... Doei naast Doeg (=Dag!) dateert van na 1950 en kan een soort samentrekking zijn van goeiendag (goedendag) met verplaatsing van de oe. (volgens Van Dale...
Dag allemaal Ik heb net een sollicitatiebrief geschreven die mijn man heeft gecorrigeerd. Ik heb een paar meningverschillen (in rood). Volgens mij is de...
Hoi Soraya:) Volgens me je sollicitatiebrief is goed geschreven, maar de laatste zin is beter als je schrijf: " Dit vind ik erg....en sociaal contact wil uit...
Hi Aya, Het bedrijf is volgens Grote Van Dale een vrouwelijk woord. Voor dat soort gevallen moet je altijd in dit woordenboek kijken, want de en het woorden...
... Dat klopt niet. De-woorden kunnen mannelijk of vrouwelijk zijn, het-woorden zijn onzijdig en krijgen als bezittelijk voornaamwoord 'zijn', dus het bedrijf...
Dag allemaal, Aja heeft gelijk. Dat heb ik ook geleerd in mijn inburgeringscursus. Ik weet niet precies waarom mijn man (en waarschijnlijk andere nederlanders)...
Good Evening, I'm new to the group and would like to know what is the best way to utilize the resources in this group to learn Dutch. I speak, read and write...
Michael, Welkom! I'm also a new student to the language (interested not so much for travel, but because my family came to the US from the Netherlands....
Chris, Frisian is an intensely interesting language, especially since both English and Dutch are both derived from Old Frisian. I would like to learn it myself...
Hi Ronald Nice to hear someone interested to teach Dutch in a hispano language! I am Myriam from Argentina Buenos Aires and living in London. I am in love with...
Luna, Agreed re: the interesting history between English, Frisian, and Dutch. But maybe I should admit my secret motive: part of me is interested in somehow...
Chris, I understand what you mean! Part of my family came here from Prussia (which basically means from all over *lol*), but they were mostly German and...
Yoanna, Thanks for the email. My great-grandfather came to the US from Friesland as a three-year-old in 1890. His family name was Sybenga, and his mother's...
There is a place called Ternaard in NE Friesland, perhaps it could be that? DD Chris Peters <beta_leonis@...> wrote: Yoanna, Thanks for the email. My...
Or you could go to http://www.routenet.nl/ and type in the name of the place and it will show you on the map. My husband's ancestors come from near there, but...
Hi all, This message was submitted to the moderators for approval and we said okay. If there are any takers then please contact Dale Richards directly at ...
Will someone please tell me the name of the Carillon music played at the begining of the Dutch shortwave uitzending? Bedankt! Anne [Non-text portions of this...
hello, i have found some here http://www.simplyscripts.com/movie.html Mijn Nederlands is slecht, maar ik ken wat u nodig hebben. ... geprobeerd met google te...
Hej, dank je wel man. Helaas kan ik geen filmteksten voor nederlandse films vinden. Maar dank je in iedergeval :) To: DUTCH-ENGLISH-STUDY-GROUP@yahoogroups.com...
Hi, all. I made this little poem inspired in the Dutch bike lanes and the heavy traffic of big cities. Please, help me see what is wrong in the Dutch version...
Hi, Ronald and Myriam. My name is Pedro and, differently from you Ronald, I am still in the IT market. I'm also a lover of languages and will certaily go for...
Hi Perdo, I propse the following translation. Maybe not rhythmically "tuned in", but you can see to it I suppose :) Ik leef in een plaats waar auto's op mij...
Hi, Katja. Thanks for the hand with the translation. Yes, I guess that 1/3 of the police is corrupt in Brazil. But we don't even see them helping with the...
Hi Katja and Pedro, Let me try to improve on Katja's translation. ... I propse the following translation. Maybe not rhythmically "tuned in", but you can see to...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
