Á¡Ä¾¢ º¾¡Ã¡Å¢ý 'ÁÃÁøÄ¢¨¸' §À¡ýÈ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ¸û ÀüÈ¢ þí§¸ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. Å¢
Õðºõ, ¸¨½Â¡Æ¢ §À¡ýÈ º¢Ú Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý Å¡º¸÷¸ÙìÌ þÅÕ¨¼Â ±Øò¾¢ý ÀÃôÒõ ¬ÆÓõ
¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ. ¸Å¢¨¾Â¢Öõ ¯¨Ã¿¨¼Â¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾ º¡¾¨É À¨¼ò¾ Á¡Ä¾¢Â¢ý ¦Àñ½¢
 §¿¡ì¸¢Ä¡É þó¾ò ¾¢ÕôÀ¡¨Åì ¸ðΨø¨Ç ¯í¸§Ç¡Î À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûž¢ø Á¸¢ú¨¼¸¢
§Èý.

þá.Ó


¯Â÷ À¡¨ÅìÌ ´Õ ÓýÛ¨ÃÔõ Å¢Çì¸Óõ
------------------------------

º¿¡¾¢¸Ùõ §Å¾¡ó¾¢¸Ùõ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ ´Õ Å¢„Âò¨¾
ÍÄÀÁ¡¸î ¦ºöÐ ÓÊò¾Åû ¬ñ¼¡û.

­þóÐÁ¾õ º¢Îì̸ǡø ¬ÉÐ, ÓÃñÀ¡Î¸Ç¢ý ã𨼠±ýÀÐ ¾ÅÈ¡É
Å¡¾õ. ±í¸¢ÕóÐ á¨Ä ­Øò¾¡Öõ ºÃºÃ¦ÅýÚ ¦Á¡ò¾Óõ ¨¸ôÀ¢ÊìÌû
«¼íÌõ.¬É¡ø ¸ñ½¢ø Å¢§º„Á¡É ¨Á ¾¼Å¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.«ó¾ ¨Á
¿õÀ¢ì¨¸Â¡ø ¾Â¡Ã¡ÅÐ.

¨Á¢øÄ¡Áø «È¢Å¡Öõ À¡÷ì¸Ä¡õ.«È¢×, ¯Õô¦ÀÕì¸¢ì ¸ñ½¡Ê «½¢óÐ
­þôÀÊ «ôÀÊ Å¢Ä¸¡Áø À¡÷ì¸ô ÀƸ §ÅñÎõ. «ùÅÇ× Å¢ÅÃÓõ ÐÇ¢
²È¡Áø þ­Èí¸¡Áø ÓÃñÀ¼¡Áø ´§Ã Å¢¾Á¡¸ ±øÄ¡ þ­¼ò¾¢Öõ ¦º¡øÄô
ÀðÊÕìÌõ. ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ºó¾¢òÐô §Àº¢ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ
±Ø¾¢É¡ü§À¡Ä §¾¡üÈõ ¦¸¡ÎìÌõ.

þ­óÐ Á¾ò¾¢ø ¾Á¢ØìÌî º¢ÈôÀ¢¼õ ¦ÀüÚò ¾ó¾ Ũ¸Â¢ø ²üÈõ
¦ÀüÈÐ ¨Å½Åõ. ­þóÐ ¿õÀ¢ì¨¸¸Ç¢ý ÀÊÁí¸Ç¡É ÀÄ §¾Å¨¾¸¨Ç «ó¾ó¾
«õºí¸§Ç¡Î ÅÆ¢ÀÎŨ¾ò ¾Å¢÷òÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾ý źõ ¦¸¡ñ¼ ´Õ
ÓØ ¦¾öÅò¨¾ ¯ÕŸ¢òÐ «ó¾ 'Å¢‰Ï' ÅÊÅòÐ째 ºÃ½¡¸¾¢Â¡ÅÐ
¨Å½Åì §¸¡ðÀ¡Î.

­þôÀÊô À¢È §¾Å¨¾¸¨Ç ÁÚôÀ¾¢ø µ÷ «ÛÜÄõ ±ýɦÅýÈ¡ø §¿¡ì¸ì ÌÅ¢ôÒõ
¬ÆÓõ Á¢ÌÀθ¢ýÈÉ ±ýÀ¾¢ø ¾¡ý.

