¬Æ¢ Á¨Æì¸ñ½¡.....
-----------------

'¬Æ¢Á¨Æì¸ñ½¡' À¡ÍÃò¾¢ø À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý «È¢Â¡ôÀÕÅõ ­þÂü¨¸Â¡¸
¾¡÷ò¾Á¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ.

º¢ÚÁ¢¸û ±ýÚ ¾ý¨ÉÔõ ¾ý §¾¡Æ¢¸¨ÇÔõ ÀÄ ­þ¼ò¾¢ø «¨¼Â¡Çõ
¸¡ðÊì ¦¸¡ûÙõ ¬ñ¼¡û º¢ÚÁ¢Â÷ ÁðΧÁ ¦ºöÂìÜÊ ¸¡Ã¢Âò¨¾
­þ¾¢ø ¦ºöÂì ¸¡ñ¸¢§È¡õ.

'µ!Á¨Æ측á!'±ýÀÐ §À¡Ä '¬Æ¢ Á¨ÆìÌ «ñ½¡!'±ýÚ Á¨Æ ¾Õõ
§¾Å¨É «¨Æ츢ȡû.Á¡õÀƧÁ¡ ¦¸¡ö¡ôÀƧÁ¡ Å¢üÀÅ¨É 'Á¡õÀÆõ'
',¦¸¡ö¡, ' ±ýÚ ÌÆ󨾸û «¨ÆôÀÐ §À¡Ä 'Á¨Æ측á!' ±ýÚ
«È¢Â¡¨ÁÔõ Á⡨¾ÔÁ¡ö «¨Æ츢ȡû.

Á¨Æ ¦¸¡ñÎ ÅÕÀÅâý §À÷ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. Á¨ÆìÌ «¾¢Àý
ÂÁ§É¡ ÅÕ½§É¡ «‰¼ Åͧš ¡÷ ¸ñ¼Ð?

þ­øÄ¡¾Å¨Éò §¾Ê «¨ÆôÀ¾üÌõ ¸ñÓý ÅóÐ Å½í¸¢ ¿¢üÀÅ¨É «Åý
¦¾¡Æ¢¨Ä¢ðÎ Á⡨¾Ô¼ý «¨ÆôÀ¾üÌõ ±ò¾¨É§Â¡
Å¢ò¡ºÁ¢Õ츢ÈÐ. Á¨Æ §¾Åý þ­Å÷¸û ¸ñÓý ÅóÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÚ ­þÅû
ÌÃÄ¢ý §¾¡Ã¨½Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ.

¸¢Õ‰½¡Å¾¡Ã ¿¢¸ú¸û ÀÄ ¾¢ÕôÀ¡¨Å¢ø ¦º¡øÄôÀðÊÕôÀ¢Ûõ ´Õ
þ­¼ò¾¢Ä¡ÅÐ ¸¢Õ‰½ý ±ý§È¡ ¸ñ½ý ±ý§È¡ ¦À¨ÃìÌÈ¢ôÀ¢¼§Å¢ø¨Ä
¬ñ¼¡û.

À¡ÁÃ÷¸û ¬Æ¢Á¨Æì¸ñ½¡ ±ýÈ Å¢Ç¢Â¢ø ¸ñ½ý ­þÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨Éì¸ì
ÜÎõ ¬É¡ø ¬Æ¢Á¨ÆìÌ «¾¢À¾¢¨Â «ôÀÊ «¨Æò¾¢Õ츢ȡû ±ýÀÐ
Ñϸ¢ô À¡÷ò¾¡ø ¾¡ý ¦¾Ã¢Â ÅÕõ.

