Ĉe la Landa Kongreso en usono, la partoprenantoj de mia prelego verkis kelkajn hajkojn: http://bierfaristo.com/dumnoktajarboj.php Sincere salutas, -- Steven...
Teksista festo... Ankoraux inter homoj ho! kia brecxo! [La vortoparo "teksista festo" aludas la feston "Tanabata". Estas japana legendo pri la du steloj, Vego...
Dum vojagxi al la LK, mi vidis la televidan novajxon pli ol kutime kaj mi koleris pri kion Mia Lando faras per mia mono kaj je mia nomo. Do mi verkis kelkajn...
La Hajko en Esperanto -- La Hajkista Klubo (III) Karaj amikoj, Hodiaux ni venis al unu el la du stelegoj en la konstelacio de Esperantaj hajkistoj: MIYAMOTO...
La tankao en Esperanto (III) Masayuki Kuroda (1909-1996) gajnis la duan premion en la Belarta Konkurso por poezio de la 50a Universala Kongreso en Tokio, 1965,...
Tiu cxi estas verko de JAJxIMA Nagisao (japana hajkisto, 1935- ). la lakta vojo - estas malgranda, tamen mia aspiro (tradukita de Vastalto) Granda estas la...
Cxu galaksio aux cxu lakta vojo, kiun vi preferas? ... Li diras, ke 'amanogawa' aux 'galaksio' sentigas al li brilantaj steloj kontraux la nigra cxielo kiel...
Al estimata Donald. De mia amiko mi ricevis suban informon pri Hajko koncernate de japana lingvo. Bedauxridne mi ne komprenas angaln lingvon. Tradukinte en...
Al listanoj. Mia kompreno kun garnda supozo. El la vortaro "Japana-Esperanta" de Vastalto: "Ginga" = galaksio, "Ama-no-gauxa" = Lakta Vojo. Mi supozas kiel...
HAShi sendas mian raporton pri via verkajxo. Sed mi ne povus skribi jxustan ideon pro malko de suficxaj esp-vortoj. Pardonon ! ... Laux mia supozo vi jam bone...
kato senzorge ronde sur sidkuseno - auxtuna fundo Dumtage estis varme, sed ne varmege. Vespere estas malvarmete. Mia amata kato nun dormetas, reveninte de sia...
Mi prezentas al listanoj hajkojn en junia revuo de iu cxiutaga jxurnalo en Japanio. Du famaj hajkistoj (MORI Sumio kaj HOSHINO Cubaki) gvidis verkajxojn el...
persimonarbo - altas sur cxielbluo fera turgruo Kelkcent metrojn sude de mia domo nun estas konstruata iu hospitala domego ekde tiu cxi printempo. Cxiutage mi...
Kara Vastalto, viajn hajkojn pri katoj mi cxiam tre gxojas aparte. Niaj katego kaj katino kondutas gxuste kiel vi priskribas. :-)) Dankon! Amike, edse...
Kara amiko. Interese vi verkis, kaj mi faris mian perjapana sento. Rugxpersimonoj. Blua kanvaso super fera turgruo. [japana] Kaki ure te too-mi no curu ja sora...
de sur cxielskrapanto fresxverdaj boskoj petroselite ... TAKAHA Sxugjoux [Shugyo] estas japana populara hajkisto (1930- ). Tiun cxi hajkon li verkis en...
mi-agari ni hitori nezame no yosamu kana -- Chiyo-ni (1703-1775) Liberatage solas cxiesulino -- malvarmas nokte. -- traduko de Leonego [Mia traduko ne estas...
[Babilinte cxe gxangalo.com antauxnelonge, mi parolis kun "mimi", rumanino kiu donis ekzemplojn de hajkoj el sia amiko, Iulian Damacus. Ni provis traduki unu...
... wrote: Kara vastalto04. Pardonon mi eraris la signifon de la vorto "trugruo". Mi korektos mian verkon. Rugxpersimonoj. Blua kanvaso super trupinto fera. ...
... wrote: Kara vastalto04. Pardonon mi eraris la signifon de la vorto "trugruo". Mi korektos mian verkon. Rugxpersimonoj. Blua kanvaso super trupinto fera. ...
Karaj talentuloj pri interreto. Mi uzis retadreson "jpponto@...", sed multaj nenormalaj mesagxoj alvenis al mia adreso "jpponto@..". Bedauxrinde mi ne...
Auxtuna frido; sur l' nigra trotuaro morta akrido... [Aux eble: Malfrua frido; sur l' nigra trotuaro morta akrido... Kiu pli placxas?] Hieraux mortis en...
Mi tre, tre sxatis la hajbunon "Mallargxa Vojo al Fora Nordo" (almenaux tia estis la titolo de la angla traduko kiun mi legis). Mi volas proponi projekton --...
varmon de kato brakumas mi en sino - altas Plejadoj Plejadoj estas malfema stelamaso en la konstelacio Tauxro. Ordinara homo povas vidi nur 6 stelojn en gxi,...
grakoj de korvoj sxutigxas sur la straton - vespera frido En mia regiono korvoj multigxas en auxtuno kaj vintro, kaj malmultigxas en printempo kaj somero. La...
Karaj amikoj, Mi esperas, ke vi pardonos mian antauxnelongan silenton... Cxar novembro estas la unua monato de vintro laux la kalendro de tradica japana...
