karaj bjelarusaj esperantistoj, kiel vi fartas? c'u la laboroj progresas? dum lastatempa vizito al la centra oficejo mi vidis ke tie oni vendas la lernolibron ...
37
Mikola Ramanouski
miram@...
May 11, 2000 1:28 am
Saluton cxiuj, Jxus mi pasis 3 tagojn en Homiel. La formala kauxzo estis partopreno en "Kubak Palessia" -- festivalo de "Kio? Kie? Kiam?". Nia teamo gajnis...
38
R.Corsetti-A.Lowenstein
corsetti@...
May 11, 2000 10:46 am
Dankon, Mikola, pro via mesag'o, kaj gratulojn pro la c'ampioneco en la festivalo. ... Tre bone. ... Mi konsentas. ... C'u g'i povus esti la okazo por fondi la...
39
Mikola Ramanouski
miram@...
May 20, 2000 2:52 am
Saluton cxiuj, Du informoj pri altigxinta radiacia fono: 1) el novajxoj de opozicio: la altigxo atribiugxas al incendioj en cxernobyla zono, ciferoj mankas,...
40
Donald J. HARLOW
don@...
May 20, 2000 3:05 am
Je 05:34 atm 5/20/00 +0300, Mikola Ramanouski skribis ... Hieraux oni informis nin en Usono -- unu fojon! -- en la radio pri la jxusa reapero de radiado el la...
41
Mikola Ramanouski
miram@...
May 20, 2000 4:40 am
Saluton cxiuj, Aldone: KMS pri la elsxpruco informis la sxtata TV, dum Radio Libero donas trankviligajn informojn, kio estas stranga. Kutime estas male. Nek...
42
Mikola Ramanouski
miram@...
May 21, 2000 3:49 pm
Saluton cxiuj, Jen la novajxoj ricevitaj gxis nun. Membroj de la dissendolisto "belarus" diras, ke: israelaj gazetoj motivigas la foriron de diplomatoj per...
43
Mikola Ramanouski
miram@...
May 22, 2000 8:38 pm
Jen la reehxo de d-ro Donald R. Houston. Li vizitis la zonon 11-12.05.2000, kaj ambaux liaj "dozmezuriloj" montris malpli da radiacio ol li ricevas jare pro...
44
Aleksandr Blinov
esperant@...
May 24, 2000 6:13 am
Saluton al chiu! La volontulo de TEJO Sandra sendis chi-suban mesaghon. Eble tio povus iel sproni, almenau iom... la bela(o)rusan movadon ;-)? Se vi havas...
45
R.Corsetti-A.Lowenstein
corsetti@...
May 24, 2000 7:43 am
Karaj bjelarusaj samideanoj, mi ne povas ne subteni la alvokon de TEJO por kreado de bjelarusa landa sekcio de TEJO. Iel en c'i tiu listo oni parolas pri...
46
Zmicier Lapcionak
ido-bela@...
May 24, 2000 9:38 am
Ankoraux pri la radiacio en Mensk. Unu el versioj, kial izraelaj konsuloj lasis la urbon (tio estis premiso al apero de la onidiroj), estas ligita ne kun...
47
Alex
tolmachoff@...
May 24, 2000 11:06 am
Saluton,
cxu vi volas ekhavi gastlibron en Esperanto aux en la belarusa lingvo?
Bonvolu!
http://www.guestbook.ru/language.html...
48
Alex
tolmachoff@...
May 28, 2000 6:12 pm
Kion ni povas diri pri la nuna situo?
Fama esperantisto Valerij Bujak estis persekutita en Bjelorusio.
Jen estas la artikolo el "Bjelorusskaja delovaja...
49
Aleksandr Blinov
esperant@...
May 30, 2000 3:43 am
Saluton, Jen sekva mesagho por atingi belorusajn aktivulojn. Aleksandr Blinov p.s. Chu iu scias kiel kontakti rete Aleksandr Koval au Alla Fridman? ... From:...
50
Mikola Ramanouski
miram@...
May 30, 2000 6:11 pm
Hello Aleksandr, Tuesday, May 30, 2000, 5:47:59 AM, you wrote: [skip] AB> p.s. Chu iu scias kiel kontakti rete Aleksandr Koval au Alla Fridman? KMS dume...
51
Mikola Ramanouski
miram@...
