Å£ðÎì ¸½½¢ ÁÂì¸ ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¾¡ø, ãýÚ ¿¡ð¸ÙìÌ ¯í¸¨Ç ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂÁ¡ø ºüÚ ¿¢
õÁ¾¢Â¡¸ þÕì¸ Å¢¼Ä¡õ ±É ¿¢¨Éò§¾ý. ¦Åí¸ð þÕì¸ Å¢¼Å¢ø¨Ä. ±É§Å ¯í¸û
²ºø¸¨Ç «ÅÕìÌ ·À¡÷Å÷𠦺ö¸¢§Èý:-))


þó¾¢Â ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¿£¾¢ÁýÈ ¿¢¨ÄôÀ¡Îõ - À̾¢ I

ºÁ£Àò¾¢ø 'À¢Ã¡ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø º¢Èó¾ ŨÄôÀ¾¢Å¡¸' §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÎûÇ '¨ºý ÌÅ¡ ¿¡ý'
±ýÈ Å¨ÄôÀ¾¢Å¢ø «¾ý ¯Ã¢¨Á¡ÇÃ¡É ¦Åí¸ð þóÐ Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ´Õ ¦ºö¾¢Â¢¨É
ÓýÉ¢Úò¾¢ ¾ÉÐ ¸Õòи¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎ þÕ츢ȡ÷. þóÐô Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦ºö¾¢Â¢ý
¾¨ÄôÒõ ²§¾¡ þó¾¢Â¡Å¢ý ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢ 18Ä¢ÕóÐ 22¬¸ ¯ÂÕž¡¸ ´Õ §¾¡üÈò¨¾ ²üÀÎòи¢
ÈÐ. °¼¸í¸û ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø ºð¼ò¾¢¨Éô ÀüȢ ¾ÅÈ¡É ¾¸Åø¸¨Ç Áì¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎ §º÷츢
ýÈÉ' ±ýÚ ¿¡ý «Êì¸Ê ÜÚžüÌ ±ýÚ§Á ¾ÅÈ¢¨Æ측¾ 'þóÐ'Å¢ý ¦ºö¾¢Ôõ ´Õ ¯¾¡Ã½õ.

¿ÁÐ «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ôÀÊ þó¾¢Â¡Å¢ý ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢ '§¾Å¿¡¸Ã¢ ¯ÕÅ¢ø ±Ø¾ôÀÎõ †¢ó¾¢
ÁðΧÁÂýÈ¢ §ÅÚ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¸¢¨¼Â¡Ð (¬÷ʸ¢û 343). ¬É¡ø «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼õ
¿¨¼Ó¨ÈìÌ ÅóÐ (1950) Ó¾ø À¾¢¨ÉóÐ ¬ñθÙìÌ ¬í¸¢Äõ Áò¾¢Â «ÃÍ «ÖÅĸ À½¢¸Ù측¸
¿£Êì¸Ä¡õ. «ÎòÐ, þ¾üÌûÇ¡É ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅ÷ †¢ó¾¢Ôõ ¬í¸¢Äò§¾¡Î
§º÷óÐ «ÃÍ «ÖÅĸ À½¢¸Ù측¸ ÀÂýÀÎò¾ô À¼Ä¡õ. þÚ¾¢Â¡¸ À¾¢¨ÉóÐ ¬ñθû ¸Æ¢òÐõ
¬í¸¢Äò¾¢ý ÀÂýÀ¡ð欃 À¡Ã¡ÙÁýÈõ ¾Ìó¾ ºð¼Á¢ÂüÚž¢ý ãÄõ ¦¾¡¼ÃÄ¡õ. þо¡ý þó¾ «Ãº¢
ÂĨÁôÒî ºð¼õ ÜÚÅÐ.

