ÒûǨÃÂý §¸¡Â¢ø
---------------

º÷ìÌâ ¯ÕÅ ÅÆ¢À¡ð¨¼ ¿¢Â¡Âô ÀÎòÐõ ­þóÐ Á¾õ
ÀÃõ¦À¡ÕÇ¢ý ³ó¾¡ÅÐ ¿¢¨Ä¡¸ '«÷'¨Â ¨Åò¾¾¢ø ¬îºÃ¢Âõ
±Ð×Á¢ø¨Ä.À¡ÁÃÛ측¸§Å þ­Ð §¾¨ÅôÀð¼Ð.'¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø '«÷'
¦ÅÌÅ¡¸ ±ý ¿¢¨Ä¡¸ ­þÕìÌõ.Àì¾ý ±ÉìÌ ±ó¾ ÅÊÅò¨¾ì
¸üÀ¢ì¸¢È¡§É¡ «ó¾ ÅÊÅ¢ø, ±ó¾ Ì½í¸¨Çì ¸üÀ¢ì¸¢È¡§É¡ «ó¾
Ì½í¸§Ç¡Î ÀÃÁÀ¾õ,À¡ü¸¼ø,«Å¾¡Ãõ, «ó¾÷¡Á¢ ±ýÈ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø
±ÉìÌûÇ ºì¾¢¸ÙìÌ ±ûÇÇ×õ ̨È¡¾ Å£÷Âò§¾¡Îõ ¸Õ¨½§Â¡Îõ
Àì¾÷¸ÙìÌ ¿¡ý «Õû À¡Ä¢ô§Àý' ±ýÈ ºí¸øÀò¨¾ À¸Å¡ý ±ÎòÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.

ƒ£Åý ÀÃÁÛìÌ À¢§Ã¨Á¨Âî ¦ºö ¯¸ó¾ þ­¼Óõ «÷ ¾¡ý. ±øÄ¡
ÅÄ¢¨ÁÔõ ­ÕóÐ ¨ÅòÐõ ÀÄţɨÉô §À¡Ä Å¡ö ¾¢È측Áø ƒÉí¸û
­þÎõ ¬ºÉõ ÁÄ÷ «Äí¸¡Ãõ ¨¿§ÅòÂõ §À¡ýÈÅü¨È «í¸£¸Ã¢òÐ Á¢¸
Á¸¢úԼý ¾ý¨É «¿¡¾Ã¢ì¸¢ÈÅ÷¸¨ÇÔõ ¬¾Ã¢ì¸¢È¡ý À¸Å¡ý.
¸¼ÅøÄ¢ ¯À¿¢„ò¾¢ø Áóòà ÃòÉÁ¡É òÅÂò¾¢ý ­ÃñΠš츢Âí¸§Ç¡Î
ãýÈ¡ÅРš츢Âõ ¦ºÕ¸ôÀðÎ ¨Åì¸ô ÀðÊÕ츢Ⱦ¡õ.
«¾¢ø '‚Áó ¿¡Ã¡Â½ ºÃ¦½ª ºÃ½õ À¢ÃÀò§Â
â÷½ŠÂ â÷½ Á¡¾¡Â â÷½§ÁŠŢº¢‰Â§¾
‚Á§¾ ¿¡Ã¡Â½¡Â ¿Á†
±ýÚ ¦º¡øÄô ÀðÊÕ츢Ⱦ¡õ.

À¢Ã¡ðÊÔ¼ý ÜÊ À¸Å¡¨Éî ºÃ½õ ÀüÚ¸¢§Èý.

«÷¢ø ¾¡ý À¸Å¡ý âýÁ¡¸ ±Øó¾ÕǢ¢Õ츢ȡý

À¸Å¡ý À¢Ã¡ðÊ §º÷ò¾¢Â¢ø ±øÄ¡ «Ê¨ÁÔõ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÚ§ÅÉ¡¸
§ÅñÎõ.

þ­Ð ¦À¡Õû.