Á¡¾Åý, §¸ºÅý,¾¡§Á¡¾Ãý, ÀòÁÉ¡Àý,
¿¡Ã¡Â½ý,§¸¡Å¢ó¾ý,¦¿ÎÁ¡ø, ¯õÀ÷§¸¡Á¡ý,±ýÚ ÀÄ §À÷¸¨Çô
§À¡ÎÅ¡û.À¢Ãº¢ò¾Á¡É «Å¾¡Ãô ¦ÀÂáÉ
¸ñ½ý ¸¢¨¼Â¡Ð.[¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢Â¢ø '¸ñ½ý ±ýÛõ
¸Õó¦¾öÅõ'±ýÚ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¨¾ ¿¢¨É× Ü÷¸] §¸¡À÷¸ÙìÌò ¾í¸û
øº¢Âò¨¾ Á¨Èì¸ «ôÀÊî ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. þ­ÕóÐõ ¾¡í¸ ÓÊ¡¾
¯üº¡¸ò¾¢ø ¸ñ½ý ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¯îºÃ¢ì¸ô ÀÎõÀÊ ¬Æ¢Á¨ÆìÌ
«¾¢À¾¢¨Â ¬Æ¢Á¨Æì¸ñ½¡ ±ýÚ «¨ÆòРŢð¼¡÷¸§Ç¡ ±É ±ñ½ò
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

À÷ƒý §¾Å¨¾ìÌ ±ôÀÊ Á¨Æ ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò¾Ã ´Õ
¨¸ìÌÈ¢ôÒ ¾Â¡Ã¡¸ ­Õ츢ÈÐ ¬ñ¼¡Ç¢¼õ. «ó¾ìÌÈ¢ô¨À Ţâ×
ÀÎòÐõ º¡ì¸¢§Ä§Â þ­¨È¢ý «Îò¾ ¿¢¨ÄÂ¡É '«ó¾÷¡Á¢'
¾òÐÅò¨¾ì §¸¡ÊðÎ측ðÎõ º¡ÐâÂÓõ ­Õ츢ÈÐ. ¸Å¢¨¾ þ­ÅÇ¢¼õ
¨¸ ¸ðÊ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±ôÀÊ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ŨǸ¢ÈÐ. ¸Õò¾¢ø
¸ÕÅƸ¢ø. «ÎìÌ«Î측¸ ¦Åù§ÅÈ¡É ¯ÕÅ¸í¸¨Çô ¦À¡¾¢òÐì
¦¸¡ÎôÀ¾¢ø.

'À¡§Ã¡÷ Ò¸Æ'×õ '¾¢í¸û ÓõÁ¡Ã¢' ¦ÀöÂ×õ Åսɢý ´òШÆôÒ
§¾¨Å.¨Å‰½Å ¾÷Áò¾¢§Ä¡ ­þý¦É¡Õ §¾Å¨¾¨Â ¿¡Îõ ÅÆì¸õ
¸¢¨¼Â¡Ð. ­þó¾ô ¦Àñ¸§Ç¡ '…÷Å Ä¡À¡Â §¸…Å: ±ýÚ þ­ÕôÀÅ÷¸û.
þ­ý¦É¡Õ ÀĨÉò ¾í¸Ù측¸ ¡º¢ì¸¡¾Å÷¸û. «Ð ¦¾Ã¢óÐ ¾¡ý
¿¡ð¼¡Õ측¸ Á¨Æ §ÅñÊ À¡¨Å §¿¡ýÒ ¦ºöÂì ¸¢ÇõÀ¢Â
Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¬ñ¼¡û Óý ÅÕ½ý µÊÅóÐ '¿¡ý ±ý ¨¸ §Å¨Ä¨Âò
¦¾¡¼í¸Ä¡Á¡? ²¾¡ÅÐ ¯í¸ÙìÌì ÌÈ¢ôÀ¡¸ §ÅñÎõ §Åñ¼¡¾Ð ¯ñ¼¡?
«õÁ½¢!' ±ýÚ ¨¸¸ðÊ Óý§É ¿¢ýÚ ¯ò¾Ã×ìÌì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.

¬Æ¢ ±ýÈ¡ø ºÓò¾¢Ãõ. «¾ý ¸õÀ£ÃÓõ ¿£Ç «¸ÄÓõ ¦¾¡É¢ìÌõÀÊ
«¨¾ ¬Æ¢ ±ýÀÐñÎ. ¸£Æ¢ÕìÌõ ºÓò¾¢Ãò¨¾ §Á§Ä þ­ØòÐ ÅóÐ
¦À¡Æ¢Å¢ìÌõ Á¨Æì¸¡Ã¨É ¬Æ¢Á¨Æì¸ñ½¡ ±ýÚ ¾¡§É ¦º¡øħÅñÎõ?
À¢ýÛõ ÍÆ¢òÐ ÍÆ¢òÐô ¦ÀöÔõ ÍÆ¢Á¨Æ¨Â,Áñ¼Ä Å÷„ò¨¾,ÀÕÅÁ¨Æ¨Â
¬Æ¢ ±ÉÄ¡õ.