þùÅ¡È¡¸ ¬í¸¢Äò¾¢ý ÀÂýÀ¡ðʨÉ¡ÅÐ ¦¾ý-þó¾¢Â¡¨Å §º÷ó¾ «Ãº¢ÂĨÁôÒ Å¨Ã×ì ÌØ ¯ÚôÀ¢
É÷¸û §À¡Ã¡Êô ¦ÀÚžüÌû §À¡Ðõ §À¡Ðõ ±ýÈ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. þó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ «¨¼ó¾ À¢ÈÌ
¿ÁÐ «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¾¢¨É ÅÊŨÁôÀ¾ü¸¡¸ «Ãº¢ÂĨÁôÒ ºð¼Å¨Ã×ì ÌØ ´ýÚ
²üÀÎò¾ôÀð¼Ð. ¦À¡ÐÅ¡¸ «¨ÉÅÕõ þ¨ºó¾ ´ýÚÀð¼ ¸ÕòÐì¸Ç¢É¡§Ä§Â ºð¼ôÀ¢Ã¢×¸û
²üÀÎò¾ôÀð¼É ±ýÈ¡Öõ, þó¾ ¦Á¡Æ¢ô À¢Ãî¨É¢ø †¢ó¾¢ ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸û ÌØÅ¢¨É À¢ÇìÌõ «ÇÅ¢
üÌ ¦ºýÈÉ÷. ¦Á¡¸Ä¡Â÷¸û ÅÕ¨¸ìÌô À¢È§¸ ´ýÚÀð¼ þó¾¢Â¡ ¯ÕÅ¡ÉÐ. «Å÷¸ÇÐ ¾¡ì¸ò¾¡ø,
¦À÷„¢Â¡ ¿£¾¢ÁýÈ ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ¯ÕРŽ¢¸ ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ¯Õô¦ÀüÈÉ. ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢ý
ÅÕ¨¸ìÌô À¢ýÉ÷ ¿ÁÐ ¿£¾¢ÁýÈí¸û, «ÃÍ ¿¢÷Å¡¸õ §ÁÖõ Ó¨ÈôÀÎò¾ôÀðÎ ¬í¸¢Äò¾¢ý ¬ðº¢
²üÀð¼Ð. ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ ¸¡Äò¾¢ø Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ †¢óЊ¾¡É¢¨Â ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ÅÆ¢
¦Á¡Æ¢ó¾¡÷. «¾¡ÅÐ ¦À÷„¢Â ¾¡ì¸õ Á¢Ìó¾ ¯ÕШÅÔõ ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ý ¾¡ì¸õ Á¢Ìó¾ †¢ó¾¢
¨ÂÔõ þ¨½òÐ ¯ÕÅ¡ì¸ Å¢ÕõÀ¢Â ¦Á¡Æ¢¾¡ý †¢óЊ¾¡É¢. ¸¡ó¾¢Â¢ý ºÁúò¾¢ý §¿¡ì¸õ ¦º¡øÄ¢
ò ¦¾Ã¢Â §Åñʾ¢ø¨Ä. ¬É¡ø þó¾¢Â¡ Á¾Ã£¾¢Â¡¸ À¢Ç×Àð¼Ðõ †¢óЊ¾¡É¢ ÓÆì¸õ ÅÖ þÆóÐ
†¢ó¾¢ ÅÖô¦ÀüÈÐ. þó¾¢Â¡Å¢ø §¾º¢Â ¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ ²Ðõ þýÚ Å¨Ã ¸¢¨¼Â¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø †¢ó¾¢
¨Â ¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢É÷ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø ÁüÈ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç Å¢¼×õ †¢
ó¾¢ §ÀÍÀÅ÷¸û «¾¢¸õ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼Å¨Ã×ì ÌØÅ¢Öõ «Å÷¸ÇÐ ¾¡ì¸õ «¾¢
¸õ þÕó¾Ð. «¾¢ø º¢Ä÷ †¢ó¾¢¾¡ý §ÅñÎõ ±ýÈ ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¡¸ þÕó¾É÷. ¬É¡ø ¸¡í¸¢Ã…¢ø
þÕó¾ ÁüÈ ¦Á¡Æ¢ Á¢¾Å¡¾¢¸Ç¢ý ¬¾ÃÅ¡Öõ, «Å÷¸ÙìÌ Àñʾ §¿Õ «Ç¢ò¾ ¬¾ÃÅ¡Öõ Å¢
¨Ç󾧾 Óý„¢-³Âí¸¡÷ ·À¡÷ÓÄ¡ ±ýȨÆì¸ôÀÎõ §Áü¦º¡ýÉ «Ãº¢ÂĨÁôÒ ºð¼ô À¢Ã¢×. '†¢
ó¾¢ †¢óЊ¾¡É¢¨Â ´Ð측Áø «¨ÉòÐ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¾ØÅ¢ ¿¡ðÊý ¸Ä¡îº¡Ã
´üÚ¨Á¨Â §À½¡¾ Ũ¸Â¢ø «¨¾ «ÃÍ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý' ±ýÚ Àñʾ §¿Õ
ºð¼Å¨Ã×ìÌØÅ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð.

