Ja bych trochu oponoval. Zalezi nejen na jazykove kombinaci, ale i na oboru. Do cestiny Google velmi slusne zvlada veci, kterych je na googlu plno, hlavne tedy...
Potvrzuji, podaril se uspesne i export sdlxliff se sledovanymi zmenami a nasledny import, ktery obsahoval dalsi zmeny provedene ve wordu v rezimu sledovani...
51219
Jakub Skrebsky
jakub.skrebsky@...
Mar 18, 2013 7:45 pm
Nedavno se mi nahrnulo vetsi mnozstvi zakazek od jednotlivcu, tedy vetsinou rodne/oddaci listy, ruzna potvrzeni pro pojistovny atd. V nekolika pripadech jsem...
Some conclusions from Czechlist on Facebook: assisted living - dum (byty) s pecovatelskou sluzbou nursing home - domov pro seniory (applies in this particular...
Should nadivka be called stuffing? Most concluded that is should, though one source that I found described it rather nicely IMHO as a savoury bread pudding. BR...
51222
Sabina Králová
sabina.kralova@...
Mar 18, 2013 9:56 pm
Ahoj Martine, diky. Mozna by to mohlo byt ono. Pokud mi zakaznik neposle vysvetleni, tak to pouziju s poznamkou pod carou. Sabina ... Od: Martin Janda...
51223
Jakub Skrebsky
jakub.skrebsky@...
Mar 18, 2013 9:57 pm
Yes, nadivka is derived from the verb "nadivat", to stuff something. However, after living for 7 years in Northern Ireland, I understand the reference to...
My mother always bakes Easter nadivka in a separate dish and serves as a side along with the roast. It can be stuffed into poultry but this way you can make...
Assisted living facilities are for people who can generally live on their own but need help with minor tasks that they are now too weak to handle themselves. A...
... Your typical stuffing in the UK seems to me to be a much more modest affair than nadivka. Sage, onion, breadcrumbs, egg, a bit of this and that et voila...
V technickém manual velkého chladicího zařízení mám větu: Entering water temperature in excess of 52°C may result in fill deformation Není mi jasné,...
51230
Ing. Ji Klma
jklima@...
Mar 19, 2013 5:30 pm
rko, neme to bt, e dojde k pokozen npln chladicho zazen? Je to jen pedstava, protoe nevm, jak toto zazen pracuje. Jirka...
Anebo k deformaci vyplne toho chladiciho zarizeni (jako jestli je vylozene nejakou penou, nebo jsou tam nejake plastove casti ktere by ta teplta mohla...
Ahoj, podle m povolen k inkasu zadvm j jako pltce teba tu za telefon, pkaz k inkasu pak posl mj telefonn opertor na zklad...
51234
Ing. Jiří Kl...
jklima@...
Mar 19, 2013 8:10 pm
HC = High Capacity??? _____ From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Sarka Rubkova Sent: Tuesday, March 19, 2013 7:28 PM...
51235
Sabina Králová
sabina.kralova@...
Mar 19, 2013 8:11 pm
Diky Pavle. Sabina ... Od: Pavel <PavelJanousek@...> Komu: Czechlist@yahoogroups.com Předmět: Re: [Czechlist] direct withdrawal order x deirect debit ...
To by asi šlo Díky šárka From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Ing. Jiří Klíma Sent: Tuesday, March 19, 2013...
Can anybody explain this to me? It is in contradiction to everything I have been taught .... "A strong person knows how to keep their life in line." Is it a...
No, not a mistake, just a politically correct - gender neutral pronoun. "Their" is used in place of "his/her". In the old days, you would read: "A strong man...
Hi Honza, I believe 'their' is a fairly common alternative to more conservative, traditional 'his or her' to keep the wording short, especially in British...
Yes, the "their" is fine. Sorry for answering completely the wrong question! The indefinite singular - http://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they ... [Non-text...
See? Charles didn't even see where your problem with the sentence was :-) Zuzka ... _______________________________________________ Czechlist mailing list ...
Thanks to all - funny, after all that 50 years of my English I had no idea about "singular they". Besser probieren, als studieren ... Honza ... From: Zuzana...
