθ¢È¡÷.

±ô§À¡Ðõ þ¨Á¡Áø ÀÃÁ¨Éô À¡÷ò¾Å¡§È þÕì¸¢È §¾Å÷¸û ±ôÀÊ
ãôÒ ¿¨Ã ¾¢¨Ã¢ýÈ¢ þ¨Ç»÷¸Ç¡¸§Å þÕôÀ¡÷¸§Ç¡ «ôÀÊ ±ô§À¡Ðõ
¸ñ½É¢ý ŠÀâºõ ÀðÎ ÀÍì¸û ¸ýڸǡ¸ þÕ츨Åò§¾ ¦ºÆ¢ôÀ¡ö
ÅÇ÷óÐ ¸ýÚ§À¡ðÎ À¡ø ¸Èì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼É §¸¡ÌÄò¾¢ø.²ü¸É§Å
¸È¨Å¸Ç¡Â¢Õó¾¨Å þǸ¢ô À¾¢òÐ ÓШÁ ´ð¼¡Áø «ôÀʧ þÕó¾É.

¬¸ ¸ýÚì¸È¨Å츽í¸û ÀÄ þó¾ Å£ðÊÖõ þÕó¾É ±ýÚ ´Õ Å¢Çì¸õ.
¿¢¨È ¸ýÚ¸¨ÇÔ¨¼Â ¸È¨Åì Üð¼í¸û ±ýÚõ '¸üÚì ¸È¨Åì ¸½í¸û
ÀÄ' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ìÌ º¢Ä÷ ¦À¡Õû ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.¬É¡ø Ó¾ø
Å¢Çì¸õ ¾¡ý ºÃ¢Â¡ÉÐ. ²¦ÉÉ¢ø ¸È¨Å ±ýÀ¾¢§Ä§Â ¸ýÚ¨¼¨Á
¦¾Ã¢ÂÅÕõ þýÉÓõ ¸ýÚ¨¼Â ¸È¨Å ±ýÚ ¦º¡øž¢ø «÷ò¾Á¢ø¨Ä.
¸ýÈ¡¸ þÕó¾Å¡§È ¸È¨Å¡ÉÐ,Ó¸ò¾¢ø ¸ýÚ ¾ý¨ÁÔõ ¯¼Ä¢ø ¸È¨Åò
¾ý¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÐ ±ýÀ¾¢§Ä§Â º¢ÈôÒ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ. þ¨Ç»É¡¸
þÕìÌõ§À¡§¾ «Ó¾ Å¡ìÌ ¦À¡Æ¢¸¢ýÈ ¯ò¾Á ¬º¡Ã¢Â÷¸¨Çô §À¡Ä.

þó¾ô À¡ÍÃò¾¢ø ¬¼¡Áø «ºí¸¡Áø àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦Àñ½¢ý
¾¸ôÀý Á¢¸î º¢Èó¾ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢.«Åý ´ÕÅ§É ¾ý Å£ðÎì
'¸üÚì¸È¨Åì ¸½í¸û ÀÄ'Åü¨ÈÔõ ¸ÈóÐÅ¢ÎÅ¡ý.«Ð ´ý§È «ÅÛ¨¼Â
¾¢ÉºÃ¢ò ¦¾¡Æ¢ø. «ò§¾¡Î ¿¢øÄ¡Áø «Åý À¢ÃÁ¡¾Á¡É
ºñ¨¼ì¸¡Ãý.«ÅÛìÌ Åó¾ ºñ¨¼¨Â ÁðÎõ ¾¡ý ¸Åɢ츧ÅñÎõ ±ýÈ
±ñ½Á¢ø¨Ä.§¸¡À¡Ä ÌÄò¾ÅÛìÌô §À¡Ã¢Î¾ø ӨȢø¨Ä ±ýÚ «ÅÛìÌî
ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢¼ÓÊ¡Ð. °Õ째¡ ¸ñ½Û째¡ ´Õ À¢Ãî¨É ±ýÚ Åó¾¡ø
ŢŸ¡Ãõ ¸¢ð§¼ ÅóÐ «Åý Å£ðÎìÌû ѨÆÔõ Ũà «Åý
¸¡ò¾¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¾¸Ã¡Ú Ó¨Çò¾×¼ý À¨¸¦ºö¾Å÷¸Ç¢ý
¦¸¡ØôÒ «Ê츢Æí§¸¡Î ¾¸÷óÐ à츢¦ÂÈ¢Âô ÀÎõ Å¢¾ò¾¢ø À¨¸
Ó¸¡Ó째 §À¡ö ºñ¨¼Â¢ðÎ ¦ÅýÚÅÕõ ̽õ «ÅÛ¨¼ÂÐ.