«ùÅ¡Ú ±ýÈ¡ø †¢óÐÅ¢ý ¦ºö¾¢Â¢Öõ, ¦Åí¸ðÊý ŨÄôÀ¾¢Å¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ À¾¢¦ÉðÎ ¦Á¡Æ¢
¸û ±ýÉ Å¨¸Â¡É¨Å? «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¾¢ý þ¨½ôÀ¡¸ ÀÄ ÀðÊÂø¸û (schedule) þÕ츢
ýÈÉ. þÅüÈ¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ¦Á¡Æ¢¸û¾¡ý þó¾ À¾¢¦ÉðÎ ¦Á¡Æ¢¸û. þÅü¨È «ð¼Å¨É ¦Á¡Æ¢
¸û ±ý§È «¨Æì¸ §ÅñΧÁ¦Â¡Æ¢Â ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÚ «¨ÆôÀÐ ¾ÅÚ. þÅüÈ¢ý º¢ÈôÒò ¾Ì¾¢
±ýÉ? ±ÉìÌ «¾¢¸õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¾Ã¢ó¾Å¨Ã ¬÷ʸ¢û 344ý ÀÊ «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼õ
¿¨¼Ó¨ÈìÌ ÅóÐ ³óÐ ÁüÚõ ÀòÐ ¬ñθû ¸Æ¢òÐ ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅ÷ ´Õ ¬¨½Âõ (Commission)
²üÀÎò¾ §ÅñÎõ. þó¾ ¬¨½Âò¾¢ø þó¾ «ð¼Å¨½Â¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ
¦Ãôæ…ñ𠦺ö ´Õ ¯ÚôÀ¢É÷ þ¼õ ¦ÀÈ §ÅñÎõ. ºÃ¢, þó¾ ¬¨½Âò¾¢ý À½¢¾¡ý ±ýÉ?
ÍÕì¸Á¡¸ ÜÈô §À¡É¡ø þó¾¢Â «ÃÍô À½¢Â¢ø ÁüÚõ ¿£¾¢ÁýÈ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ¬í¸¢Äò¨¾
ÁðÎô ÀÎò¾¢ †¢ó¾¢¨Â ÀÂýÀÎòÐõ ÅÆ¢¸û ÌÈ¢òÐ ¬§Ä¡º¨É¸¨Ç ÅÆíÌÅÐ.

þ§¾ À¢Ã¢Å¢¨É ±Ø¾¢ÂÅ÷¸ÙìÌ §ÅÚ ´Õ ÀÂõ ÅóРŢð¼Ð. «ÃÍô À½¢ ±ôÀʦÂÉ¢Ûõ, ¦¾¡Æ¢ø,
Ž¢¸ò ШÈ¢ø ¬í¸¢Äõ¾¡§É §¸¡§Ä¡î͸¢ÈÐ. §ÁÖõ Ž¢¸õ, ¦¾¡Æ¢ø §À¡ýȨŠþó¾¢Â¡
ÓØÅÐõ ²ý ¯Ä¸õ ÓØÅЧÁ ÀÃÅÄ¡ÉÐ. þôÀÊ †¢ó¾¢ †¢ó¾¢ ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø «¨Å À¡¾¢
측¾¡? ±É§Å þò¾¨¸Â ¬§Ä¡º¨É¸¨Ç ÅÆíÌÀÅ÷¸û ¿¡ðÊý ¦¾¡Æ¢ø, Å¢ï»¡É ÁüÚõ ¸Ä¡îº¡Ã
Óý§ÉüÈò¨¾Ôõ †¢ó¾¢ §Àº¡¾ Á¡¿¢Ä Áì¸Ç¢ý ¿Äý¸¨ÇÔõ ¸Õò¾¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚõ
ÜÚ¸¢È¡÷¸û.