[Å¢Âì¸ò¾ì¸ Ũ¸Â¢ø ¨Å½Åõ ¸¢È¢òÐÅÁ¾ò¨¾ ´ò¾¢ÕôÀ¨¾ô ÀÄ÷
²ü¸É§Å ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ÐñÎ. ¸¢È¢òÐ,¸¢Õ‰½ý ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸û,­þÕÅÕõ
À¢Èó¾ ÝÆø, þ­Õ º¢Íì¸Ùõ §¾¼ôÀðÎ ÁüÈ ÌÆ󨾸û ¦¸¡øÄôÀð¼¨Á,
­þÕÅÕõ ¬Î Á¡Î¸Ç¢¨¼§ÂÔõ ¦Àñ¸Ç¢¨¼§ÂÔõ «ýÒ Ü÷óÐ Å¡úó¾Ð
ÁüÚõ þ­Õ Á¾í¸Ç¢Öõ ­þÕìÌõ 'À¢§Ã¨Á'ì¸¡É À¢Ãò§Â¸ ­þ¼õ, ­þÕ
Á¡÷ì¸í¸Ç¢Öõ ¿¢Ä×õ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ, ÁüÚõ ºÃ½¡¸¾¢
¯¼ýÀ¡Î¸û..±ýÀÉ §À¡ýÈ ´üÚ¨Á¸¨Çî ¦º¡øÄÄ¡õ. ¸¢Õ‰½¡Å¾¡Ãõ
±øÄ¡ «Å¾¡Ãí¸Ç¢Öõ ¿£÷¨ÁÔûÇ «Å¾¡Ãõ ÁðÎÁýÈ¢ «ó¾ ¯ÕŸ¢ôÒ
Å¡úÅ¢ÂÖìÌ Á¢¸ «Ïì¸Á¡ö ­þÕôÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.]

¾¢ÕÁ¡ø ´§Ã ¦¾öÅõ ±ýÈ ¨Å½Åì §¸¡ðÀ¡Î ÀÄÅ¢¾Á¡¸
Å¢Çì¸ôÀÎŨ¾ ¾¢ÕôÀ¡¨Åô À¡ÍÃí¸Ç¢ø À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È£÷¸û. ¿õ
¸Å¨Ä «ÐÅøÄ ±ýÈ §À¡¾¢Öõ «ó¾ì ¸Õò¾¢ø ¨Åì¸ô ÀÎõ «Øò¾Óõ
ÅýÁÓõ À¢È ­þóÐì¸¨Ç §Â¡º¢ì¸ ¨ÅìÌõ. ´Õ ÁÉì ÌÅ¢ôÒ측¸ ¨Å½Åõ
­þôÀÊô §À¡¾¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ±Ç¢¨Á¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä
¦ºø§Å¡õ.

Àì¾¢¨Â§Â¡ Óì¾¢ Á¡÷ì¸ò¨¾§Â¡ ¾¢ÕôÀ¡¨Å¢ø ±¾¢÷À¡÷ôÀÅ÷¸û
²Á¡óÐ §À¡Å£÷¸û. ÓØì¸ ÓØì¸ Å¡úÅ¢ÂÖõ «Æ¸¢ÂÖõ ¦ÅüÈ¢ «øÄÐ
¿ýÓÊ× ÌÈ¢ò¾ ¾£Å¢Ã ¯óоÖõ «üÒ¾Á¡É ¸¡¾Öõ À¢¨½ó¾ ¸¡Å¢Âõ
þ­ó¾ò ¾¢ÕôÀ¡¨Å. ÁüÈ Àì¾¢ ­þÄ츢Âí¸¨Çô§À¡Ä ­þ¾¢ø'À¡ùÄ¡'
¸¡¾Ä¡¸ Àà ƒ£Å ºõÀó¾ò ¾¢½¢ôÒ ¸¢¨¼Â¡Ð. þ­Ð «ºø ¬ñ ¦Àñ
ÁÉì¸ÄôÒ ÁüÚõ ÑðÀÁ¡É ºí§¸¾í¸Ç¢ý Å¢Åè½.

Á¡Ä¾¢
[º¾¡Ã¡]

(¦¾¡¼Õõ)