The Local Governance Monthly Bulletin for June 2009 is available online in Tetum
and English. Please click on the links below to download this month’s
bulletin.

English:
http://www.estatal.gov.tl/Documents/DNDLOT/Media/Bulletin/2009/LocalGovBulletin_\
V2_E6_English.pdf

Tetum:
http://www.estatal.gov.tl/Documents/DNDLOT/Media/Bulletin/2009/LocalGovBulletin_\
V2_E6_Tetum.pdf

In this edition:

- Local Government laws under discussion in the National Parliament
- MAEOT distributes communication materials in four districts
- MAEOT and UNCDF support technical mission

This bulletin is produced monthly from the National Directorate of Local
Development and Territorial Management (DNDLOT) in the Ministry of State
Administration and Territorial Management with support from the Local Governance
Support Programme. Information about this department and the decentralization
process, as well as information about the Ministry’s work in general, is
available on the Ministry’s website at www.estatal.gov.tl.

Please feel free to forward this bulletin on to any interested colleagues.
Questions, comments, requests to be added to or removed from the distribution
list and other feedback are welcome - please email komunikasaun@...
or call 3317202.

____________________________________________________________________________

Bulletin Mensal Governasaun Lokál Juñu 2009 nian agora online ona iha versaun
rua Tetum no Inglés. Favor loke ba iha link iha kraik ne’e hodi hili versaun
Tetum ka Inglés.

Inglés:
http://www.estatal.gov.tl/Documents/DNDLOT/Media/Bulletin/2009/LocalGovBulletin_\
V2_E6_English.pdf

Tetum:
http://www.estatal.gov.tl/Documents/DNDLOT/Media/Bulletin/2009/LocalGovBulletin_\
V2_E6_Tetum.pdf


Iha edisaun ida ne’e:

- Parlamentu Nasionál halo diskusaun kona-bá lei Podér Lokál
- MAEOT dezemina informasaun kona-bá prosesu desentralizasaun
- MAEOT no UNCDF fó apoiu misaun téknika

Bulletin ida ne’e prodús mensál husi Direcção Nacional de Desenvolvimento
Local e Ordenamento do Territorio (DNDLOT) iha Ministerio da Administração
Estatal e Ordenamento do Territorio (MAEOT) ho apoiu husi Programa Apoiu
Governasaun Lokál. Informasaun kona-ba departamentu ida ne’e no prosesu
desentralizasaun, nune’e mós informasaun kona-ba serbisu Ministériu nian iha
jerál, ida ne’e mós bele hetan iha Website foun Ministériu nian iha
www.estatal.gov.tl.

Halo favor sente livre hodi forward ka manda tutan ba maluk sira ne’ebé
interese. Pergunta, komentáriu, husu atu aumenta ka atu hasai husi lista
distribuisaun ka sujestaun ruma halo favor – bele email mai
komunikasaun@... ka dere mai 3317202.