¾õ ¸¡Ã¢Âõ ¾¡õ À¡÷ìÌõ §¸¡À¡ÄÕìÌô À¨¸ ²Ð ±ýÚ §¸ð¼¡ø
¸ñ½É¢ý À¨¸ §¸¡À¡ÄÕìÌõ À¨¸ ±ýÚ ä¸¢ì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.

«Å÷¸Ùì¸¡É §¿ÃÊì ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Áø þáŽý, þáÁô§Ã¨Á¨Â ÓýÉ¢ðÎ
Å¡ÉÃ÷¸ÙìÌô À¨¸Â¡ÉÀÊ째 ¸õºý §¸¡À¡Ä÷¸Ç¢ý À¨¸Â¡É¡ý.«Åý
þ¨¼Â÷¸ÙìÌ «Ãº¢Âø 㾢¡¸ ¦¾¡ó¾Ã׸¨Çò ¾Ã «Å÷¸û «í¸íÌ
§Á¡¾¢ Å¢„Âí¸¨Çò ¾£÷츧ÅñÊ¢Õ󾨾 ¬ñ¼¡û Åâ¸Ç¢ø
ÒâóЦ¸¡ûÇ Óʸ¢ÈÐ.

Å£ðÎ측ÃÉ¢ý ¾ý¨Á¢ø ÌüȧÁ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐ ¬ñ¼¡Ç¢ý '¸½¢ôÒ'
þíÌ ÌüÈõ ÀüÈ¢ ±ýÉ §ÀîÍ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. ¬ñ¼¡û ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ
«Åý §ÅÚ §Â¡¸ »¡É,Àì¾¢ «Û‰ð¼¡Éí¸¨Çî ¦ºö¡Áø þÕôÀÐ ÀüÈ¢.

¾ý §Å¨Ä¨Âô À¡÷츢ȡý.°÷ defence ìÌô §À¡¸¢È¡ý.À¢ýÛõ
ãýȡž¡¸ ±¨¾Ôõ ¦ºö§ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.¸÷Á§Â¡¸¢ §À¡Ä ¾ý
§Å¨Ä¨Âò¾¡ý À¡÷ìÌõ «Åý ¯Â÷ó¾Åý «ÅÛ¨¼Â Ò¾øÅ¢ '¦À¡ü¦¸¡Ê'
±ýÚ «Øò¾õ ¾¢Õò¾Á¡¸ certificate ÅÆí̸¢È¡û ¬ñ¼¡û.

¸üêì ¸È¨Åì ¸½í¸û ÀÄ ¸ÈóÐ
¦ºüÈ¡÷ ¾¢ÈÄÆ¢Âî ¦ºýÚ ¦ºÕî ¦ºöÔõ ÌüȦÁ¡ýÈ¢øÄ¡¾ §¸¡ÅÄ÷
¾õ ¦À¡ü¦¸¡Ê§Â ±ýÀÐ ÀÎò¾¢ÕôÀÅÙìÌ º¢ÈôÒ Å¢Ç¢Â¡Â¢üÚ.

¦ºýÚ ¦ºÕî ¦ºöÅÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕÁ¸ý ¦ºö¾Ð §À¡Ä À¨¸Ó¸¡õ
§À¡ö þáŽ¨É ¦ƒÂ¢òÐ Åó¾Ð §À¡Ä.

ÌüÈÁ¢øÄ¡¨Á ±ýÀÐ §¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ý ÌÄòÐìÌ ±Ð¦ÅÉ¢ø À¢Ã§Â¡ºÉõ
±¾¢÷§¿¡ì¸¡Áø ¸÷Á¡Û‰¼¡Éõ ¦ºöÅÐ.«ó¾ì §¸¡ÅÄ÷ ÌÄò¾¢ý ´ü¨È
Åõºì ¦¸¡Ê «¾¢Öõ ¦À¡ýÉ¡Ä¡É ¦¸¡Ê ¯ÈíÌÀÅû.

'¦ÁøĢ þ¨¼Ôõ À¡õÀ¢ý À¼õ §À¡ýÈ À¢ýÀì¸Óõ ¸¢Õ‰½¨Éô
À¢î§ºüÈÅøÄ Á¢ø §À¡ýÈ «ÆÌõ ¯¨¼ÂŧÇ!¿£ ±ØóÐ
ÅçÅñÎõ'±ý¸¢ÈÀÊ ±Ç¢¨ÁÂ¡É Å÷½¨É. ¬Æõ ¨Å측Áø §Àº
¬ñ¼¡ÙìÌ Å᧾!

