Message from Leszek Szalek:


An announcement in both Polish and English.

Moj przyjaciel, Stasio Jarmulowicz organizuje w dniu 5
czerwca tradycyjne Jazz Party na swojej posiadlosci w
okolicy Marysville. W jego imieniu zapraszam chetnych
do niego na biwak-potluck juz od piatku, tj. 3
czerwca. Nalezy zabrac namiot, troche jedzenia i mozna
mile spedzic czas w okolicy, gdzie w poblizu sa piekne
gorki, gorski potok, w ktorym mozna kapac sie,
winiarnia, ktora bedzie mozna zwiedzic, jesli
wczesniej zbierze sie przynajmniej 30 chetnych osob, a
na terenie posiadlosci znajduje sie basen. Poniewaz w
imprezie bieze udzial do 300 osob, wskazane jest aby
kilka osob zabieralo sie jednym samochodem.

Jest to dorocznie wydarzenie, na ktore zapraszani sa
bardzo dobrzy muzycy jazzowi. Czarujaca osobowosc
gospodarza, ktory sam jest muzykiem jazzowym i ciekawi
goscie tworza niepowtarzalna atmosfere. W tym roku, w
niedziele 5 czerwca, od godz. 11:00 bedzie gral zespol
John Witala Trio – John Witala – kontrabas, Leonard
Thompson – fortepian, Diego Voglino – perkusja. Z tego
co sie dowiedzialem, zaproszenie dobrych muzykow w
dogodnym terminie nie jest latwe, a przede wszystkim
dosc kosztowne. Aby nieco ulzyc gospodarzowi w
obciazeniu finansowym, jakie wzial na siebie,
proponuje aby zlazyc jakis datek, na ile kogo stac, co
bedzie dla niego mila niespodzianka.

Adres: 6265 Stonehedge Drive, Marysville.

Link go mapy ponizej:
http://maps.yahoo.com/maps_result?
addr=6265+Stonehedge+Dr.&csz=Merysville%2C+Ca&\
country=us&new=1&name=&qty=


Jesli ktos decyduje sie na zwiedzanie winiarni lub ma
jakies pytania, prosze pisac na moj adres e-mail'owy:
leszekx@....

Pozdrawiam,
Leszek Szalek

Good friend of mine, Stasio (Stan) Jarmulowicz,
organizes on June 5 traditional Jazz Party on his
estate located in Marysville area. On his behalf, I am
inviting people, willing to camp there, already since
Friday, June 3. One should bring a tent and some food
and nicely spent time in the area, where nearby there
are beautiful hills, a mountain creek to swim in, a
winery, which can be visited on an organized tour, if
we can gather in advance at least 30 people, and also
there is a swimming pool on the property. Since up to
300 people can come, it makes sense to commute in
groups.

It is an annual event to which very good jazz musician
are invited. Charming personality of the host, a
jazzman himself, and interesting guests create
unforgettable atmosphere. This year, on June 5
starting at 11:00 am John Witala Trio will be
performing, John Witala – bass, Leonard Thompson –
piano, Diego Voglino – drums. As I was able to find
out, it is not easy to get good musicians at
convenient date and it comes at sizable cost. In order
to take some financial burden off the host's
shoulders, I suggest donations, as much as one can
afford. It will be a nice surprise to him.

Address: 6265 Stonehedge Drive, Marysville.

Below there is a link to the map:
http://maps.yahoo.com/maps_result?
addr=6265+Stonehedge+Dr.&csz=Merysville%2C+Ca&\
country=us&new=1&name=&qty

Whoever is willing to visit the winery or has a
question, please e-mail to me at: leszex@....

Greetings,
Leszek Szalek