Hi Elzunia and group - Getting out my trusty book, First Names of the Polish Commonwealth: Origins and Meanings, by Hoffman and group member George Helon, I...
21783
lulu
l.blazejowska
Feb 1, 2007 10:09 am
Dear Pan Kazimierski Thank you again for your help. My grandfather, Aleksander B³a¿ejowski, was born in Lwow on 12 May 1890. His father was Dr Bronis³aw...
21784
chris gmitrowicz
chrisgmitrowicz@...
Feb 1, 2007 11:07 am
Dear Group, has anybody used a geneologist to gain information from Polish archives in the Ukraine? I think maybe this is the way forward for me but have no...
21785
ANTONI KAZIMIERSKI
antoni530
Feb 1, 2007 11:09 am
Linder, good luck in your efforts and hopefully it will be fruitful. There is just one observation I have and it is this; I am not sure what was your father's...
21786
anetahoffmann
Feb 1, 2007 11:42 am
Dear Louise, as Polish is my mother tongue, I can help you and translate the index from Karta about your grandfather. It's list of documents where your ...
21787
Carol
stashaok
Feb 1, 2007 12:56 pm
http://www.indeks.karta.org.pl/wyniki_old.asp Can anyone click on this link and help me with translation. I am unable to change to English. I don't want to...
21788
Kenneth Fedzin
ken_fedzin
Feb 1, 2007 1:28 pm
Hi Chris, You could contact Slav at Lviv Ecotours. He does geneology research and is fluent in English and Polish. Contact him through his 'Lviv ...
21789
Lucyna Artymiuk
lucyna_98
Feb 1, 2007 2:14 pm
Catholic Rcords in Galicia http://feefhs.org/bielawa.pdf Researching Stalins victims http://feefhs.org/Obee.pdf Introduction to Austrian military records ...
21790
chris gmitrowicz
chrisgmitrowicz@...
Feb 1, 2007 2:55 pm
Excellent, thank you Ken. Chris From: "Kenneth Fedzin" <ken.fedzin@...> Reply-To: Kresy-Siberia@yahoogroups.com To: Kresy-Siberia@yahoogroups.com...
21791
krysdobrzanski@...
krysdobrzanski
Feb 1, 2007 4:11 pm
a.. Стажак (5) {STARZAK} Hi Antoni, I think (pray) that I may have found my Mum's family using your link for Linder, and I am shaking with anxiety, but...
21792
krysdobrzanski@...
krysdobrzanski
Feb 1, 2007 4:45 pm
Hi Antoni, I managed to get into the Starzak category but unfortunately these are not Mum's family. With warmest regards, Krys (Ipswich, UK)  a.....
21793
ANTONI KAZIMIERSKI
antoni530
Feb 1, 2007 5:07 pm
Krys, I am glad you had a go. There were (5) Starzaks -??????-- members -now I am not sure whether they were all male or there were five families of Starzak....
21794
Andy Golebiowski
andywbuffalo
Feb 1, 2007 5:09 pm
In Russian into English, the name is "Nadezhda";. Andy Golebiowski Buffalo, NY USA...
21795
Andy Golebiowski
andywbuffalo
Feb 1, 2007 5:19 pm
I was once hired to translate a questionnaire for someone who had obtained a copy of it from the Hoover Institution. I wrote the lady who handled the...
21796
kms0902@...
szypowska
Feb 1, 2007 5:23 pm
Nazwisko = Surname Imie = Christian / Given Name Drugie Imie = Second Christian / Given Name Imie Ojca = Father's Christian / Given Name Data Ur. = Birth Date ...
21797
ANTONI KAZIMIERSKI
antoni530
Feb 1, 2007 5:51 pm
I have a feeling that Riazan - Juza- Saratov are places with huge jails in Russia.??? antoni530...
21798
Anne Kaczanowski
annekaczanowski
Feb 1, 2007 6:40 pm
Louise...you're the first person to mention your father was taken to Kherson. My father was also taken there in January 1940 from Kowel and transferred from...
21799
MARIE GAFFNEY
tinijoroga
Feb 1, 2007 7:22 pm
HI ANDY: I know what you mean! I wrote back to Ms. Irena Czernichowska at the Hoover Institute asking if by chance such documents are in the process of or...
21800
Anne Kaczanowski
annekaczanowski
Feb 1, 2007 7:26 pm
Antoni I don't know if I've missed something in these conversations or not but when Iook up my name in cyrillic on this Index of repressed it shows there are...
21801
krysdobrzanski@...
krysdobrzanski
Feb 1, 2007 11:44 pm
Hi Hania, You could try double-clicking on the surname and see if it will open. It's a bit temperamental but it should work eventually. With warmest regards, ...
21802
Anne Kaczanowski
annekaczanowski
Feb 2, 2007 12:41 am
You can't click on the names on the left.....at least on my screen you can't. Can you on yours? I'm in : http://www.lists.memo.ru/index11.htm ...
21803
Krystyna Styrna
thymetrax
Feb 2, 2007 2:22 am
Haniu thru my Google www.lists.memo.ru I have been able to translate and this is the result; http://translate.google.com/translate? ...
21804
bechta1936
Feb 2, 2007 11:22 am
To all On the subject of poems and 67th anniversary, I would like to share this with you. When we arrived in England we were asked at school to write a short...
21805
Jan Niechwiadowicz
jan_niechwia...
Feb 2, 2007 11:31 am
Dear Group, This idea was started on the Polish Media Issues Yahoo group but it has been suggested by a member of both groups that I should inform this group...
21806
romlipin@...
romlipin
Feb 2, 2007 2:09 pm
Hi Aniela, Thank you for sharing your poem with us. What you wrote about south of Russia is true. Typhus and diarrhea was decimating us. People were burried...
21807
Lucyna Artymiuk
lucyna_98
Feb 2, 2007 3:18 pm
BEYOND THE TAIGA. Memoirs Of A Survivor by Karol Colonna-Czosnowski Serendipity, 2005, £9.99 "This extraordinary memoir not only tells a fascinating personal...
21808
lulu
l.blazejowska
Feb 2, 2007 8:40 pm
Dear Hania My heart just stopped when I read your email. No, I know nothing about Kherson, except where it is on the map. And I have never heard, until now, of...
21809
lulu
l.blazejowska
Feb 2, 2007 8:41 pm
Dear Aneta If you can help me with the translation I would be MOST grateful. Louise B³a¿ejowska Sydney, Australia -- No virus found in this outgoing message....
21810
Stefan Wisniowski
skwisniowski
Feb 3, 2007 1:11 am
This posting comes from another discussion group, and may be of interest to our London area members. The talk is in Polish. To launch "The Year of General...
21811
mary allies
maryallies
Feb 3, 2007 3:55 am
Hi All I have just this minute discovered that my Father and Grandfather were deported to Altajski Kraj in the Zalesowski region. Romuald, it seems that you...