ÁóòÃò¾¢ý þ­ÃñÎ Åâ¸ÙìÌ þ­¨¼Â¢ø â÷½ŠÂ Åâ¨Âî §º÷ò¾¢ÕôÀÐ
§¸¡Å¢Ä¢ý Å¢§º„ò¨¾ ÓýÉ¢Úò¾ ±ýÚ¦ÀâÂÅ÷¸û
¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.¸øÅÊÅÁ¡É¡Öõ À¡÷ì¸¢È ¸ñ½¢ø «ýÀ¢Õó¾¡ø ¦¾öÅõ
¾ðÎô Àθ¢ÈÐ.

ÒûÙõ º¢ÄõÀ¢É¸¡ñ ÒûǨÃÂý §¸¡Â¢Ä¢ø
¦Åû¨Ç ŢǢ ºí¸¢ý §ÀÃÃÅõ §¸ðʨħ¡!
À¢ûÇ¡ö ±Øó¾¢Ã¡ö!§Àö ¿ïÍñÎ
¸ûÇ¼õ ¸Äì¸Æ¢Âì ¸¡§Ä¡îº¢
¦ÅûÇò¾ÃÅ¢ø ТÄÁ÷ó¾ Å¢ò¾¢¨É
¯ûÇòÐì ¦¸¡ñÎ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ §Â¡¸¢¸Ùõ
¦ÁûÇ ±ØóÐ †Ã¢ ±ýÈ §ÀÃÃÅõ
¯ûÇõ ÒÌóÐ ÌÇ¢÷󧾧ġ¦ÃõÀ¡Å¡ö.[¾¢Õô-6]

§¸¡ÌÄò¾¢ø ÀȨŸǢý ¾¨ÄÅÉ¡É ¸Õ¼É¢ý §¸¡ ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ ´Õ
§¸¡Å¢ø ­þÕó¾¢Õ츢ÈÐ. «¨¾ 'ÒûÇúý §¸¡Â¢ø' ±ýÚ
ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡû ¬ñ¼¡û.þ­ôÀÊ «÷Š¾Äí¸û ±øÄ¡ì ¸¡Äò¾¢Öõ
­Õó¾¾ü¸¡É º¡ðº¢Âõ ­Õ츢ÈÐ.­Ã¡Áý º£¨¾Ô¼ý ¦ºýÚ Å½í¸¢ Åó¾
§¸¡Å¢¨Äô ÀüÈ¢'…†Àòó¡ Å¢º¡Ä¡ðî¡ ¿¡Ã¡Â½ ÓÀ¡¸Áò' ±ýÚ
ÌÈ¢ôÒ þ­Õ츢ÈÐ. â÷Å¡º¢Ã¢Â÷¸û ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.«ôÀÊ
‚Ãí¸õ.‚Ó‰½õ,¾¢Õ§Åí¸¼õ ¬¸¢Â §¸¡Å¢ø¸û Àøġ¢Ã츽측É
ÅÕ„í¸Ç¡ö þ­ÕóÐ ÅÕž¢ø §¸¡ÌÄò¾¢ø §¸¡Å¢ø þ­Õì¸ò
¾¨¼Â¢ø¨Ä.


¬È¡ÅÐ Ó¾ø À¾¢¨ÉóРŨÃÂ¢Ä¡É ±ØôÒ ¸£¾í¸û ƒ£ÅÛìÌ
ŢƢôÒ½÷ ¾Õõ Å¢¾ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇÉ. ƒ£ÅÉ¢ý ÀòÐ ¦Åù§ÅÚ
¿¢¨Ä¸Ç¡¸ §Á§ÄÚõ ²½¢ô Àʸǡ¸ì Ü¼î ¦º¡øÄÓÊÔõ.ÀòÐ
¬úÅ¡÷¸¨Ç,ÀÐ ¬îº¡÷Â÷¸¨Ç,Àïº ÄðºìÌÊôÀ¢Èó¾ §¸¡À¢¸¨Ç
¸÷§ÁóòâÂÓõ »¡§ÉóòâÂÓÁ¡É ÀòÐ ÒÄý¸¨Ç ±ØôÒž¡¸ ³¾£¸õ.
¦À¡ÐÅ¡¸ ±ØôÒ¸¢ÈÅ÷¸û ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡¸×õ ÀÎòÐò àíÌÀÅ÷¸û
º¡Á¡ýÂ÷¸Ç¡¸×õ §¾¡ýÚõ. ¬É¡ø «Ð «ôÀÊ¢ø¨Ä. ±ØôÒ¸¢ÈÅ÷¸û
º¡Á¡ýÂ÷¸û.àí̸¢ÈÅ÷¸û Á¢¸ô ¦ÀâÂÅ÷¸û, ¾¢ÕôÀ¡¨Å¢ø.

