Oczewiśćie _____ From: Kresy-Siberia@yahoogroups.com [mailto:Kresy-Siberia@yahoogroups.com] On Behalf Of Elizabeth Olsson Sent: Wednesday, March 03, 2010...
38591
Zbigniew Bob Styrna
b_styrna
Mar 3, 2010 10:17 pm
My dear Bożena, This Szabrycha, the way you spell/pronounce it, you are referring to, is I think shown on that old map I gave you long ago. You posted it...
38590
janusz_ks
Mar 3, 2010 10:15 pm
... I have very good reasons to believe it should be Gorkovskaya Oblast (from its capital Gorky, until 1932 and after 1991 known as Nizhniy Novgorod) Janusz...
38589
janusz_ks
Mar 3, 2010 10:11 pm
... This one ? http://lt.wikipedia.org/wiki/Vaizdas:N._Vilnia,_Garvezys-paminklas.JPG...
38588
Elizabeth Olsson
elzuniao
Mar 3, 2010 9:54 pm
OK Zbigniew, can we agree that both Darovatka and Poldnevitsa were in Gorgowskaya Oblast during WWII times, but it is now called Kostromskaya Oblast. I just...
38587
ed Bator
edijadzia
Mar 3, 2010 9:45 pm
Zbysiu, may I ask your help? You have a handle on Russian and Soviet areas and names. Can you place or find an area in Kazakhstan? Its Yuzhny Kazakhstan,...
38586
Barbara Milligan
basia5milligan
Mar 3, 2010 9:27 pm
Hi Bozena, There is an actual soviet engine and two cattle wagons used for deportations in Nowa Wilejka ( Naujas Vilnius ) near Wilno / Vilnius. My mother saw...
38585
Steve Sobot
srsobot
Mar 3, 2010 8:06 pm
I have found some old photos including this one - can anybody help me identify it? I believe that my grandparents lived here temporarily sometime in 1948 or...
38584
Zbigniew Bob Styrna
b_styrna
Mar 3, 2010 6:03 pm
Elzunia, Obwód ( Obwod) , is Polish term for administrative district of countries. Specifically, in this it refers to Russian Oblasts. All this is very...
38583
Antoni Kazimierski
antoni530
Mar 3, 2010 5:33 pm
Ref also Research---Jaszynska Virginia, As Janusz explained the names are entered in Russian lists as IVAN or Iwan and changed to Jan in Karta. There is no...
38582
ed Bator
edijadzia
Mar 3, 2010 5:03 pm
Thankyou Elzunia, I know which mine was flooded. My father worked in it. Ed, stary junak. ... From: Elizabeth Olsson <elzunia@...> Subject: RE:...
38581
janusz_ks
Mar 3, 2010 4:22 pm
... "Where we lived near Tarporley there is now a race track called Oulton Park, it was an army camp in the war with French sailors based there. [...] The...
38580
Elizabeth Olsson
elzuniao
Mar 3, 2010 4:17 pm
Photos from the basalt mines in Janowa Dolina http://kresy-siberia.com/gallery/main.php?g2_itemId=7360...
38579
ed Bator
edijadzia
Mar 3, 2010 3:48 pm
As a school boy in Janowa Dolina, on a free from school days, I and my friends used to take lunch to our fathers and brothers working in a Basalt Rock...
38578
mareklewcun
Mar 3, 2010 3:40 pm
Was anyone out there at Oulton Park Camp at any time between 1946 and 1948? In my father's album of war photographs there are some which are labelled Fowlmere...
38577
janusz_ks
Mar 3, 2010 1:06 pm
... Iwan is the Russian form of Jan (it's usually spelled 'Ivan' in English). John=Jean=Johann=Jan=Juan= &c......
38576
Virginia Kuzmicki
virginiakuzm...
Mar 3, 2010 11:20 am
Thanks Antoni I will do that. My Grandad's name would appear to be Iwan, not Jan as originally thought. As my Dad was born in Szereszow in 1923 it won't be his...
38575
Zosia Lipka
zosialipka
Mar 3, 2010 11:17 am
Antoni I think this email must be intended for someone else. I am researching my mother Stanislawa Jaszynska and her family. I have the details from Karta...
38574
janusz_ks
Mar 3, 2010 9:00 am
... The former is the Polish translation of the latter :-) Janusz...
38573
Elizabeth Olsson
elzuniao
Mar 3, 2010 8:39 am
Hi Bozena Have you seen this map?????? Darovatka is shown here!! And Morzenga! http://kresy-siberia.com/gallery/main.php?g2_itemId=5598 Szabrycha could at a...
38572
janusz_ks
Mar 3, 2010 8:35 am
... Extremely unlikely. To allow railway carriages to run on tracks of two different gauges you need some not-so-trivial bulky equipment at the border station...
38571
Elizabeth Olsson
elzuniao
Mar 3, 2010 8:27 am
Hi Bozena If you stick with train #46, then you probably followed the same train route as my mum. If I follow my mum’s train #47 route to Kirov, where the...
38570
kms0902@...
szypowska
Mar 3, 2010 2:53 am
Dear Group. It appears that this reenactment will be made into a TV film that will be shown on Polish TV in the fall, and the Kresy-Siberia Virtual Museum is...
38569
tinijoroga
Mar 3, 2010 1:12 am
HI ALL: I wish we could have seen, during this re-enactment, the interior of one of those wagons. To see “prycze”, note their width and length,...
38568
Danuta Janina Wój...
gosford27
Mar 2, 2010 11:48 pm
Prosze bardzo. Indeed, it was very well done and heart wrenching. milego wieczoru, Danuta ... From: eve5j To: Kresy-Siberia@yahoogroups.com Sent: Monday,...
38567
Lucyna Artymiuk
lucyna_98
Mar 2, 2010 10:39 pm
http://www.polishairforce.pl/vrabetz.html Wanda Vrabetz Wanda Wilk urodzia si 25 lutego 1924 r. w Kijowie (rodzice Micha - waciciel piwiarni - i...
38566
Elizabeth Olsson
elzuniao
Mar 2, 2010 10:28 pm
This is from my mum’s dairy (14 years old): “After a two-hour sledge ride we arrived at the station at Lubomirka. We were ordered to board a cattle truck...
38565
ed Bator
edijadzia
Mar 2, 2010 9:15 pm
Elzunia. Let me add from my experience with "wywozka". Our family (6 total, I'm the youngest, 8 yrs) were taken to a railway station (Janowa Dolina). ...
38564
tinijoroga
Mar 2, 2010 8:44 pm
HI ZBYSIU, KRYSIU and ELZUNIU: Thank you for the links, Zybsiu and Krysiu! Fortunately two of my Grandbabies (24 & 25 yrs old) are here visiting with us so...
38563
Antoni Kazimierski
antoni530
Mar 2, 2010 6:15 pm
Zosiu, Yes, I can look at Karta and Russian list and I did, but you must give me a little more information about Kuzmicki/a as there are several entries now in...