May 31, 2000 2:18 am
Hello Alex, Sunday, May 28, 2000, 9:08:53 PM, you wrote: A> Kion ni povas diri pri la nuna situo? A> Fama esperantisto Valerij Bujak estis persekutita en...
52
Alex
tolmachoff@...
Jun 1, 2000 7:21 pm
Saluton!
Tio-cxi estas tradukprovo de la artikolo pri Valerij Bujak.
Povas esti mi faris tradukerarojn. Bonvolu kontroli.
Bondezirante,
Alex...
53
Donald J. HARLOW
don@...
Jun 1, 2000 11:16 pm
Je 10:20 ptm 6/1/00 +0300, Alex skribis ... Pri la situacio de Valerij Bujak (pri kiu mi ne scias), mi preferas ne komenti: kiel esperantisto, mi emus solidari...
54
Alex
tolmachoff@...
Jun 2, 2000 12:49 am
Saluton!
Dankon pro via korekto.
Mi devas rimarki ke provis traduki la artikolon simile al originala stilo.
Ve, la artikolo estas verkita ne en la bona rusa...
55
R.Corsetti-A.Lowenstein
corsetti@...
Jun 2, 2000 11:32 am
Saluton al c'iuj! Mi kompreneble subtenas la dubojn de Don pri "ofs'ora" kaj "bizniso". Estas tre interese ke la orienteu'ropa variaj'o de Esperanto enhavas ...
56
Alex
tolmachoff@...
Jun 9, 2000 11:21 pm
Saluton!
Maks <maxk@...> petis kontroli lian gramatikon kaj skribis:
>(Enladigas iu expliki kiamaniere uzi la pasivo tensa de verboj?)
>(Can anyone...
57
Donald J. HARLOW
don@...
Jun 11, 2000 12:12 am
Je 11:30 ptm 6/9/00 +0300, Aleks skribis ... Utila loko -- mi aldonos gxin al mia listo. Cetere, cxu mi rajtas rekomendi (por anglalingvanoj) ...
58
Alex
tolmachoff@...
Jun 11, 2000 9:28 pm
From Boris Kolker <kolker@...>
>Kara Alekseo!
>
>Dankon al vi pro la mesagxo.
>
>>Bonvolu informi min pri Lingva Ret-Gazeto
>
>Pro mia okupiteco mi...
59
Zmicier Lapcionak
ido-bela@...
Jun 12, 2000 8:44 am
... Mi scias estimatan sinjoron Boris nur laux liaj verkoj. Tamen kun gxojo akceptas lian saluton. Estus ege bone havi ankaux bjelarusan version de lia...
60
R.Corsetti-A.Lowenstein
corsetti@...
Jun 12, 2000 1:05 pm
Saluton, Boris! Estas plezuro retrovi vin en la listo de niaj bjelarusaj samideanoj. Certe estus bele havi vian libron ankau' en la bjelarusa. Amike Renato...
61
Alex
tolmachoff@...
Jun 12, 2000 1:16 pm
Saluton, samideanoj!
Mi transsendas al cxi-forumo la fragmentojn el korespondado inter D-ro
Kolker kaj mi. Temas pri neceso de bjeloruslingva traduko de lia...
62
R.Corsetti-A.Lowenstein
corsetti@...
Jun 12, 2000 2:08 pm
Boris, ne estu imperiisto kaj pus'u por ke oni traduku al la bjelarusa. Se iu volas legi g'in en la rusa, bone! Sed g'enerale ec' se nun nur simbole, estus...
63
Mikola Ramanouski
miram@...
Jun 15, 2000 1:21 am
Saluton, Jen anonco pri baldauxa serbia arangxo. Kopaonik estas loko de alia arangxo, jxus antaux la subja. Zoran skribis, ke la bjelarusianoj en Serbio estis...
64
Zmicier Lapcionak
ido-bela@...
Jun 20, 2000 1:10 pm
Lingva problemo. Mi jam skribis pri tio, ke ekzistas en Bjelarusio kelkaj skrib-manieroj. Estas divido laux alfabeto: kirila-latina. Tio estas komprenebla: la...
65
R.Corsetti-A.Lowenstein
corsetti@...
Jun 20, 2000 3:56 pm
... do, produktu tuj la manifeston de Prago en la taras'kevica skribo kaj disdonu g'in tra Bjelarusujo. amike renato...