«¾¡ÅÐ «ó¾ «¨ÆôÀ¢ø «ÅÛ¨¼Â À¢ÕõÁ¡ñ¼Óõ Á¸òÐÅÓõ ´Õí§¸
ÅÕõÀÊ ¬Æ¢Á¨Æì¸ñ½¡ ±ýÈ¡û.

ÐôÀ¡÷ìÌò ÐôÀ¡Â ÐôÀ¡¸¢òÐôÀ¡÷ìÌ
ÐôÀ¡Âà¯õ Á¨Æ

±ýÈÀÊ «ÅÉ¢ýÈ¢ «¨Á¡¾øÄÅ¡ ¯ÄÌ? Á¨Æ측ÃÉ¢ý ¦ºÂø
±ô§À÷ôÀð¼Ð? Å¡ÉòÐìÌõ âÁ¢ìÌÁ¡¸ ¿£÷째¡¼øÄÅ¡ §À¡Î¸¢È¡ý?
À¢ÃõÁ¡ñ¼ÁøÄÅ¡ «Åý ¦ºÂø?

´ýÚ ¿£ ¨¸¸Ã§Åø- ¯ýÛ¨¼Â ¦¸¡¨¼Â¢ø ´Õ º¢Ú À̾¢¨ÂÔõ ¿£
´Ç¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡§¾!¯ÉìÌ Å¢¾¢ì¸ô Àð¼ ¦¾¡Æ¢ø «â÷ÅÁ¡ÉÐ.

À¨¼ò¾ø Ш¼ò¾ø §À¡ýÈ ¦¾¡ó¾ÃÅ¡É ÁÉÍìÌ þ­õ¨º ¾Õ¸¢È §Å¨Ä¸¨Ç
«Ã¢ «ÃÛìÌò ¾ûǢŢðÎì ¸¡ìÌõ ¦¾¡Æ¢¨Äò¾¡ý ¾ì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼
¾¢ÕÁ¡¨Äô §À¡Ä ¿£Ôõ.À¢Ê,«Ê ±ýÚ §Å¨Ä À¡÷ìÌõ ÂÁý ӾĢÂ
§¾Å¨¾¸¨Çô §À¡ø «øħŠ¿£! ±øÄ¡ ƒ£ÅẢ¸¨ÇÔõ ®Ã쨸¡ø
¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎìÌõ «üÒ¾Á¡É ¦¾¡Æ¢¨Äô À¡÷ôÀÅý ¿£. ¯ý ¦¾¡Æ¢Ä¢ø
¯ûÇ ­þÂøÀ¡É ¶¾¡÷Âò¨¾ ­Ãì¸ò¨¾ ¦¸¡¨¼¨Â ¿£ ̨ÈòÐì ¦¸¡ûÇ
§Åñ¼¡õ.

'þ­Ã¡Á¼õ °ðÎÅ¡÷ §À¡Ä '¦Àâ þ­Ãì¸õ ¯ñ§¼ Á¨ÆìÌ ±ýÚ Å¢Çì¸õ
¦º¡ýÉ¡÷¸û â÷Å¡º¢Ã¢Â÷¸û. «¾¡ÅРţð¨¼Å¢ðÎ µÊô§À¡É
À¢û¨Ç¸û «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø °÷째¡Ê¢ø ºò¾¢Ãò¾¢ø §À¡ö
ÀÎòÐÈíÌÁ¡õ. «Ð ¦¾Ã¢óÐ ¦Àü§È¡÷¸û ¯½¨Å ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö
Ó¸ò¨¾ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ Ó측ÊðÎ ÌÃ¨Ä Á¡üȢ즸¡ñÎ ¨¸Å¢Çì̼ý
ºò¾¢ÃòÐ ­þÕðÊø ¿¢ýÚ Ü×Å¡÷¸û'Â¡Ã¢í§¸ ÀðÊÉ¢? §º¡Ú
§ÅñÎÁ¡?§º¡Ú?'±ýÚ.À¢û¨Ç¸û ¡§Ã¡ §À¡Îõ §º¡Ú ±ýÚ º¡ôÀ¢ðÎì
¦¸¡ûÙÁ¡õ.

