(See also http://www.Kresy-Siberia.org) The "Kresy-Siberia Group" brings into contact people from countries around the world with a special interest in the fate of over one million Polish citizens of various faiths and ethnicities (Polish, Ukrainian, Belorussian, Catholic, Orthodox, Jewish, etc.) arrested or deported from eastern Poland (Kresy) to special labour camps in Siberia, Kazakhstan and Soviet Asia. The circumstances of their odyssey and the tragic history of the Polish citizens under Soviet occupation during WW2 was hushed up by the Allies during the war to protect the reputation of the Soviet Union, an important ally fighting the Nazis.
Sixty years later the survivors have aged and many have died. With this list we hope to bring together surviving deportees and their descendants to remember, learn, discover and spread the word of their ordeal to the world and to future generations.
If this list group can play even a small role in that effort, it will have been an important achievement.
"Niektorzy w naszej grupie mowia i po polsku i po angielsku, wiec prosze sie nie krepowac pisac po Polsku i przetlumaczymy tresc Waszego pisma. Niestety, nie stac nam na przetlumaczeniu wszystkich pism angielskich na polski, ale zaprasamy Wam sobie przetlumaczyc poprzez strony http://www.google.pl/language_tools?hl=pl".
The above photo is of Basia Sgrunowska and Farynka Sgrunowska on the train from Lugova to Krasnovodzk (in the evacuation to Persia after their release from exile in the USSR), 23 March 1942 (private archives of Zofia Jordanowska - courtesy of VideoFact).
The Kresy-Siberia Virtual Museum can be found at www.Kresy-Siberia.org We continue to gather materials, funding and volunteers to make this the premiere
Frances Thanks for catching this. Fairfax Media's SMH editors apparently made a number of changes to Traynor's article as compared to the version in The
Alicja: The Kresy-Siberia Virtual Museum can be viewed at the www.kresy-siberia.org. Please note that the site is still in its infancy. There is a lot of
Michael, It seems that Kaczmarek family were split up at the time of deportaion in February 1940. Walery and part of family were sent to posiolek SIJA in
Hallo-any chance I could view the virtual Museum,--how? at what e-mail- Dziekuje--Alicja Edwards ... From: Elizabeth Olsson To: Kresy-Siberia@yahoogroups.com