Уважаемый господин Левин,

Я не специалист по христианству, как и Вы, судя по всему, по
иудаизму, просто за долгую жизнь я прочла несколько книжек, что позволяет
иногда находить некоторые ошибки в некоторых текстах.

Что касается оправданий, то их от Вас никто и не требует. Автор
публичного издания, допустивший ошибку, просто за нее извиняется
(не перед нелюбимыми им персонами, а перед своими читателями,
неуважение к которым он проявил безответственным отношением к собственному
тексту). Извиняется, чтобы заявить, что не держит читателей за идиотов,
которые проглотят любую туфту, приправленную проклятиями в адрес антисемитов.

Не вижу никакого морального неудобства в публичном обсуждении качества
публикаций, тем более, как оказалось, на сайте, потому что грубые
ошибки в еврейских изданиях я воспринимаю как собственные. За евреев
обидно, они заслужили достойных, грамотных изданий. В этом смысле
моя позиция вполне отражает позицию Ваада России.

Ваше личное отношение к христианству и иудаизму не имеет к делу
никакого отношения. Я абсолютно согласна с Вами, когда Вы пишете:

3. И последний вопрос с такой вот преамбулой: ну ладно, знать эту сферу пусть и
не
обязан, но раз уж использовал термин, то должен употребить его точно и
правильно, так?

Именно так и никак иначе!!! А то получается кое-какерство, а это
стыдно!

С уважением,
Диана Салганик

P.S. Если потребуется редакторская помощь, обращайтесь.