'ÒüÈÃÅøÌø ÒÉÁ¢§Ä §À¡¾Ã¡ö'±ý¸¢È phrase þýÛõ Ü÷¨Á¡ÉÐ.

'¦Åö¢ĢÄÊÔñÎ Òؾ¢À¨¼ò¾ «ÃקÀ¡ÄýȢ째 ¾ý ¿¢Äò¾¢§Ä Å¡Øõ
À¡õÀ¢ý À¼Óõ ¸ØòÐõ §À¡§Ä¢Õ쨸' ±ýÀРŢ¡츢¡Éõ. ÒüÈ¢ø
þÕóÐ ¾¨Ä ¸¡ðÎõ ¿¡¸ò¾¢ý À¼ò¨¾¦Â¡ò¾ ÀÇÀÇôÒ «ÅÙ¨¼Â
þ¨¼Â¢ø. «ÅÂÅ §º¡¨À «ÅÇ¢¼õ «§¾¡Î ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«ÅÙìÌ Á¢Ģý
º¡¨¼. ±ôÀÊôÀð¼ Á¢ø ±ýÈ¡ø 'ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ Á¢ø' «øÄ. «Ð
Å¡Ê츢¼ìÌõ. ¾ý ÒÉò¾¢ø ¾ýɢ¡¸ þÕìÌõ Á¢ø.;ó¾¢ÃÁ¡¸
¬Êô À¡Êì ¸Ç¢ò¾¢ÕìÌõ Á¢ø.

þý¦É¡Õ ¸¡ðÎìÌô À¢ÊòÐô §À¡¸ô À¼¡¾ ¾ý ÒÉ Á¢ø «Åû.
¾ýÉ¢Äò¾¢§Ä ¿¢ýÈ Á¢ø§¾¡¨¸ §À¡Ä Üó¾¨Ä ¯¨¼ÂÅ§Ç ±Øó¾¢Õ
±ýÈ¡÷¸û.

ŠÅ¡À§¾ºõ ±ýÈ ¦ÀÂâø ÓØ ¾òÐÅ¡÷ò¾ Å¢Çì¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¡¨ÅìÌô
¦ÀâÂÅ÷¸û ¦ºöÐ ¨Åò¾¡÷¸û. §Å¾¡ó¾õ ƒÉÃﺸò¨¾ì ̨ÈòÐ ±ý
ÒâÀ¡ð¨¼ô À¡¾¢ìÌõ ±ýÚ ÁðÎõ ¿¡ý «¨¾ò ¾Å¢÷ì¸Å¢ø¨Ä. Down
to the earth policy ±ýÚ ¦º¡øÄôÀ𼠧ġ¸¡Â¾ô Òâ¾Ö측¸§Å
«Å¾Ã¢ò¾ ¬ñ¼¡Ç¢ý «Ê§¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸ÎòРŢΧš§Á¡ ±ýÈ ÀÂÓõ
ܼ.

±ó¾Á¢ý Á¢ýÉÏ ºì¾¢Ôõ earthfactor þýÈ¢ þÂí¸ ÓÊ¡Ð.
¬ñ¼¡§Ç earth ±ýÀÐ ´Õ «Æ¸¡É irony.«Åû ¿¢Äõ ¦¾¡Î¸¢È
Å¢„Âí¸Ç¢§Ä§Â Áɨ¾î ¦ºÖò¾¢Â¢Õ츢ȡû.Äðº¢Âì ¸¡üȡʸ¨Ç
¿¡õ ¿¢Äò¾¢ø ¿¢ýÈÀʧ «¨Äì¸Å¢Î¸¢§È¡õ. Å¢ÎÀð¼ ¸¡üÈ¡Ê«Úõ.
Á¡ðÊ즸¡ûÙõ.¸¡¨Äô À¾¢ÂÅ¢¼¡Áø ¾¢ð¼Á¢ð¼ ÀÈò¾ÖìÌì ܼ
¯óк쾢 ¸¢¨¼ì¸¡Ð, «ôÀÊ ¬ñ¼¡û Á¢Ìó¾ ®ÎÀ¡ð¦¼¡Î ¾¢ÉºÃ¢
Å¡úÅ¢Âø ¸¼ôÀ¡Î¸¨Çô À¢ýÀüÚõ «Åº¢Âí¸¨Ç ±ô§À¡Ðõ
¦º¡øÄ¢ÂÀÊ þÕ츢ȡû.'