«ÎòÐ ¬÷ʸ¢û 351Öõ þó¾ ±ð¼¡ÅÐ ÀðÊÂÄ¢ø ¸ñ¼ ¦Á¡Æ¢¸û ÀüÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. þó¾ô À¢Ã¢× Ó츢
ÂÁ¡ÉÐ. «¾¡ÅÐ Áò¾¢Â «Ãº¡í¸õ þó¾¢Â¡Å¢ý ´ýÚÀ𼠸ġÃò¨¾ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ
Åñ½õ «¾¨É ÅÇôÀÎòò¾¢ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ «¨¾ ÀÂýÀÎòÐõ Åñ½õ ÀÃÅÄ¡ì¸ §ÅñÎõ. ±ùÅ¢¾õ
ÅÇôÀÎò¾ §ÅñÎõ? §¿Õ Å¢ÕõÀ¢ÂÀÊ †¢ó¾¢Â¢ý ƒ£É¢ÂŠ¾ý¨Á ¦¸ðÎÅ¢¼¡¾ Åñ½õ †¢óЊ¾¡É¢
ÁüÚõ ±ð¼¡ÅÐ «ð¼Å¨½Â¢ø ¸ñ¼ À¢È ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý «¨ÁôÒ, Š¨¼ø, ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¾ý¨Á
(expression) ¬¸¢ÂÅü¨È ÍÅ£¸Ã¢òÐ §ÅñÎÁ¢¼í¸Ç¢ø Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Ó¾ü¸ñ ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢Ä¢ÕóÐõ
þÃñ¼¡Å¾¡¸ ÁüÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø («¨ÉòÐ ¦Á¡Æ¢¸û) þÕóÐõ ¾ØÅ¢ ÅÇôÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¬¸
±ð¼¡ÅÐ ÀðÊÂÄ¢ø §º÷ì¸ôÀÎõ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý À½¢ þò§¾¡Î ÓÊó¾Ð. §ÅÚ ±ó¾Å¢¾Á¡É º¢ÈôÒò ¾Ì¾¢
§Â¡ ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢ò ¾Ì¾¢§Â¡ þÅüÈ¢üÌ þø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç ¨Á «ÃÍô À½¢ì¸¡É §¾÷׸¨Ç þó¾
¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ±Ø¾Ä¡õ ±ýÀÐ «Îò¾ ¾Ì¾¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ. þ¾ü¸¡¸ «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¨¾ ¾¢Õò¾
§ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¿¢¨Ä¨Á þôÀÊ¢Õ쨸¢ø þ¾ü¦¸øÄ¡Á¡ ´Õ §À¡Ã¡ð¼õ?

þò¾¨É ÌÆôÀò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡É, ¯ÕôÀÊÂ¡É ´Õ À¢Ã¢× ¬÷ʸ¢û 350. þ¾ýÀÊ ¾ÉР̨ȸ¨Ç
§À¡ì¸ ¨Á «ÃÍìÌ ÁÛî ¦ºöÔõ ´ÕÅ÷ þó¾¢Â¡Å¢§Ä¡ ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ
ÁÛöÂÄ¡õ. «Ð §À¡Ä§Å Á¡¿¢Ä «ÃÍìÌ ÁÛî ¦ºöÀÅ÷ «ó¾ Á¡¿¢Äò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ±ó¾
¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ÁÛî ¦ºöÂÄ¡õ. ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢Â¢ø «øÄÐ À½¢ì¸¡¸ ÀÂýÀÎòÐõ ¦Á¡Æ¢Â¢ø þø¨Ä ±ýÚ
¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Ø¾¢É¡Öõ Ìô¨Àò ¦¾¡ðʾ¡ý ±ýÀÐ §ÅÚ Å¢„Âõ.

À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼ ¸¡Äò¾¢ø ±ýÉ ¿¢¸úó¾Ð ±ýÀÐ «Îò¾ À̾¢Â¢ø.

«ýÒ¼ý

À¢ÃÒ Ã¡ƒÐ¨Ã

À¢.Ì. ¦Á¡Æ¢ ºÃ¢, ±ñ¸¨Çô ÀüÈ¢ ÜÚÅÐ ±ýÉ? «íÌõ ÌÆôÀõ. «Ãº¢ÂĨÁôÒ ºð¼õ þó¾¢
 «ÃÍô À½¢ì¸¡¸ 'º÷ŧ¾º «¨ÁôÀ¢ø «¨Áó¾ þó¾¢Â ±ñ¸û' ÀÂýÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ý¸¢ÈÐ.
§ÁÖõ ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅ÷ §¾Å¿¡¸Ã¢ ±ñ¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾×õ ¯ò¾ÃÅ¢¼Ä¡õ ±ý¸¢ÈÐ. º÷ŧ¾º «¨ÁôÀ¢
ø «¨Áó¾ þó¾¢Â ±ñ¸û «ÃÀ¢Â ±ñ¸û ±ýÀ¾ü¸¡É þ¼ì¸Ã¼ì¸Ä¡É À¾õ ±ý¸¢È¡÷ ºð¼ §Á¨¾
±î.±õ.º£÷Å¡ö.

«ÎòÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÀÊò¾£÷¸Ç¡ ±ýÀ¾üÌ ´Õ §º¡¾¨É. ¬í¸¢Äò¾¢ø ¾Á¢Æ¸ «ÃÍìÌ Ì¨È¸¨Çô
§À¡ì¸ ÁÛî ¦ºöÂÄ¡Á¡?