A quay is for mooring boats to Sarko - an embankment doesn't have to be... suggests banking that has been artificially built up to prevent flooding or direct...
FWIW Poldauf suggests "rafting-yard" for naplavka. Never heard of that, myself, and most of the examples that I can find online are associated with CZ, though...
Maybe someone will come up with the technical term, but in layman's terms I would say you are pretty safe with nábřeľí - embankment and náplavka - quay ...
Kdyz vyraz rafting yard je prilis historicky (trebaze presny IMHO), asi naplavka je vice mene stejna jako navigace, ne? V tomto pripade slo by to jako towpath...
... So at a pinch "(what looks like a) broad towpath". http://www.do-it.org.uk/search/opportunities/1905182/huddersfield-broad-towpath-taskforce Or "the old...
Hi there: Could someone help me interpret an aircraft placard which says PLACE EXIT IN FORWARD CABIN SEAT It's for a commercial airline. I don't have any...
On the face of it this is total gobbledy-gook of course, but if I allow myself very exceptionally :-) to speculate wildly I could imagine it might be a...
Thanks, Melvyn, The phrase I am asking about should itself be a sign, as far as I understand the job. I believe the two phrases I showed in my post in all caps...
50868
Hana Jarolímová
hanecka@...
Feb 10, 2013 12:52 pm
Ahoj, mam tady PDF, zaheslovane. Dekryptovaci software selhal. Potrebovala bych soubor prohnat Finereaderem, abych mohla pracovat ve Wordfastu. Uvažuju, jak...
50869
(no author)
(no email address)
Feb 10, 2013 1:11 pm
Jestli jsi schopna to otevrit a vytisknout (na papir), tak bys mela byt taky schopna to 'vytisknout' pomoc pdf tiskarny, proste vyberes misto sve tiskarny pdf...
Sejmout rovnou z obrazovky, at to nemusite tisknout. Ale praci to setri jen pokud mate monitor s vysokym rozlisenim, aby se tam vesla cela stranka. Neznam...
I have come across several occurrences of spolkovy zivot, referring to the activities of various scientific and scholarly societies, associations, clubs and...
50872
Hana Jarolímová
hanecka@...
Feb 10, 2013 1:27 pm
Zkousela jsem tisknout do PDF. Dava to error. Unlocker napise, ze odhesloval a je tam jenom prvni stranka. Nejlip funguje password remover, ale je placeny,...
Would anybody use "associational life"? BR Melvyn...
50874
Mgr. Iveta Pecinkova ...
preklady@...
Feb 10, 2013 2:04 pm
Zdravim, ve specifikaci vybaveni bytového domu mam "domaci autotelefon" a potrebuji k tomu smysluplny ekvivalent v angličtině. Predem dekuji Iveta [Non-text...
MoĹžnĂĄ by ĹĄel zkusit tenhle program _http://www.pdfescape.com/_ (http://www.pdfescape.com/) pokud dovolĂ dÄlat zmÄny, mÄl by dovolit tvorbu novĂŠho PDF. ...
50876
Hana JarolĂmovĂĄ
hanecka@...
Feb 10, 2013 2:50 pm
Zdravim vsechny, problem vyresil Tony Macel a software Readiris Pro 14. Dekuji Hanka...
Hi all, Passing on info on an event that may interest you -- "Genius Loci, Malostranske nám 11, is pleased to welcome to Prague Mary Jane White, the renowned...
Then (home) video intercom. The domaci telefon in my house is called a "speaking tube". :-) Jamie ... _______________________________________________ ...
50881
Mgr. Iveta Pecinkova ...
preklady@...
Feb 10, 2013 8:24 pm
nevim, ale mají to rozlisene: "priprava na videotelefon a domaci autotelefon" Iveta ... From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On...
Iveto, je to podivne. Připomíná mi to francouzský pojem autocommutateur, což je automatická telefonní ústředna. tedy nesouvisí to s auty, ale s...
50883
(no author)
(no email address)
Feb 11, 2013 10:11 am
Ja myslim, ze to byl obycejny preklep, asi AUDIOtelefon?? M ... From: "Jan Culka" <culka@...> To: Czechlist@yahoogroups.com Sent: 11.2.2013 9:28:36 ...