±ØôÒ¸¢ÈÅ÷¸Ùõ àí̸¢ÈÅ÷¸Ùõ À¸Åò À¢§Ã¨Á¢ø ´§Ã ¾ý¨ÁÂá¸
­þÕóÐõ º¢ÄÕìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àí¸Óʸ¢ÈÐ.º¢ÄÕìÌô ÀÎ쨸
¾Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä.

¾É¢Â¡¸ À¸Å¡É¢¼õ §À¡¸ ÀÂõ. '¬Æ¢Â¡ý ' ±ýÈ ¬Æ§Á¡¨Æ¢ø
¾ýɢ¡¸ ӨȢýÈ¢ ­þÈí¸¢Å¢ð¼¡ø ±ýɡ̧Á¡ ±ýÈ ÀÂò¾¢ø
'§Å¾õ ÅøÄ¡¨Ãì ¦¸¡ñΠŢñ§½¡÷À¢Ã¡ý À¡¾õ À½¢óÐ' ±ýÚ
¦º¡øĢ¢Õ츢ÈÀÊ ¾í¸¨Ç «¨½òÐî ¦ºøÄÅøÄ ¦ÀâÂÅ÷¸¨Ç ±ØôÀ¢ì
¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡û ¬ñ¼¡û.

Ó¾ýӾġ¸ À¸Åò Å¢„Âò¾¢ø Ò¾¢ÂŨÇ, þ­¨ÇÂ
À¢Ã¡Âò¾¡¨Ç'À¢ûÇ¡ö
±Øó¾¢Ã¡ö'±ýÚ ±ØôÀ¢î¦ºøž¡¸ ­Õ츢ÈÐ À¡ÍÃõ.

'¦À¡ØРŢÊó¾¡Äøħš ±Øó¾¢ÕôÀ¡÷¸û?­ýÛõ Å¢ÊÂÅ¢ø¨Ä§Â!'
±ýÈ¡û ¯ûÇ¢ÕôÀÅû.

'±Øó¾ Åó¾ ¿¡í¸û ŢʡÁÄ¡ Åó¾¢Õ츢§È¡õ?' ±ýÚ
§¸¡ÀôÀð¼¡÷¸û ¸¡ò¾¢ÕôÀÅ÷¸û.«¾ü¸Åû'àí¸¢É¡ø «øÄÅ¡ ŢƢì¸?
¸ñ½¡Ãì ¸ñÎ ¸Æ¢Å§¾¡÷ ¸¡¾ÖüÈ¡÷ìÌÓñ§¼¡ ¸ñÐï;§Ä ±ýÈÀÊ
¿£í¸û ¯Èí¸¢É§¾ ¸¢¨¼Â¡§¾! §ÅÚ «¨¼Â¡Çõ ¦º¡øÖí¸û ¦À¡ØÐ
Å¢Êó¾¾üÌ ' ±ýÈ¡û.

[¸¢§„¡÷ ÌÁ¡÷ À¡Ê '§¾§Ã †¢ …ô§É¡§Á §…¡Â¡ º§Å§Ã §¾§Ã
ì†Â¡§Ä¡¦Á ƒ¡¸¡'±ýÈ Åâ »¡À¸õ ÅÕõ

…¡Åý À¢ˆÄ¢ ºó¾ý À¡É¢ ¨ƒ…¡ «ôÉ¡ ô¡÷ ±ýÈ À¡¼ø]

ÒûÙõ º¢ÄõÀ¢É ¸¡ñ ±ýÚ Ó¾ø «¨¼Â¡Çõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.ÀȨŸû
Á¡÷¸Æ¢ §¿¡ýÒ ¦ºö¦ÅýÚ «ÊòÐô ÒÃñÎ ±Øó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.