¸£Í¸£Í' À¡ÍÃò¾¢ø ¦Àñ¸û Å¡úÅ¢Âø
´Øí¨¸î ¦º¡ýÉÐ §À¡Ä§Å þó¾ô À¡ÍÃò¾¢ø ¬ñ¸Ç¢ý Å¡úÅ¢Âø
´Øí¨¸ «Øò¾¢ô §À͸¢È¡û.¸üÚì¸È¨ÅìÜð¼í¸¨Ç ¯¨¼ÂÅý ±ôÀÊ
¾ü¸¡ôÒ §Áü¦¸¡ûÇ þ¨¼Â¢ø time management ¦ºö¸¢È¡ý
±ýÀ¨¾Ôõ ¦Àñ¸û ¾Â¢÷¸¨¼¾æ§¼ ¿¡Áºí¸¢÷ò¾Éõ ¦ºöŨ¾ì
§¸¡Ê¢𼨾ô §À¡Ä§Å Å¢Åâ츢ȡû.§¿ÃÁ¢ø¨Ä ±ýÚ
¦º¡øĢ즸¡ñÎ ¿¡õ «Èõ º¡÷ó¾ ¦ºÂø¸¨ÇÔõ «Èò¾¡÷ º¡÷ó¾
¸¼¨Á¸¨ÇÔõ ¾Å¢÷ôÀ¨¾ §¸Ä¢ ¦ºö¸¢È¡û.

«¾É¡ø ŠÅ¡À§¾ºò¾¢ø Ó츢ÂÁ¡É º¢Ä «õºí¸¨Ç ÁðÎõ ÒâóÐ
¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÀ¾¡ø µÃ¢Õ ÒûÇ¢¸¨Ç ¿¡ý ¨Åì¸ì ¸¼¨Áô
ÀðÊÕ츢§Èý.¾¢ÕôÀ¡¨Å¢ø '¾¡ö'
'§º¡¨¾' ±ýÚ ÅÕÁ¢¼í¸û ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ ±ýÚõ '¾ó¨¾'
'¸¡ÅÄý''¿ó¾§¸¡Àý' ±ýÚ ÅÕÁ¢¼í¸û ¬º¡÷Âý ±ýÚõ '¸ñ' ¸ñ½ÆÌ'
'¨Á' ±ýÚ ÅÕÁ¢¼í¸û »¡Éõ ±ýÚõ 'þ¾ú' 'ÁÄ÷''Å¡ºõ'
'«øÌø''þ¨¼'±ýÈ þ¼í¸û Àì¾¢ ±ýÚõ «È¢¸.

þó¾ô À¡ÍÃò¾¢ø þ¨¼Ôõ «øÌÖõ ²ý ¦º¡øÄô Àð¼É?«ÅüÈ¢ý
§º¡À¢¾õ ¸¢Õ‰½ÛìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É¨Å ±ýÈ ¯ÕŸõ ¾òÐÅì §¸¡ðÀ¡ðÊø
±ôÀÊô ¦À¡Õóи¢ýÈÉ?

¯¼Ä¢ý §ÁøÀ¡¸ò¾¢ø ¾¨Ä Ó츢Âõ.¾¨Ä¢ý ¯ûǣΠintellect ±Éô
Àð¼ »¡Éõ. ¸£úôÀ¡¸õ §Â¡¸ò¾¢ý «í¸Á¡É ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý
¸¡Ã½¢.«¾É¡ø ¸£ØìÌõ §ÁÖìÌõ¿ÎÅ¢ø þ¨¼ §À¡Ä »¡ÉòÐìÌõ
§Â¡¸òÐìÌõ ¿ÎÅ¢ø Àì¾¢ þÕ츢ÈÐ.»¡Éõ ¦ÀÈô ÀÎÅÐ.§Â¡¸õ ¦ÀÈô
ÀÎÅÐ.Àì¾¢ ¦ÀÈô ÀΞøÄ. ¯ûÇ¡÷ó¾Ð.«Ð§Å «¾¡¸§Å þÕóÐ
ÀâÁÇ¢ôÀÐ. Á¨ÉÅ¢ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡Â¢ÕôÀÐõ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÂ
ÅøÄÅǡ¢ÕôÀÐõ «Åû ÅÇ÷òÐ즸¡ñ¼ ¾¢È¨Á¸û. «ýÀ¡¸ þÕôÀÐ
«ÅÙ째 Å¡öò¾Ð. ÒÕ„Û째 ¯Ã¢ÂÐ.

