Esto kontinuando kon este artyikolo, espero ke no vos esto enfasiando. Grasias por la pasensya ke estash teniendo kon mi en traduzandolo esto ke estuvo muy...
Anoche avli kon muestra amiga Matilda Gini de Barnatan de Madrid. Estava muy alegre de las reushitas de su ija Rahel (Rajel) i su inyeto (ijiko de Rahel) Dario...
Kara Rosina: Grasias por las korreksiones a mi mensaje. Ize un yerro al eskrivir "dovro" i no "dobro", ke sinyifika "good, nice". Meldi este byervo en el...
Keridos Amigos de Ladinokonunita, i espesialmente a Rosina. La palavra por 'attic' es Sandaval o sandavar, Kuando me mudi a Long Island d'el Bronx, mi tiya...
DaisJac@...
Jul 1, 2004 1:02 pm
10564
Karos amigos, Se avlo aki, aze unos kuantos diyas, porke unos miembros de LK eskriven EM en lugar de EN. Simplemente, la razon es ke tienen la "influensya" del...
Hatsvi
hatsvi@...
Jul 1, 2004 1:06 pm
10565
Kerida Tuna, lakerda ,i garrato es la misma koza,l os iskumbris kuando se meten en sal se yaman "vahtes",i los hamsis enslados se yaman "enchiose"en fransez ...
Suzan Altaras
saltaras@...
Jul 1, 2004 1:10 pm
10566
Karos amigos, El ultimo Pasuk de la Parasha de la semana pasada ("HUKAT"), mos aze saver ke "los ijos de Yisrael se movyeron, i pozaron en las yanuras de Moav...
Hatsvi
hatsvi@...
Jul 2, 2004 10:45 am
10567
Karo Jean Carasso, karos todos, Vos saludo a todos, Karo Jean, Te eskrivo para dizirte ke malorozamente dayinda no arrivo el jurnal, puedo saver la data ke lo...
Keridos miembros de LK, vos eskrivo este mesaje desde la kaza de muestra Matilde Gini Barnatan para azervos saver ke fue un grande plazer para mi de konoser a...
MATILDE GINI BARNATAN
matildebarna@...
Jul 2, 2004 10:49 am
10569
Por Daisy de Florida: Por seguro ke Matilda de Yerushalayim e sua tiya esta korekto porke me Biz Nona (great grandmother) ATRAS DO 50 ANOS lo yamava...
Kerida Daisy, Mozotros yamavamos el lugar debasho del tejado "shirvane". (No topi esta palavra en el Nehama.) Otra palavra ke no topi en el Nehama es "kippa",...
Estimado Sr. Diego, Mersi muncho por la informasyon. Saludozo ke estes. Sinseramente, Benni Aguado, New York...
elsefaradi@...
Jul 2, 2004 10:55 am
10572
Karo David, Puedes eskrivirmos mas referensyas sovre tu lavoro ? Ke tipo de lavoro estas aparejando ? Ize al anyo pasado (anyada yamada 'maitrise' en Fransya) ...
Estimado Daniel Unos kuantos dias antes resivi i [ kontesti]TE ARESPONDI a tu e-mail ke estava eskrito en un muy buen inglez. Agora esto viendo ke tambyen...
elsefaradi@...
Jul 2, 2004 11:06 am
10574
Ya esto serka la fin de este artikolo ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Not everyone is responding to the tug of ancestral identity. Many Israelis have signed up for...
Aun ke la Parasha es al nombre de Balak, no es Balak el protagonista de la Parasha. El rolo mas grande le revyene a Bilam ijo de Beor, ke era el mas grande...
Hatsvi
hatsvi@...
Jul 2, 2004 11:14 am
10577
Las palavras de Bilam sovre el puevlo de Yisrael son poeziyas eminentes de punta de vista literaryo. Los komentadores de la Tora eskrivyeron montanyas de...
Hatsvi
hatsvi@...
Jul 2, 2004 11:15 pm
10578
A Samuel Hassid Si, ya puedes dizir tambyen Sam, ke los livros de Nehama, i su diksyonaryo se topan en Salonik ande Librairie Molho POBox 10466 541 10...
Jean Carasso
LETTRE.SEPHARADE@...
Jul 2, 2004 11:16 pm
10579
Kerida Daisy, Yo no me akodro ke en Selanik, en mi chikes, yevavamos kippoth, ma tchapeos de varios djeneros (sortas). Kada uno meteya en el Kal el...
MVEliakim@...
Jul 2, 2004 11:18 pm
10580
Estimados miembros, Munchas vezes en meldando los mesajes de L/K, veygo ke mensyonan el diksyonaryo ladino de Nehmias. Yo no tengo visto este diksyonaryo del ...
elsefaradi@...
Jul 2, 2004 11:23 pm
10581
Keridos amigos: Yo so Marcelo de la Arjentina. Yo kero eskrivir una chika istoria de mis antepasados maternos sefaradis del Emperio Otomano. Mi papu, Rafael...
Esto es lafin del artikolo de "Los Angeles Times" ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Levy the singer said that though she has been surprised by the appetite for ...
Guler demando komo se dizi la kipá en Ladino. En Izmir se dizia "taka", ke es korupsion del "takke" en turko. Kipa es byervo en ebreo, i yo ,asta unos kuantos...
Tambien en Bulgaria NO yevavamo kipot. Ivamos al Kal kon tchapeyos. Saludos Joseph ISRAEL...
Joseph Covo
jcovo@...
Jul 3, 2004 11:45 am
10585
Kerido Nikola, Todo lo ke dizes sovre "dobro" es verdad, solo [que]KE yo NUNKA oyi esta palavra Bulgara uzada avlar en Ladino. Joseph ================ Joseph ...
Joseph Covo
jcovo@...
Jul 5, 2004 8:01 pm
10586
Karos myembros de ladinokomunita, Antes una semana eskapo el "festival balkaniko" de la kultura sefardi "Esperansa" en Belgrado. Djudios de la ex-Yugoslavia,...
A Benni: El diksionaryo (j-esp/fransez) es de Joseph Nehama (no Nahmias), i se puede merkar de La Lettre Sepharade ke lo publiko demuevo el anyo pasado. ...
Kerida Rosina, kerida Güler, para "musandara" ("attic", "lugar debasho del tejado") en Dalmasiya (Kroasiya meridionala) se uzava el byervo SHUFIT o CHUFIT ke...
Rosina ke demando: En Izmir el "basement" se dizia "bodrum", ma tanbien "bodega". Ni Nehama ni Perahya no tienen "bodega" en sus diksionaryos (ansi es ke ...
