Search the web
Sign In
New User? Sign Up
Hornblower-L · Nautical Fiction Discussion Group
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Want to share photos of your group with the world? Add a group photo to Flickr.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

  Messages Help
Advanced
The Comodore at Penquins   Message List  
Reply | Forward Message #9965 of 11011 |
Re: [Hornblower-L] Re: The Comodore at Penquins - Chapter 24 on the Internet

Of course CSF wrote Chapter 24 of The Commodore. Well, not exactly.
He wrote Chapter 24 of Commodore Hornblower, which is the US title
and book, which has 24 chapters while the UK edition has only 23 chapters.

Why? Very simple. The US publisher, Little, Brown & Co. (or, maybe,
the Saturday Evening Post, if this was serialized in that), wanted a
different ending than CSF desired, which was to end the book at the
time when HH's actions in Russia ceased. HH had done his job to the
best of his ability, Napoleon was retreating from the ally that HH
had been instructed to aid, and HH was tired and ill. Think of the
typical endings of CSF's books. No Happy Returns in most of them, eh?
That's CSF all over. Chapter 24 gets HH home again and on the road to
recovery, the kind of ending more satisfactory to the US readers.

John Forester, MS, PE
Bicycle Transportation Engineer
7585 Church St.
Lemon Grove, CA 91945-2306
619-644-5481 www.johnforester.com




Sat Jan 14, 2006 4:42 pm

biketransengr
Offline Offline
Send Email Send Email

Forward
Message #9965 of 11011 |
Expand Messages Author Sort by Date

I have a Penquin paperback edition of C. S. Foresters "The commodore", which I had bougth in the seventies. This book has 23 chapters. Many years ago I had...
olestormmikkelsen
olestormmikk...
Offline Send Email
Jan 13, 2006
3:29 pm

Can you flip through and identify the extra chapter in the "Little, Brown and Company" book? I'd love to know if my copy has it. Jesse...
Jesse Segovia
segovia2000
Offline Send Email
Jan 13, 2006
3:44 pm

Hi It is esay enough, the missing chapter is the last, chapter 24. Regards/ole ... the "Little, Brown and Company" book? I'd love to know if my copy has it. ...
Ole Storm Mikkelsen
olestormmikk...
Offline Send Email
Jan 16, 2006
7:34 am

Hi It is esay enough, the missing chapter is the last, chapter 24. Regards/ole ... the "Little, Brown and Company" book? I'd love to know if my copy has it. ...
Ole Storm Mikkelsen
olestormmikk...
Offline Send Email
Jan 16, 2006
7:35 am

Penguin is WRONG. Their edition is missing the last (24th) chapter of Commodore. I discovered this in a chat with a friend of mine who had just recently come...
Stacy
ushhfan
Offline Send Email
Jan 13, 2006
7:40 pm

Hi, I found a link to what is supposed to be the 24th chapter of the Commodore Hornblower at http://www.scaryfangirl.com/commodore- chap__24.htm. Scary Fan...
Cindy
houstonclay
Offline Send Email
Jan 13, 2006
8:30 pm

Thanks for the good word, Cindy! Glad that you enjoy the site! :) -uHf (aka "ScaryFangirl")...
Stacy
ushhfan
Offline Send Email
Jan 13, 2006
8:45 pm

Thanks for the link-this is a good site! Cindy <houstonclay@...> wrote: Hi, I found a link to what is supposed to be the 24th chapter of the Commodore...
fab jacuzzi
fabjacuzzi
Offline Send Email
Jan 13, 2006
9:12 pm

But what's the provenance of this? Did CSF write it? Some sentences are a bit like his style, but it doesn't feel like his prose somehow. _____ From:...
steve
steve@...
Send Email
Jan 14, 2006
1:32 pm

I accepted that CSF wrote it because it was in my Back Bay Books/Little, Brown and Co. published edition of Commodore. No better reason than that, I'm afraid....
Stacy
ushhfan
Offline Send Email
Jan 14, 2006
2:48 pm

I've checked: both my copies of "Commodore Hornblower" (the one in English, published by Back Bay Books, and the Italian translation), have that chapter 24, as...
Daniela Zucca
daniela_zucca
Offline Send Email
Jan 14, 2006
3:04 pm

Of course CSF wrote Chapter 24 of The Commodore. Well, not exactly. He wrote Chapter 24 of Commodore Hornblower, which is the US title and book, which has 24...
John Forester
biketransengr
Offline Send Email
Jan 14, 2006
6:48 pm

This makes perfect sense to me. Many of the HH books end on a 'down' note and the 23 Chapter ending to TC fits right in. _____ From:...
steve
steve@...
Send Email
Jan 14, 2006
8:12 pm

I always did think that the last few lines of Commodore were a little hokey, and little too sweet. Now I know why. steve...
Paul Musachia
pmusachia
Offline Send Email
Jan 14, 2006
8:21 pm

Thanks so much for the insight, John! -uHf ... chapters....
Stacy
ushhfan
Offline Send Email
Jan 14, 2006
8:34 pm

I am lucky enough to have a complete set of first edition, first prints of the entire series. I normally don't get involved with these discussions, but I just...
davstern2001
Offline Send Email
Jan 15, 2006
3:02 am

I've an omnibus edition from 1966 by Michael Joseph, London, and a portuguese translation edited in 1970 both don't have the 24th chapter... I look forward to...
simao
simao375
Offline Send Email
Jan 15, 2006
3:05 am

... From: John Forester <forester@...> ... CSF was certainly not alone in having publishers monkey with the endings of stories. I think that we...
beaglewriter@...
gregoriai
Offline Send Email
Jan 16, 2006
1:12 am
Advanced

Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help