Karaj amikoj,

Jen 'plena' versio de Esperanta /kiyose/, t.e. kigo-listo. Mi nomis
cxi tiun liston "baza" ne precipe cxar gxi enhavas la tre gravajn
kigojn, sed cxar mi esperas bazi mian iaman Esperantan saijiki sur
gxi.

Gxi estas ankoraux iom malneta, sed en mia gxojo pri mia laborado mi
deziris sendi gxin al vi. Komentojn, sugestojn, ecx demandojn mi
korkore bonvolas!

Via,

Donald

===========================


Baza "kiyose" (kigo-listo)


I. NOVJARO

A. La sezono (jikou)

1. Novjara Tago (ganjitsu)


B. La cxielo (tenmon)

1. unua suno (hatsu hi) -- La japan ankaux signifas "unua tago"


C. La pejzagxo (chiri)

--


Cx. Homaj Aferoj (jinji)

1. novjara saluto (nenga) -- subtemo: novjara salutkarto (gajxx)

2. unua kaligrafio (kakizome)

3. unua templo-vizito (hatsu-mxxde)


D. Bestoj (doubutsu)

--


E. Plantoj (shokubutsu)

--



II. PRINTEMPO (haru)

A. La sezono (jikou)

1. luna novjaro (kyuu shougatsu)

2. printempa komencas (haru tatsu)

3. printempa ekvinokso (higan)

4. printempa tago/suno (haru no hi)

5. printempa auxroro/tagigxo (shungyou)

6. printempa vespero (haru no kure)

7. tago longigxas (hinaga)

8. printempo finigxas (kure no haru)


B. La cxieloj (tenmon)

1. printempa vento (harukaze)

2. printempa pluvo (harusame)

3. printempa negxo (haru no yuki)

4. nebuleto/brumo (kasumi)


C. La pejzagxo (chiri)

1. restanta negxo (zansetsu)

2. degelanta negxo (yukidoke)


Cx. Homaj aferoj (jinji)

1. semplantado/plantante semojn (tanemaki) -- subtemo: plugilo
(tagayashi)

2. rigardante [sakurajn] florojn (hanami)

3. balono (fuusen)

4. Festivalo de Pupoj (hina matsuri)

5. Tago de aprilaj stultuloj (shigatsu baka)

6. Nirvano-Festivalo (nehan'e)

7. Naskigxtago de la Budho (hanamatsuri)

8. Pasko (fukkatsusai)

9. Sajgjoo-tago (Saigyou-ki)


D. Bestoj (doubutsu)

1. amo de katoj (neko no koi)

2. ranidoj (kato)

3. rano (kawazu)

4. ugviso (uguisu)

5. fazano (kiji)

6. alauxdo (hibari)

7. hirundo (tsubame)

8. birdoj reiras (tori kaeru)

9. paserido (suzume no ko)

10. salankso (shirauo) -- t.e. Salanx microdon.

11. diversaj specioj de duvalvuloj, ekzemple meretriko (hamaguri) aux
korbikulo (shijimi)

12. papilio (chou)

13. silkrauxpo (kaiko)


E. Plantoj (shokubutsu)

1. mumeaj floroj/**mumeoj (ume)

2. kamelio (tsubaki)

3. [sakuraj] floroj/**sakuroj (hana)

4. persikaj floroj (momo no hana)

5. arbaj burgxonoj (ko-no-me)

6. saliko (yanagi)

7. kolzaj floroj (na no hana)

8. sxoso (shitamoe)

9. junaj herboj (wakakusa)

10. violo (sumire)



III. SOMERO (natsu)

A. La sezono (jikou)

1. somero komencas (rikka)

2. auxtuno de hordeo (mugi no aki)

3. somera solstico (geshi)

4. malfrua somero (banka)

5. somera tago (natsu no hi)

6. somera tagmezo (natsu mahiru)

7. mallonga nokto (mijikayo)

8. varma (atsushi)

9. malvarma (suzushi)

10. auxtuno alproskimigxas (akichikashi)


B. La cxieloj (tenmon)

1. pintoj de nuboj (kumo no mine)

2. somera luno (natsu no tsuki)

3. somera vento (natsu no kaze)

4. cujo (tsuyu) -- La somera sezono de pluvado en Japanio.

5. junia [maja] pluvo (samidare)

6. cxielarko (niji)

7. tondro (kaminari)


C. La pejzagxo (chiri)

1. somera kampo (natsuno)

2. verda rezejo (aota)

3. akvofalo/kaskad[et]o (taki)


Cx. Homaj aferoj (jinji)

1. sxangxante vestojn

2. susxio (sushi)

3. kulvualo/moskito-reto (kaya)

4. moskita fumfajreto (kayaribi)

5. ventumilo (uchiwa)

6. aerumante (mushiboshi)

7. plantante rizon (taue)

8. kormorana fisxkaptado (ukai)

9. malvarmigante sin (suzumi)

10. fajrajxoj/piroteknikajxoj (hanabi)

11. la unua de majo

12. Tago de Patrinoj (hana no hi)

13. Tago de Knaboj (tango) -- subtemo: karpa flago (nobori)

14. festivalo (matsuri)


D. Bestoj (doubutsu)

1. vesperto (koumori)

2. bufo (hikigaeru)

3. kukulo (Oni uzis la esperantan vorton traduki ambaux "hototogisu"
kaj "kankodori".)