±ô§À¡Ðõ §À¡Ä ¦À¡ØРŢÊóÐŢ𼾡ø ±Øó¾É. ±ýÈ¡÷¸û.
'¿£í¸û ¾Ã¢ì¸ Á¡ð¼¡Áø «¨ÄÅÐ §À¡Äò ¾¡§É ¯í¸û °÷ô
ÀȨÅÔÁ¢ÕìÌõ?'°Õõ ¿¡Îõ ¾ý¨Éô §À¡Ä «ÅÛ¨¼Â §ÀÕõ ¾¡Õõ
À¢¾üÈ' ±ýÈ¡ü§À¡Ä ¿£í¸û ¯í¸û ÀȨŸ¨Ç ¯í¸¨Çô §À¡Ä§Å
¬ì¸¢Â¢ÕôÀ£÷¸û' ±ýÈ¡û À¾¢ÖìÌ.

'ºÃ¢,ÀȨŸ¨Ç ¿¡í¸§Ç ±ØôÀ¢ì ÜðÊÅ󧾡õ.¬Â÷À¡Ê ¿¡Ã¡Â½ý
§¸¡Å¢ø ¿¢÷Å¡¸¢ ¬û¸¡Ãý ±øÄ¡¨ÃÔõ ¿¡í¸§Ç ÜôÀ¢ðÎ ¦Åû¨Çî
ºí¨¸ì ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòÐ °¾î ¦º¡ý§É¡õ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡ö
§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!Å¢ÊÂü¸¡¨Ä ¬Ã¡¾¨É측¸ Àì¾÷¸¨Ç «¨ÆìÌõ
'ŢǢºíÌ' ¦Àâ ºô¾Á¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢Â§¾! «Ð ܼš ¸¡¾¢ø
Å¢ÆÅ¢ø¨Ä?' ±ýÈ¡÷¸û.

'ºí¦¸ýɧš °¾¢ÂÐ. «Ð §¸¡Â¢ø ºí¸¢ø¨Ä.ŢǢºíÌÁ¢ø¨Ä, «Ð
ƒ¡ÁòÐìÌ ƒ¡Áõ °Ðõ º¡¾¡ ºíÌ'±ýÚ Å¡¾õ ¦ºö¾¡û ¯û§Ç ­ÕôÀÅû.

'¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð «ùÅÇ× ¾¡ý,«È¢ó¾Åǡ¢Õó¾¡ø À¸Åò Àì¾¢¨Â
Å¢¼×õ À¡¸Å¾ Àì¾¢ ¾¡ý ¦ÀâР±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¿¡í¸û ÜôÀ¢¼
§Åñ¼¡Áø ¿£§Â ±í¸¨Çò §¾Ê Åó¾¢ÕôÀ¡§Â! À¢ûÇ¡ö!' ±ýÈ¡÷¸û.

'§À¡¸ðÎõ,¿¡ý À¢û¨Ç¡¸§Å ­þÕóÐ §À¡¸¢§Èý.Åó¾ §º¾¢¨Âî
¦º¡øÖí¸û.'±ýÈ¡û.

¸õºý ²Å¢Â â¾¨É ±ýÛõ á𺺢 «Æ¸¡É ¦ÀñßÕÅò¾¢ø ¬öôÀ¡ÊìÌ
ÅóÐ ¦¾¡ðÊÄ¢ø ¸¢¼ó¾ ÌÆó¨¾ì ¸ñ½¨É ÁÊ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿ïÍ
¾£üȢ ӨÄôÀ¡¨Äò ¾ó¾¡û.«Ã츢 ¾É측¸§Å À¢Ã¡¨ºô ÀðÎì
¦¸¡Îò¾ Å¢„ò¨¾ ¸ñ½ý ú¢òÐì ÌÊòÐ À¡§Ä¡Î â¾¨É ¯Â¢¨ÃÔõ
¯È¢ïº¢ «Å¨Çì ¦¸¡ýÈ¡ý.

