... Seconded. Jiri, it seems to me that you have just spent 300+ Kc (?) to prove something that we knew already, i.e. that out of the two sentences a) is the...
50467
Martin Janda
j_mart22
Jan 4, 2013 2:37 pm
Tak to te, Jirko, slechti, ze drzis slovo. Jen pocitej s tim, ze fakt, ze nikdo neprotestuje proti konkretnim krokum, jeste neznamena, ze jsou ty kroky...
50468
Pilucha, Jiri
pilji
Jan 4, 2013 2:42 pm
Martine, FYI Ustav bohemistickych studii FF UK poplatky neuctuje. Jirka From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Martin...
50469
Martin Janda
j_mart22
Jan 4, 2013 2:46 pm
OK, to jsem nevedel a tím padem se to cástecne vysvetluje. Diky, Jirko... Martin...
50470
Melvyn
melvyn.geo
Jan 4, 2013 3:04 pm
... Tak predpokladam, ze jsi jim take poslal ten dotaz. Z ciste zvedavosti bych se rad dovedel, kolik za takovou sluzbu fakticky zuctuji. Uvadeji totiz...
50471
Pilucha, Jiri
pilji
Jan 4, 2013 3:10 pm
Nikoliv, na UJC jsem dotaz zatim neposlal. S pozdravem Jirka From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Melvyn Sent:...
50472
Melvyn
melvyn.geo
Jan 6, 2013 8:31 pm
Here is another wonderful colloquial expressive device in Czech that I am looking for more examples of. What do you think of these? To ti je hezke - that is...
50473
Melvyn
melvyn.geo
Jan 6, 2013 8:34 pm
... A rozumne se da vyvodit z techto vet v danem kontextu, ze jim hodlas poslat dotaz? Protoze ja Te vubec nenabadam, abys prosustroval tolik penez kvuli...
50474
Hana Jarolímová
hanecka@...
Jan 6, 2013 8:42 pm
Melvyne, muze to byt jeste horsi. Treba: "Byla jsem se synem na lyzich a on si ti mi tam zlomil nohu". H...
50475
wustpisk
Jan 6, 2013 9:21 pm
They do this in German as well, putting 'Du...' at the beginning for emphasis....
50476
Libor Zajíček
libore@...
Jan 6, 2013 9:23 pm
Já vám měl kliku! 2013/1/6 Melvyn <zehrovak@...> ... -- Czeskie Słowo Dnia <http://czesko.pl> Preklady <http://navolnenoze.cz/prezentace/libor-zajicek/>...
50477
Milan
mcondak
Jan 6, 2013 9:34 pm
Prezentace o konverzi souboru ze SDL Studia do TMX a CSV http://www.condak.net/tools/wfconverter/cs/00.html S pozdravem, Milan ... soubory .SDLTM, .SDLTB a...
50478
Pilucha, Jiri
pilji
Jan 6, 2013 9:38 pm
Ne, po obdrzenych reakcich na svuj mail obsahujici stanoviska UBS uz nemam v umyslu davat zadny dotaz nikam. Puvodne jsem to mel v umyslu, neb jsem si myslel,...
50479
Melvyn
melvyn.geo
Jan 6, 2013 9:58 pm
... Right, I found this in Hammer's German Grammar and Usage: The "ethic dative" shows the speaker's emotional involvement. It is only usual in the first...
50480
Sarka Rubkova
srubkova
Jan 7, 2013 12:11 am
Asi u je pozd, ale myslm, e owner/occupant/tenant znamen vlastnk (majitel)/uivatel (podle rozhodnut o uvn - occupancy permit) /...
50481
Sarka Rubkova
srubkova
Jan 7, 2013 12:19 am
Jen dodm k pedchozmu dotazu, e bych uila, sousedc (pmo vedle sebe, pilehl), sousedn (nemus bt pmo vedle sebe, ale sousedit...
50482
Melvyn
melvyn.geo
Jan 7, 2013 2:08 am
FWIW my Penguin Modern Guide to Synonyms and Related Words lists: neighbouring, abutting, adjacent, adjoining, contiguous, juxtaposed and tangent. These words...
50483
James Kirchner
tomas.cejka
Jan 7, 2013 2:17 am
Adjoining not only indicates a common boundary, but that there is entry from inside one to inside the other. Jamie ... ...
50484
James Kirchner
tomas.cejka
Jan 7, 2013 2:52 am
Maybe I've addressed this on the Czechlist before, but this issue has been driving me nuts in the TM in a job I'm working on now, so I thought I'd bring it up...
50485
martin.bednarski
martin.bedna...
Jan 7, 2013 8:58 am
Dobry den, aby to nahodou nekomu neuniklo: Nas mily stat nam do noveho roku opet trochu "ulehcil" v administrative a doslo ke zmenam adres datovych schranek...
50486
Melvyn
melvyn.geo
Jan 7, 2013 9:25 am
Contiguous is more formal than adjoining and abutting and is much less specific about the actual placing of elements that it refers to. Thus any kind of...
50487
Jaroslav
jardasuchanek
Jan 7, 2013 9:53 am
Zdravim vsechny po svatcich. Neudelame zase nejaky mensi sraz? Padl navrh na ctvrtek 10.1., cca od 19:00, rest. Hamtam http://www.hamtam.cz, Voronezska na...
50488
Sarka Rubkova
srubkova
Jan 7, 2013 11:12 am
Hi Melvyn, Your explanation of separate words are perfect and will help me a lot Thanks Sarka From: Czechlist@yahoogroups.com...
50489
Melvyn
melvyn.geo
Jan 7, 2013 11:18 am
Adjacent can suggest a relationship like that indicated by neighbouring: an explosion that brought people pouring out of the adjacent houses. It can also...
50490
Melvyn
melvyn.geo
Jan 7, 2013 11:41 am
... Melvyn, ... Good. These explanations are from my Penguin Guide to Synonyms. Any time you want to differentiate synonyms like edgy, excitable, fidgety,...
50491
Petr
spektrum2002
Jan 7, 2013 12:48 pm
Ja myslim, ze v cestine je to uplne stejne. I tady se rozsirilo, ze ve vyctu se delaji same carky a opomiji se pred poslednim slovem "a" ("metoda je rychla,...
50492
Alena Rykov 2e
alenec62
Jan 7, 2013 1:23 pm
Sarko, diky, ja tam psala occupier/occupant, nikoli owner, ten mi byl jasny ... Alena ... From: "Sarka Rubkova" <sarka@...> To:...
50493
Alena Rysková 2e
alenec62
Jan 7, 2013 1:28 pm
Marvellous, Melvyn, (or Marvelous Melvyn :-)) Thanks for exhaustive explanation! Alena ... From: Melvyn To: Czechlist@yahoogroups.com Sent: Monday, January 07,...
50494
James Kirchner
tomas.cejka
Jan 7, 2013 1:52 pm
"Contiguous" also does not imply that anyone has built a passageway from one to the other. You can pass from one of the 48 contiguous United States, but just...
50495
Martin Janda
j_mart22
Jan 7, 2013 2:15 pm
Ja bych skoro rekl, ze je to naopak. :-) Pod vlivem anglictiny potkavam cim dal casteji zretezena pridavna jmena bez carky i toho "a" - treba "rychla ucinna...