«ôÀÊ Ó¸õ ¦¾Ã¢Â¡Áø ÅóÐ °ðθ¢È ÅûǧÄ!¬Æ¢Á¨Æì¸ñ½¡!´ýÚ ¿£
¨¸¸Ã§Åø.¯ý ÅûÇñ¨Á¨Âì ̨ÈòÐì ¦¸¡ûÇ¡§¾!

¯ÉìÌ Å¢¾¢¦ÂøÄ¡õ ¯ñÎ ±ý¸¢È¡÷¸û '¿øÄ¡÷ ´ÕÅ÷ ¯Ç§Ãø «Å÷
¦À¡ÕðÎ ±øÄ¡÷ìÌõ ¦ÀöÔõ Á¨Æ' ±ý¸¢È¡÷¸û.«¾¡ÅÐ À¡À Òñ½¢Âõ
À¡÷òÐ ¿£ ¦À¡Æ¢Å¡ö ±ý¸¢È¡÷¸û. «¦¾øÄ¡õ Áɺ¢ø
¨Å측§¾.[À¡À¢¸û ±ýÚ ¯Ä¸ò¾¢ø ¡էÁ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
á𺺢¸ÙìÌ Å측ÄòÐ Å¡í¸¢Â º£¾¡ô À¢Ã¡ðÊ¢ý ÅÆ¢ þ­Å÷¸ÇÐ
§À¡Öõ]

¬Æ¢Ôû ÒìÌ Ó¸óÐ ¦¸¡Î-¿£ §¿Ã¡¸ô §À¡ö ¸ñ¼ ¸ñ¼ ÀûÇò
¾¢ÃÅò¾¢¦ÄøÄ¡õ ѨÆ¡Áø [º¸ÃÌÁ¡Ã÷¸û º¡¸Ãõ ±ýÈ ¦ÀÂâø ´Õ
ÌÆ¢ §¾¡ñÊÉ¡÷¸û ¾í¸û Óý§É¡¨Ãì ¸¨Ã§ÂüÈ. «¦¾øÄ¡õ ܼ
§Åñ¼¡õ]¸¨Ã Å¡ö ±ÐקÁ ¦¾ýÀ¼¡Ð Á†¡ ºÓò¾¢ÃÁ¢ÕìÌõ, «¾ý
¿Î×ìÌû Óí¸¢ «¨¾ò ¾¨Ã¾ðÎõÀÊ ¯Úﺢ ¿£¨Ã Ó¸óÐ Å¡.

¬÷ò§¾È¢-Á¨ÆÅÕÐ Á¨ÆÅÕÐ ±ýÚ ¸ÉòÐî ¦º¡øÄ¢ Å¡
'¸ñ§¼ý º£¨¾¨Â' ±ýÚ ¬÷òÐì ¦¸¡ñÎÅó¾ «ÑÁ¡ý §À¡Ä 'Åó§¾ý
Á¨ÆÔ¼ý'±ýÚ Ì¾¢òÐô À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ Å¡.

¬üÚ¦ÅûÇõ ¿¡¨ÇÅÃò §¾¡üÚ§¾ ÌÈ¢
Á¨Ä¡ÇÁ¢ýÉø ®ÆÁ¢ýÉø ÝÆÁ¢ýÛ§¾
§¿üÚÁ¢ýÚõ ¦¸¡õÒ ÍüÈ¢ì ¸¡üÈÊì̧¾
§¸½¢ ¿£÷ôÀÎ ¦ºÈ¢ò¾Å¨Ç ÜôÀ¢Î̧¾

±ýÚ Á¨Æ «¨¼Â¡Çí¸Ç¡ø ±øÄ¡Õõ Á¸¢ØõÀÊ ºò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ
§Á¸Á¡¸ ²Ú.