«ôÒÈõ ¿ó¾§¸¡À÷ «ÃñÁ¨É¢ø ´Õ ÅñÊ¢ý ¸£ú¿¢ÆÄ¢ø ¦¾¡ðÊÄ¢ø
ÌÆó¨¾ì ¸ñ½¨Éì ¸¢¼ò¾¢ ÌÇ¢ì¸ô§À¡É¡û §º¡¨¾. «ó¾ ÅñÊî
ºì¸Ãò¾¢ø ¸õºÉ¡ø «ÛôÀô Àð¼ «ÍÃý ¬§Åº¢òÐì ¸ñ½¨Éì
¦¸¡øÄÅ¢Õó¾¡ý. ¦ÀüÈ ¾¡ö ܼ «Õ¸¢Ä¢øÄ¡¾ §¿Ãò¾¢ø ¾ÉìÌ Åó¾
¬Àò¨¾«È¢óÐ ¸ñ½ý À¡ÖìÌ «Ø¾ À¡Å¨É¢ø ¾ý º¢È¢Â À¡¾í¸¨Çò
à츢 ºì¸Ãò¨¾ ¯¨¾ì¸ «îº¸¼õ ¾¢ÕôÀô ÀðÎì ¸£§Æ Å¢ØóÐ «ÍÃÛõ
«¾§É¡§¼ «Æ¢ó¾¡ý.

þ­ó¾ þ­Õ ºõÀÅí¸¨ÇÔõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û Åó¾Å÷¸û,¸ñ½ÛìÌ ²üÀð¼
¬Àòи¨Çî ¦º¡ýÉ¡ø ÁÉÁ¾¢÷óÐ ÀÎò¾¢ÕôÀÅû àì¸õ ¸¨Ä¡¾¡ ±ýÚ.

«Å§Ç¡ ¸ñ½ý ¸¡ôÀ¡Ã¢øÄ¡ÁÖõ ¾ý¨Éò¾¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñ¼¨¾
¿¢¨ÉòÐ ¿¢õÁ¾¢Ô¼ý ¾¢ÕõÀ¢ô ÀÎòÐ àí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. «ôÀ¡¼¡!
«Åý À¡¾õ ¿ÁìÌò¾¡ý ¬¾Ã¦ÅýÈ¢Õ󧾡õ «ÅÛìÌõ «Ð§Å ¬¾Ã×
§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾ º¸¼¡ÍÃý Å¢„Âò¾¢ø ±ýÚ ´Õ ¦ÀÕãîÍ §ÅÚ Å¢ðÎì
¦¸¡ñ¼¡û.

¸¡ò¾¢ÕôÀÅ÷¸û À¡÷ò¾¡÷¸û. «À¡Âí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ô
À¢Ã§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä. «À¡Âí¸Ç¢øÄ¡¾ À¡ü¸¼Ä¢ø Àâר¼Â ¬¾¢§º„ô
ÀÎ쨸¢ø º¡öóÐ «È¢Ð¢ø ¦ºöÔõ ÀÃõ¦À¡Õû ÀüÈ¢î
¦º¡ýÉ¡÷¸û.Ţź¡Â¢¸û Å¢¨¾¨Â ¿£Ã¢ø ¾¡§É §º÷ôÀ¡÷¸û?

«ôÀʧ «¸¢Ä ¯ÄÌìÌõ «ÊÅ¢ò¾¡É ¾ý¨ÉÔõ ¿£Ã¢§Ä
§º÷ò¾¡ý.«ò¾¨¸ÂÅ¨É ±ô§À¡Ðõ ¦¿ïº¢ø ÍÁó¾¢Õì¸¢È ¾¢Â¡É¢¸Ùõ
§Â¡¸¢¸Ùõ «Åý ¯û§Ç ¾ÙõÀ¡¾ÀÊ ¦ÁûÇ ±ØóÐ'†Ã¢÷ †Ã¢†¢
†Ã¢÷†Ã¢†¢'±ýÚ ²§ÆØ ¾Ãõ ¯Ãì¸î¦º¡øÄ¢ô À¢ý ¾õ ¾õ «ÖÅø¸¨Çò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