4. bonito (katsuo)

5. krabo (kani)

6. meduzo (kurage)

7. moteo/faleo/aliaj specioj (ga)

8. skarabo/aliaj specioj (variaj kigoj)

9. cikado (semi)

10. musxo (hae)

11. formiko (ari)

12. araneo (kumo)

13. lumbriko (mimizu)


E. Plantoj (shokubutsu)

1. peonio (botan)

2. junaj folioj (wakaba)

3. deuxziaj floroj (u no hana)

4. irido (kakitsubata)

5. liliaj floroj (yuri no hana)

6. someraj herboj (natsu kusa)

7. lemno (ukikusa)

8. sximo/melduo (kabi)



IV. AUxTUNO (aki)

A. La sezono (jikou)

1. auxtuno komencas (risshuu)

2. restadanta varmo (zansho)

3. auxtuna ekvinakso ()

4. auxtuna krepusko/auxtuno forigxas (aki no kure)

5. longa nokto (yonaga)

6. profunda auxtuno (shinshuu/aki fukashi)


B. La cxieloj (tenmon)

1. auxtunaj vocoj (aki no koe)

2. skombrecaj nuboj (iwashigumo)

3. luno (tsuki/meigetsu)

4. la Lakta Vojo/la Galaksio (amanogawa) -- lauxlitere, la japana
vorto signifas "rivero de cxielo".

5. auxtuna vento (akikaze)

6. auxtuna pluvo (akisame)

7. roso (tsuyu)


C. La pejzagxo (chiri)

1. flora kampo (hanano)

2. auxtuna maro (aki no umi)


Cx. Homan aferoj (jinji)

1. nova rizo (shinmai)

2. birdotimigilo/cxifonfiguro/kvazauxhomo (kakashi)

[[3. lavtabulo?? Fulling block (kinuta)]]

4. folioj-kolektado (momijigari)

5. Tanabato/Festivalo de la Teksistino (tanabata)

6. Bonn-festo (urabon)

7. Sxiki-Tago (shiki-ki)


D. Bestoj (doubutsu)

1. cervo (shika)

2. migraj birdoj (wataridori)

3. odonato (tonbo)

4. insektoj (mushi)

5. grilo (kourogi)

6. akrido (kirigirisu)

7. manto (kamakiri)


E. Plantoj (shokubutsu)

1. hibisko (Oni povas uzi la saman esperantan vorton por "mukuge"
[Hibiscus syriacus] aux "fuyou" [Hibiscus mutabilis].)

2. [japana] piro (nashi) -- t.e. frukto de Pyrus pyrifolia

3. persimono (kaki)

4. rugxaj folioj (momiji)

5. bananujo (bashou)

6. ipomeo (asagao)

7. krizantemo (giku)

8. sovagxaj floroj (kusa no hana)

9. lespedezo (hagi)

10. miskanto (susuki)

11. fungo (kinoko)



V. VINTRO (fuyu)

A. La sezono (jikou)

1. frua vintro (hatsufuyu)

2. monato de foraj dioj (kannazuki)

3. malgranda printempo (koharu)

4. vintra suno (fuyu hi)

5. mallonga tago (tanjitsu)

6. vintra solstico (touji)

7. frida/[malvarma] (Oni povas uzas la esperantan vorton por
ambaux "tsumetashi" kaj "samushi". Cxar mi uzis "malvarma" por
traduki la someran kigon "suzushi", mi malkonsilas la uzadon de
malvarma ankaux kiel vintra kigo.)

8. printempo alproksimigxas (haru chikashi)


B. La cxieloj (tenmon)

1. [vintra] pluvdusxo/nebulpluvo (shigure)

2. prujno (shimo)

3. negxo (yuki)


C. La pejzagxo (chiri)

1. velka kampo (kareno)

2. akvo sekigxas (mizu karu)

3. glacio (kouri)


Cx. Homaj aferoj (jinji)

1. **futono (futon)

2. **kotaco (kotatsu)

3. festfajro (takibi)

4. jarfina festo (toshi-wasure)

5. Basxoo-Tago (bashou-ki)

6. Buson-Tago (buson-ki)

7. Zamenhofa Tago ()

8. Kristnasko (kurisumasu)


D. Bestoj (doubutsu)

1. vulpo (kitsune)

2. akvobirdo (mizutori)

3. **fugo (fugu) -- la t.n. "sxvelfisxo", variaj specioj de familio
Tetraodontiformes. Oni povus ankaux uzi "takifugo" el genro Takifugu.

4. holotorio (namako)


E. Plantoj (shokubutsu)

1. falintaj folioj (ochiba)

2. rafano (daikon) -- aparte la granda japana rafano, Raphanus
sativus.

3. velka miskanto (kare-obana)



Cxi tiu listo enhavas 175 kidai entute.