Nejprve Vam preji stastny novy rok 2013. Zacnu jej programem, ktery byl publikovan jiz v roce 2012, ale ja jsem si stahl az verzi z roku 2013. Pokud nekdo...
50459
Martin Janda
j_mart22
Jan 4, 2013 9:18 am
Ach jo, no tak ja to zkusim. Ale nezarucuju, ze mi to dlouho vydrzi :-) Porad jeste Martin...
50460
Alena RyskovĂĄ 2e
alenec62
Jan 4, 2013 10:48 am
no vida, uzivatel je to slovo, ktere jsem hledala! Diky Alena ... From: Jakub Skrebsky To: czechlist@... Sent: Thursday, January 03, 2013 5:29 PM ...
50461
Pilucha, Jiri
pilji
Jan 4, 2013 1:41 pm
Prozatim nemam stanovisko Ustavu pro jazyk cesky. Z Ustavu bohemistickych studii FF UK jsem postupne obdrzel stanovisko dokonce o 5 lidi z tohoto ustavu....
50462
Martin Janda
j_mart22
Jan 4, 2013 1:55 pm
Moc jsem, Jirko, nepochopil, ceho chces tim dotazovanim dosahnout? Ze je druha varianta vhodnejsi, to asi vidimevsichni. A ze dnesni ultratolerantnĂ strazci...
50463
Pilucha, Jiri
pilji
Jan 4, 2013 2:03 pm
Slibil jsem, ze dotaz vznesu, a nikdo neprotestoval, tak jsem chtÄl dodrzet slovo Jirka From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On...
50464
(no author)
(no email address)
Jan 4, 2013 2:09 pm
Ja jsem se v te debate uz davno ztratil, ale myslim Jirko, ze nikdo nezpochybnuje fakt ze b) je lepsi, ale zaroven si troufam tvrdit (a uz to tady zaznelo), ze...
50465
Pilucha, Jiri
pilji
Jan 4, 2013 2:12 pm
Mateji, slibil jsem, za vznesu dotazy na UJC a USB a ze dam k dispozici odpovedi. Nikdo nebyl proti. Jirka From: Czechlist@yahoogroups.com...
50466
Melvyn
melvyn.geo
Jan 4, 2013 2:13 pm
... Seconded. Jiri, it seems to me that you have just spent 300+ Kc (?) to prove something that we knew already, i.e. that out of the two sentences a) is the...
50467
Martin Janda
j_mart22
Jan 4, 2013 2:37 pm
Tak to te, Jirko, slechti, ze drzis slovo. Jen pocitej s tim, ze fakt, ze nikdo neprotestuje proti konkretnim krokum, jeste neznamena, ze jsou ty kroky...
50468
Pilucha, Jiri
pilji
Jan 4, 2013 2:42 pm
Martine, FYI Ustav bohemistickych studii FF UK poplatky neuctuje. Jirka From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Martin...
50469
Martin Janda
j_mart22
Jan 4, 2013 2:46 pm
OK, to jsem nevedel a tĂm padem se to cĂĄstecne vysvetluje. Diky, Jirko... Martin...
50470
Melvyn
melvyn.geo
Jan 4, 2013 3:04 pm
... Tak predpokladam, ze jsi jim take poslal ten dotaz. Z ciste zvedavosti bych se rad dovedel, kolik za takovou sluzbu fakticky zuctuji. Uvadeji totiz...
50471
Pilucha, Jiri
pilji
Jan 4, 2013 3:10 pm
Nikoliv, na UJC jsem dotaz zatim neposlal. S pozdravem Jirka From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Melvyn Sent:...
50472
Melvyn
melvyn.geo
Jan 6, 2013 8:31 pm
Here is another wonderful colloquial expressive device in Czech that I am looking for more examples of. What do you think of these? To ti je hezke - that is...
50473
Melvyn
melvyn.geo
Jan 6, 2013 8:34 pm
... A rozumne se da vyvodit z techto vet v danem kontextu, ze jim hodlas poslat dotaz? Protoze ja Te vubec nenabadam, abys prosustroval tolik penez kvuli...
50474
Hana JarolĂmovĂĄ
hanecka@...
Jan 6, 2013 8:42 pm
Melvyne, muze to byt jeste horsi. Treba: "Byla jsem se synem na lyzich a on si ti mi tam zlomil nohu". H...
50475
wustpisk
Jan 6, 2013 9:21 pm
They do this in German as well, putting 'Du...' at the beginning for emphasis....
Prezentace o konverzi souboru ze SDL Studia do TMX a CSV http://www.condak.net/tools/wfconverter/cs/00.html S pozdravem, Milan ... soubory .SDLTM, .SDLTB a...
50478
Pilucha, Jiri
pilji
Jan 6, 2013 9:38 pm
Ne, po obdrzenych reakcich na svuj mail obsahujici stanoviska UBS uz nemam v umyslu davat zadny dotaz nikam. Puvodne jsem to mel v umyslu, neb jsem si myslel,...
50479
Melvyn
melvyn.geo
Jan 6, 2013 9:58 pm
... Right, I found this in Hammer's German Grammar and Usage: The "ethic dative" shows the speaker's emotional involvement. It is only usual in the first...
50480
Sarka Rubkova
srubkova
Jan 7, 2013 12:11 am
Asi už je pozdě, ale myslím, že owner/occupant/tenant znamená vlastník (majitel)/uživatel (podle rozhodnutí o užívání - occupancy permit) /...
50481
Sarka Rubkova
srubkova
Jan 7, 2013 12:19 am
Jen dodám k předchozímu dotazu, že bych užila, sousedící (přímo vedle sebe, přilehlé), sousední (nemusí být přímo vedle sebe, ale sousedit...
50482
Melvyn
melvyn.geo
Jan 7, 2013 2:08 am
FWIW my Penguin Modern Guide to Synonyms and Related Words lists: neighbouring, abutting, adjacent, adjoining, contiguous, juxtaposed and tangent. These words...
50483
James Kirchner
tomas.cejka
Jan 7, 2013 2:17 am
Adjoining not only indicates a common boundary, but that there is entry from inside one to inside the other. Jamie ... ...
50484
James Kirchner
tomas.cejka
Jan 7, 2013 2:52 am
Maybe I've addressed this on the Czechlist before, but this issue has been driving me nuts in the TM in a job I'm working on now, so I thought I'd bring it up...
50485
martin.bednarski
martin.bedna...
Jan 7, 2013 8:58 am
Dobry den, aby to nahodou nekomu neuniklo: Nas mily stat nam do noveho roku opet trochu "ulehcil" v administrative a doslo ke zmenam adres datovych schranek...
50486
Melvyn
melvyn.geo
Jan 7, 2013 9:25 am
Contiguous is more formal than adjoining and abutting and is much less specific about the actual placing of elements that it refers to. Thus any kind of...
50487
Jaroslav
jardasuchanek
Jan 7, 2013 9:53 am
Zdravim vsechny po svatcich. Neudelame zase nejaky mensi sraz? Padl navrh na ctvrtek 10.1., cca od 19:00, rest. Hamtam http://www.hamtam.cz, Voronezska na...