°Æ¢Ó¾øÅý ¯ÕÅõ§À¡ø ¦Áö¸ÚòÐ-
¿£÷ ¦¸¡ñÎ ¾ÕÀÅý ¿£ ±ýÀ¾¡ø ¿£§Â °Æ¢Ó¾øÅý,¸¡Äò¾¢ý ¾¨ÄÅý,
À¸Å¡ý §À¡Ä ±í¸ÙìÌì ¸¡ðº¢ ¾Ã§ÅñÎõ.¯ÕÅò¾¢ø ¿£ ¸ñ½É¢ý
¸Õ¨Á¨Âì ¦¸¡ñÎ §Á¸Á¡¸ ²È¢ ÅçÅñÎõ.

¸¼Ä¢Ûð ÒÌóÐ ¿£¨Ã ÓüÚõ Ó¸óЦ¸¡ñÎ ¦ÀÕÓÆì¸õ ¦ºöÐ Å¡Éò¾¢ý
Á£§¾È¢ ±õ¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¾¢Õ§ÁÉ¢ §À¡Äì ¸Õ¨ÁâñÎ «ÅÉÐ ÅÄí¨¸
¡Ƣ§À¡Ä Á¢ýÉ¢ ­¼í¨¸îºí¸õ§À¡Ä «¾¢÷óÐ ‚º¡÷í¸õ ºÃÁ¨Æ
¦À¡Æ¢ÔÁ¡Ú §À¡Ä ¿¡¦¼íÌõ ¿£¨Ã¡Ã¢óÐ ±ÁÐ Á¡÷¸Æ¢
¿£Ã¡ð¼ò¨¾ ¿øÄÀÊ ÓÊòÐò ¾Ã§ÅñΦÁýÚ ÅÕ½ÛìÌì ¨¸§Â¡¨Ä
¦¸¡ÎôÀÐ þ­ó¾ À¡ÍÃõ.

Å¢Ã¢Å¡É «Æ¸¡É §¾¡û Á£Ð ºì¸Ãõ ¨Åò¾¢Õ츢ȡý ±õ¦ÀÕÁ¡ý,«øÄ
«øÄ ÀòÁ ¿¡Àý.ºì¸Ãõ Á¢ýÉ¢ÂÐ ´Õ ºÁÂò¾¢ø ¾¡ý Á¢¸ «¾£¾Á¡¸
­Õó¾Ð.

BossìÌ ´Õ ºó§¾¡„õ ±ýÈ¡ø ÍüÚ Åð¼õ Á¢¸×õ ¬ÃšâìÌõ
«øÄÅ¡? «Ð×õ ܼ§Å ­þÕìÌõ ¦Áö측ôÀ¡Çý ӾġǢìÌô À¢û¨Ç
À¢Èó¾¡ø ±ôÀÊò ÐûÙÅ¡ý?? ¦ÀÕÁ¡û ¯Ä¸ò¨¾ô À¨¼ì¸ ²ÐÅ¡¸
¿¡À¢ì ¸ÁÄò¾¢ø À¢ÕõÁ¡¨Åô ¦ÀüÈ¡ý.«ô§À¡Ð ºì¸Ãò¾¡úÅ¡ý
ââòÐ Á¢ýɢɡý. «ó¾ flash ³ »¡À¸õ ¨ÅòÐ'À¡Æ¢Â󧾡٨¼ô
ÀòÁ¿¡Àý'¨¸Â¢ø ¬Æ¢ §À¡ø Á¢ýÉ¢'±ýÈ¡û ¬ñ¼¡û.'ÀòÁÉ¡Àý' ±ýÈ
¦À¨Ãô §À¡ðÎî ¦º¡øÄ §Åñʨ¾î ¦º¡øĢŢð¼¡û. ¬ñ¼¡û ´Õ
¦À¨Ãì ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ ´Õ ­þ¼ò¾¢ø À¢Ã§Â¡¸¢ì¸Á¡ð¼¡û.[«í¸í§¸
¾¡§Á¡¾Ãý,Á¡ø,§¸¡Å¢ó¾ý,§¸ºÅý,Á¡¾Åý ±ýÚ ÜÚõ ­þ¼í¸Ùõ
«ôÀʧÂ]

