Hi there, How do you guys produce the minus symbol in Microsoft Word or other editors? I can't find a straightforward way of doing that... Jirka Bolech ...
zdravim, mam urgentni dotaz: Company may not fulfill aftermarket OEM end-user requests for manuals.. Vim, co je "aftermarket", vim, co je "OEM", ale neni mi...
I understand that some countries forbid or severely restrict importation or exportation of accident-damaged vehicles. Does anyone know the English term for...
Tedy skutecne, na to kolikata verze produktu uz to je, nechape ze existuje cislovani odstavcu, např. v patentech. Cisla odstavcu v PDF vyzmizikuju a ejhle,...
Spolupracuju s Cambridge ESOL v oblasti marketingu a obecne lze rict, ze by kazda solidni skola v Praze mela pripravovat na tyto zkousky v primerene kvalite -...
Pred rokem (11/2011) jsem testoval, jestli je v PC Translatoru uplatnen parsing pouze pri prekladu podle slovniku nebo nebo i pri uprave nabidky z weboveho...
(vykricnik je soucast nazvu, ne moje zdurazneni) Je to v podstate prevod PDF do HTML, anglicky text jsem "prelozil"; prekladacem Google do cestiny. ...
Zdravim vsechny a jeste jednou pripominam letosni predvanocni prekladatelskou hospodu v Praze. ProZ.com Powwow: Prague http://www.proz.com/powwow/4280 Česká...
In TM I get, I see the word "via" used irritatingly often in situations that would require the instrumental case but don't involve routes. So, I can see...
Zdravim, neporadi mi nekdo, kde najdu aktualni seznam oficialnich nazvu statu v cestine? Napr. nevim, zda je spravne Moldavsko nebo Moldavie, zda se zeme...
Ahoj, vrele diky Petrovi Kautskemu za skvele zorganizovani a oddirigovani letosniho Jeronyma. Nikde nic neskripalo, vsechno bezelo podle planu a prednasky byly...
Pri prekladani je mozno poslouchat prekladany text, po prekladu si nechat precist prelozeny text. Rekapitulace 5 prezentaci o cteni textu pocítacem 5. TTS...
Hi, Some of you may be interested in the following event: Reading & Discussion with Alex Zucker Friday, November 9, 2012 7:00pm until 10:00pm Anglo-American...
Ahoj, jenom kdyby nekdo nekdy delal s necim podobnym, tak terminologie je nasledujici: track link je deska pasu, nikoliv clanek (jak jsem byla poucena) track...
Ahoj, poradi mi nekdo, idealne z native speakeru, s terminem "spolecenska cast ceskoslovenske expozice"? Mysli se tim restaurace, salonek,WC, nikoliv expozice...
Please would someone be interested in cca 1900 words due Monday morning EST USA (Virginia). The leagalese of this patent is no problem, but it is "způsob...
Vazeni pratele, prominte, ze jeste jednou obtezujeme s tim nasim Jeronymem. Byli jsme vsak nuceni ucinit neco programovych zmen (presunu) a proto si...
Ahoj, dnesni hospodu jsem bohuzel nucen zrusit, nebyli bychom usnasenischopni ... mozna zaznamenali, v Praze bude Lenka Mandryszsova, dalo by se toho vyuzit....
Dobry den, obratila se na mne naprosto neznama agentura ClinicaLingua (www.imperialcrs.com.) Nikdy jsem o ni neslysela a neni zastoupena na ProZ. Nemate s ni...
Hi there, Is anyone interested in doing proof-reading on a regular basis? (native speakers only!) I have 7-10 pages of technical texts to be translated and ...
prosim muze mi nekdo rici, jaky je nazev tohoto mesta v prvnim pade, nemohu nic najit a potrebuji to dat do anglictiny.Jedna se o vykopavky a potrebuji to dat...