'Àɢ츼Ģø ÀûÇ¢§¸¡¨Çô ÀÆ¸Å¢ð§¼¡Ê Åó¦¾ý ÁÉ츼Ģø Å¡ÆÅøÄ
Á¡Â Á½¡Ç ¿õÀ¢' ±ýÈÀÊ ¿£Õõ ¯ÚòЦÁýÚ ¦Áý¨ÁÂ¡É ÌÇ¢÷ó¾
À¡õÒô ÀÎ쨸¢ø þ­ÕôÀÅý µÃ¢¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕóÐ ¾Åõ ¦ºöÔõ
¾¢Â¡É º£ÄÕìÌõ «íÌÁ¢íÌõ «¨ÄóÐ ¨¸í¸Ã¢Âõ ¦ºöÔõ
¸÷Á§Â¡¸¢¸ÙìÌõ ÁÉì ¸¼Ä¢ø Å¡öò¾Åý «øÄÅ¡?

ÁÉÉ º£Ä÷¸û ÓÉ¢Å÷¸û ±ýÈ¡ø ¨¸í¸÷ ÀÃ÷¸¨Ç §Â¡¸¢¸Ç¡¸ì
¦¸¡ûÇò ¾¨¼Â¢ø¨Ä§Â!

þ­ÕŨ¸Â¢ÉÕõ †Ã¢¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ ±Øó¾¡Â¢üÚ. ­ô§À¡Ð ¿¡í¸û
±ØôÀ¢ ¿£í¸û ±ØóÐ ÅÕÅÐ ¾¡ý Á¢îºõ ±ýÈ¡÷¸û.

'ÀȨŠ±Øó¾Ð:§¸¡Â¢ø ºíÌ °¾¢ÂÐ:±ó¾ ºò¾Óõ §¸ð¸¡Áø àíÌõ
«È¢Â¡ô ¦Àñ§½!¿¡õ §¾Êô §À¡¸¢È šͧ¾Å ¸¢Õ‰½ý º¢Úž¢ø
¦ÀÕõ º¡¸ºí¸¨Çî ¦ºö¾Åý.«Å§É «ó¾ À¡ü¸¼Ä¢ø ÀûÇ¢¦¸¡ñ¼
ÀÃõ¦À¡Õû.«¨¾ ¯ûÇÀÊ ¯½÷óÐ §¸¡ÌÄò¾¢ø ÓÉ¢Å÷¸Ùõ §Â¡¸¢¸Ùõ
«¨Á¾¢Â¡¸ ±ØóÐ †Ã¢¿¡Áò¨¾ ¯îºÃ¢ò¾ÀÊ ¾í¸û «ýÈ¡¼
«ÖÅø¸¨Çò¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É÷.«ó¾ †Ã¢¿¡Á ºô¾õ ¯ûÇò¨¾ ¿¨ÉòÐì
ÌÇ¢÷Ţ츢ÈÐ. ¿¡õ ¸¢Õ‰½¡õÕ¾ ¿£Ã¡ð¼ò¾¢ý Ó¾ø ÀʨÂò
¾¡ñΧšõ' ±ýÀÐ À¡ÍÃõ.

Ó¾ø À¡ÍÃõ ¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀÐ ±ôÀʦÂÉ¢ø «Å÷
À¡ïººýÉ¢Âõ ±ýÈ ºí¸¢ý «õºÁ¡¸ô À¢Èó¾Å÷ ±ýÀ¾¢Öõ «Å÷
À¢Ã§Â¡¸¢ìÌõ º¢Ä À¾í¸¨Ç ¬ñ¼¡û þ­íÌ âðÎìÌî º¡Å¢ §À¡Ä
¨Åò¾¢ÕôÀ¾¢Öõ ±ýÀ¡÷¸û.

'«ŠÁò ÌÕô§Â¡ ¿Á:' ±ýÚ Ó¾ø ÌÕ¨Åì ÜôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ
¦ÀâÂÅ÷¸û ÜüÚ.

¬È¡ÅÐ ¾¢ÕôÀ¡¨Å ÓÊó¾Ð.

=====
Malathi






__________________________________
Do you Yahoo!?
The all-new My Yahoo! - Get yours free!
http://my.yahoo.com