Dear everyone,

This is a good chance to develop your career.

Seats are limited. Do not let this rare opportunity go by.

Spread the information!

Regards,
Puspita Asmara

Be a Professional Interpreter!

Attend

 Interpreting Workshop 2009

Speaker

Dr. Barry Turner

Head of the Translating and Interpreting Discipline

at the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT)

July 13-15, 2009 (09.00-17.00)

Lumire Hotel & Convention Centre, Atrium Senen, Jakarta

Registration: LBI FIB UI, Salemba Campus, Jl. Salemba Raya No. 4, Phone: (021) 31930335, 3922436, 31902112 (Ms. Ade); Depok Campus, Faculty of Humanities, Building V, Phone: (021) 7864075, 78849082 (Ms. Shinta); e-mail: filiyari@gmail. com, lbi.marketing@ yahoo.com

www.lbifib.ui. ac.id

About The Workshop

The three day interpreting workshop will cover:

- skills on consecutive, dialogue, and simultaneous interpreting

- note taking for consecutive and dialogue interpreting

- problems and strategies in interpreting (at and above word level & grammatical equivalence and cohesion)

- the role of the interpreter

- simultaneous interpreting exercises (Indonesian- English-Indonesi an)

This workshop is recommended for everyone with future plans to take up interpreting as a profession and self-learned interpreters who want to build their capacity to become professional interpreters.

Investment: IDR 3,900,000 (Public); IDR 3,500,000 (LBI and FIB UI’s students)

Payable to LBI FIB UI account number: 013.830.3894 (BNI UI Depok)

Inclusive:

- Certificate of attendance, co-signed by UI and RMIT

- Training materials

- Lunch and two coffee breaks/day

About The Speaker

Dr. Barry Turner has extensive experience as an educator, practitioner, and researcher in translating and interpreting. He is accredited by the Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) as an Interpreter (Indonesian- English) and Translator (Indonesian - English, Malay into English and English into Indonesian). He was the first Chair of the NAATI Indonesian and Malay Panel of Examiners and served on this Panel for many years. In recent years he also served on the NAATI English Panel in developing English translation and consecutive interpreting materials.