Pali - Every few days - [B212] Gair/Karunatillake - Chapter 11 – Further Readings Ex. 1 (Part 1 of 3) ‘Na tva.m addasaa manussesu itthi.m vaa purisa.m vaa ...
5772
John Kelly
palistudent
Nov 16, 2004 9:21 pm
More Pali - Every few days - [C182] Warder - Exercise 19 (page 145) Passages for Reading 2 (Part 3 of 19) atthi kho bho sama.no Gotamo Sakyaputto Sakyakulaa ...
5773
John Kelly
palistudent
Nov 17, 2004 6:29 am
Dear friends, I know somebody who is looking for resources on the Sigalovada sutta (DN 31), and I knew that this group would be a good place to start. She is...
5774
Gunnar Gällmo
gunnargallmo
Nov 17, 2004 2:53 pm
... I think "sakyakulaa" must be ablative case, so a more literal translation would be "it is the ascetic Gotama, gone forth from the Sakya clan"; this would ...
5775
Bhante Sujato
santiforestm...
Nov 17, 2004 10:48 pm
Hello John I'm not sure if this is relevant, but the Sigalovada is available in at least one Chinese translation, and probably other versions (Skt). I'm away...
5776
navako
navako@...
Nov 18, 2004 5:51 am
Bhante, ... This depends entirely on (1) what country you're in, and (2) what edition of the book you're using. In Australia, for example, the book became...
5777
John Kelly
palistudent
Nov 18, 2004 8:13 am
Dear Gunnar You're absolutely right. Thank you for pointing that out. The sentence is now revised to: atthi kho bho sama.no Gotamo Sakyaputto Sakyakulaa...
5778
John Kelly
palistudent
Nov 18, 2004 12:34 pm
Dear Bhante, Thank you for your response. Unfortunately a Chinese or Sanskrit translation or commentary wouldn't help me or my friend at all. Resources in...
5779
rett
rett_thiele
Nov 18, 2004 1:03 pm
Hi Everyone, Would anyone like to try their hand at translating the following verse? Or does anyone have a translation of the Vessantarajaataka (547) handy? ...
5780
Jim Anderson
jimanderson_on
Nov 18, 2004 2:34 pm
Hi Rett, ... lines 27-28. ... or ... Cowell and Rouse's translation of pada c (Vol.6, p.294) is "Nor subject to a woman's will". So I would take 'thiina.m' to...
5781
rett
rett_thiele
Nov 18, 2004 3:20 pm
Thank you very much, Jim. That's very interesting and I would never have thought of it on my own. Now that I looked again in the PED, thii is right above...
5782
John Kelly
palistudent
Nov 19, 2004 1:07 am
Pali - Every few days - [B213] Gair/Karunatillake - Chapter 11 – Further Readings Ex. 1 (Part 2 of 3) ‘Na tva.m addasaa manussesu itthi.m vaa purisa.m vaa ...
5783
John Kelly
palistudent
Nov 19, 2004 1:08 am
More Pali - Every few days - [C183] Warder - Exercise 19 (page 145) Passages for Reading 2 (Part 4 of 19) atha kho Kuu.tadantassa braahma.nassa etad ahosi: ...
5784
John Kelly
palistudent
Nov 19, 2004 2:27 am
Dear friends, I've been puzzling over this small passage from the Milindapa~nha - number III.5.4 (Miln 71): Raajaa aaha “bhante naagasena, dhammo tayaa ...
5785
Dhammanando Bhikkhu
dhammanando_...
Nov 19, 2004 9:53 pm
Dear John, ... Tayaa is the instumental of tva.m. So the question is "Have you seen the Dhamma?" (lit. "Has the Dhamma been seen by you?") ... Rhys Davids...
5786
John Kelly
palistudent
Nov 22, 2004 7:31 am
Dear Bhante Dhammanando, You're response is very clear and extremely helpful. Thank you VERY much. With metta, John...
5787
John Kelly
palistudent
Nov 22, 2004 7:34 am
Pali - Every few days - [B214] Gair/Karunatillake - Chapter 11 - Further Readings Ex. 1 (Part 3 of 3) 'Na tva.m addasaa manussesu itthi.m vaa purisa.m vaa...
5788
John Kelly
palistudent
Nov 22, 2004 7:35 am
More Pali - Every few days - [C184] Warder - Exercise 19 (page 145) Passages for Reading 2 (Part 5 of 19) atha kho Kuu.tadanto braahma.no khatta.m aamantesi: ...
5789
Bhante Sujato
santiforestm...
Nov 22, 2004 11:55 pm
Hello Navako Thanks for the reply. I've been away for the last few days, so only just read your message. What you say is interesting. One question i still have...
5790
rett
rett_thiele
Nov 23, 2004 9:10 am
... Personally I would not have any scruples about publishing such material as long as it was distributed for free. I feel that any book that is out-of-print...
5791
Bhante Sujato
santiforestm...
Nov 23, 2004 11:00 pm
Dear Rett Thanks for your perspective. It does perhaps seem a little over- scrupulous, especially given that the copyright holders (editors) would never have...
5792
Dimitry A. Ivakhnenko...
oselok
Nov 23, 2004 11:41 pm
Hello Bhante Sujato, BS> One question i still have is, does it BS> matter what country the digital file originated in? There are international copyright...
5793
olbeggaols
Nov 24, 2004 7:02 am
Hello group, Just about everything said so far here concerning copyright is not factually correct. Australia is a member of the Bern convention and as such has...
5794
Michael Olds
olbeggaols
Nov 24, 2004 7:03 am
Bhante Sujato, I also thought of the issue of the original rights of some works belonging to the Sangha. A Bhikkhu is required, if I am not mistaken to...
5795
rett
rett_thiele
Nov 24, 2004 9:36 am
... Might the following idea be okay then? Suppose e-editions are made of copyrighted but rare and out-of-print works, and they are put on a website for...
5796
Michael Olds
olbeggaols
Nov 24, 2004 10:33 am
Rett, I think this would definately line up the situation with the MP3 debate which is being lost by the public; essentially you are 'file sharing'. I think...
5797
rett
rett_thiele
Nov 24, 2004 12:34 pm
... Hi, I was thinking along the lines of having to place a unique e-mail request for each file. So it wouldn't be different than sending a xerox copy to...
5798
Michael Olds
olbeggaols
Nov 24, 2004 1:13 pm
Rett, Well I am not a lawyer, but the logic to my mind is that the scheme you propose is a rough equivalent to publishing. You replace money for a registration...
5799
rett
rett_thiele
Nov 24, 2004 1:41 pm
... As I understood the original question, this wasn't about publishers like PTS or Wisdom. They are easy to contact and, of course, their wishes should be...
5800
Michael Olds
olbeggaols
Nov 24, 2004 2:55 pm
Rett, Apologies if something I said was seen as unpleasant. I tend to focus on the issue and sometimes forget the person on the other side. The subject does...