ƒ£Å ÀÃÁ ºõÀó¾ò¨¾ ¬ñ¦Àñ ¯ÈÅ¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¸¢Õ‰½ÛìÌì
¸¢Ç÷äð¼ì ÜÊ þ¨¼Ôõ «øÌÖõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¸¡À¢¨¸ìÌ
þÕôÀ¾¡¸î ¦º¡øÅÐ «ó¾ ƒ£Å¡òÁ¡Å¢ý 'Àì¾¢' À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð ±ýÀ¨¾
Å¢Çì¸.

»¡É Àì¾¢ §Â¡¸ Å⨺¢ø þ¨¼ôÀð¼Ð Àì¾¢Âøħš!
§À¡¸òÐìÌ þ¨¼Ôõ þ¨¼ Ýúó¾ «ÆÌõ Ó츢Âõ ±ýÀ¾¢ø ¸¢Õ‰½¡õÕ¾
¿£Ã¡ð¼Á¡É ¸ÄÅ¢ «Æ¸¢Â ⼸Á¡¸¢ÈÐ.

þùÅÇ× §À¡Ðõ þíÌ ŠÅ¡À§¾º Å¢Çì¸õ.

ÍüÈòÐò §¾¡Æ¢Á¡÷ ±øÄ¡Õõ «ÅÙìÌ Á¢¸ ¦¿Õì¸õ. ±øÄ¡Õõ ÅóÐ
«Åû ÓüÈò¨¾ ¿¢¨Èò¾¡Â¢üÚ. «ò§¾¡Î «Å÷¸û §Á¸Åñ½É¡É ¸ñ½ý
¦ÀÕ¨Á¨Â À¡Î¸¢È¡÷¸û. §Á¸õ ¸ñ¼¡ø Á¢ø ¬ÎÅÐ §À¡Ä Ó¸¢ø
Åñ½ý §À÷ §¸ð¼ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÒÉÁ¢ø ¬¼ §Åñ¼¡Á¡?
µÊ ÅçÅñ¼¡Á¡?

þýÉÓõ º¢üÈ¡Ð §Àº¡Ð ¸¢¼óÐ ¿£ ¯ÈíÌžüÌ ±ýÉ ¦À¡Õû?
¿¡õ ±øÄ¡ÕÁ¡ö ¯ý Å£ðÎ ÓüÈò¾¢ø º¢üÈ¢ø þ¨ÆòРŢ¨Ç¡ÊÉÐõ
'ÓüÈõ ÒÌóÐ ÓÚÅø ¦ºö¾£÷'±ýÈÀÊ âðÊ ţðÊý ¯ûÓüÈò¾¢ø ¸ñ½ý
ÅóÐ º¢üÈ¢ø º¢¨¾òÐ ¿õ¨Á «Æ ¨Åò¾Ðõ ±øÄ¡Á¡É »¡À¸í¸§Ç¡Î
§¾¡Æ¢¸û ÜÊÅ¢ð¼¡÷¸û.¿£ ¯¸ìÌõ ¸ñ½ý ¾¢Õ ¿¡Áí¸¨Çî
¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ¿£ ±í¸Ç¢¨¼§Â ÅóÐ ¿¢ýÚ ¯ý «Æ¸¢Â §¾¡üÈò¾¡ø
±í¸¨Ç Á¸¢úÅ¢òÐ ±í¸û Üð¼òÐìÌ þýÛõ º¢Èô¨Àò ¾Ã§ÅñÎõ
±ýÈ¡÷¸û.

'Å¢ðκ¢ò¾ý ÁÉò§¾ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼ §¸¡ÅĨÉì ¦¸¡ØíÌÇ¢÷ Ó¸¢ø
Åñ½¨É' ±ýÚ ¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ 5-4-11ø ÅÕŨ¾ þÕ
Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø Óò¾¢¨Ã¡츢ô ¦Àâ¡úÅ¡¨Ãì ÌȢ츢ȡû ¬ñ¼¡û.

‚Áò ¡ӿ Ó¿§Â ¿Á: ±ýÀ¾¡¸ «Îò¾ÌÕ ±ØôÀ¢ì ¦¸¡ûÇôÀð¼¡÷.

Á¡Ä¾¢[º¾¡Ã¡]