ÅÄõÒâ «¾¢÷ó¾¡ü§À¡Ä Áí¸Ç¸ÃÁ¡É Á¨Æîºò¾Á¡¸ þ­ÊÓÆì¸õ ÅÃ
§ÅñÎõ. º¡÷í¸õ ±ý¸¢È Å¢øĢĢÕóÐ ÒÈôÀÎõ «õÒ¸¨Çô§À¡Ä ºÃõ
ºÃÁ¡¸ Á¨ÆôÀ¡Äõ âÁ¢¨ÂÔõ Å¡Éò¨¾Ôõ ­¨½òÐ ±íÌõ ¿¢¨Èó¾
«ó¾÷¡Á¢Â¡É ¸¼×¨Ç ¿¢ÚÅ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡ÍÃò¨¾ ÓÊ츢ȡû.
¦ÀöÔõ Á¨Æ ¯Ä¸ò¨¾ «Æ¢ÂÅ¢¼¡¾Å¨¸Â¢ø ¦Àö¾ÕÇ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ò
¦¾Ç¢Å¡ì¸ 'Å¡Æ ¯Ä¸¢É¢ø ¦Àö¾¢¼¡ö' ±ýÚ ­ý¦É¡ÕÓ¨È ¾£í¸¢ýÈ¢
¿¡¦¼øÄ¡õ ¾¢í¸û ÓõÁ¡Ã¢ ¦Àö §Åñʨ¾ »¡À¸ô ÀÎòи¢È¡û.
«ôÀʧ ¦ºöž¡¸ Å¡ì¸Ç¢òÐ Á¨Æò§¾Åý «¸ø¸¢È¡ý.

¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ À¢ÃÁ¡½Á¡¸ ¸ñ Óý þ­ÕìÌõ§À¡Ð ¸¡Ã½õ ÝðÍÁÁ¡¸
­þÕó§¾ ¬¸ §ÅñÎõ. menu driven programme §À¡Ä ¿õ þ­Âì¸òÐìÌ
«ôÀ¡üÀð¼ Å¢„Âí¸û ¿¼ìÌõ§À¡Ð Ýòþ¡Ã¢Â¡¸ ´ÕŨÉì ¸üÀ¢òÐì
¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¯Â¢÷ôÒ ±ý¸¢È Àñ¼òÐìÌ ¦¿Õì¸Á¡É ´ý¨Èìܼ þ­Ð
Ũà ŢﻡÉõ À¨¼òРŢ¼¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¦Áö»¡Éõ ­þýÉÓõ
«ó¾÷¡Á¢¨Â ¿õÒ¸¢ÈÐ. À£ƒõ ±ôÀÊ ¦ºÊ¡¸¢ÈÐ ¸Õ ±ôÀÊ
¯Â¢Ã¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¾¢ø «ó¾÷¡Á¢ìÌô Àí¸¢ÕôÀ¾¡¸ ­þóÐ Á¾õ
¿õÒ¸¢ÈÐ. ­þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸Îõ§¸¡¨¼Â¢ø ¦Àâ watermelon ÝÆÖìÌ
´ùÅ¡¾ Ũ¸Â¢ø ¾É¢ì ÌÇ¢÷Լý ­É¢ôÒ¼ý ±ôÀÊ Ó¨ÇìÌõ? «¾ý
¯ûÒÈ ­þÇﺢÅôÒ ¸¡ôÀÅÉ¢ý ¸Õ¨½¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ÈÐ «øÄÅ¡? âÅ¢ø
º¢Ã¢ôÀÅÛõ ÀÆò¾¢ø þ­É¢ôÀÅÛõ «Å§É «øÄÅ¡? «ó¾÷¡Á¢,
«ó¾÷¡Á¢.hardware ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.software þ­Âì̸¢ÈÐ.

Á¡Ä¾¢
ºò¾¡Ã¡

(¦¾¡¼Õõ)