Hi, Tohle nejspíą bude na Melvinovi. Nedávno jsem narazila na slovo "ąumný". Ja byste to řekli anglicky? Podle slovníku ąumný se jedná o expresívní...
50261
(no author)
(no email address)
Nov 27, 2012 10:19 am
Ahoj Sarko, nevim, jestli se najde podobne libozvucny - respektive vubec - vyraz pro pekny... Prekladal jsem kdysi texty (i basne, coz byla legrace) Davida...
50262
Melvyn
melvyn.geo
Nov 27, 2012 11:26 am
... Tohle nejspis bude na Melvinovi. Nedavno jsem narazila na slovo "sumny". Jak byste to rekli anglicky? Takove slovo je kontextove citlive. Urcite to nebude...
50263
Melvyn
melvyn.geo
Nov 27, 2012 11:39 am
... Hmm, now you have got me comparing the New International Version of John 1:3: Through him all things were made; without him nothing was made that has been...
Sumne stopy ceho? Co maji ty stopy byt M ... From: "Sarka Rubkova" <sarka@...> To: Czechlist@yahoogroups.com Sent: 27.11.2012 12:52:58 Subject: RE:...
50266
(no author)
(no email address)
Nov 27, 2012 12:18 pm
... [Non-text portions of this message have been removed]...
50267
Melvyn
melvyn.geo
Nov 27, 2012 12:20 pm
... Je to zase ten Vavra. On the trail of the splendiferous. http://www.ceskatelevize.cz/porady/10262550261-sumne-stopy/210522162350001-jan-letzel/ BR M....
50268
Melvyn
melvyn.geo
Nov 27, 2012 1:26 pm
... Jak jsem to pochopil ja slovo sumny ma sice celonarodni platnost s ruznymi vyznamy ale s vyznamem "hezky" apod je casto ztotoznovano se slezskym dialektem....
50269
(no author)
(no email address)
Nov 27, 2012 1:35 pm
Jak jsem to pochopil ja slovo sumny ma sice celonarodni platnost s ruznymi vyznamy ale s vyznamem "hezky" apod je casto ztotoznovano se slezskym dialektem. ...
50270
wustpisk
Nov 27, 2012 1:42 pm
http://en.wikipedia.org/wiki/Swinging_London anebo co treba 'frabjous', jako 'vystrel do tma' :)...
50271
Melvyn
melvyn.geo
Nov 27, 2012 5:36 pm
... Oh, qu'a lu Calais? Anebo kdyz to bude snadno pochopitelny regionalismus ze ciziho puvodu, ktery se pouziva i pro slicne holky a tak - no doporucil bych...
50272
Karel Navrátil
knavratil@...
Nov 29, 2012 7:59 am
Dobrý den ve skupině, mohl by prosím někdo doporučit pro mého syna vhodný kurz v Praze , který připravuje na Certificate in Advanced English? Na webu ...
50273
Pavel
pavel.janousek
Nov 29, 2012 4:50 pm
Zdravim vsechny a jeste jednou pripominam letosni predvanocni prekladatelskou hospodu v Praze. ProZ.com Powwow: Prague http://www.proz.com/powwow/4280 Česká...
(vykricnik je soucast nazvu, ne moje zdurazneni) Je to v podstate prevod PDF do HTML, anglicky text jsem "prelozil"; prekladacem Google do cestiny. ...
50276
Kostas
kzgafas
Dec 2, 2012 12:39 am
V tomto smeru jsem slysel konkretne o jazykove skole Akcent, Praha 4, Bitovska ul. K....
50277
ferstl@...
Dec 2, 2012 9:16 am
Spolupracuju s Cambridge ESOL v oblasti marketingu a obecne lze rict, ze by kazda solidni skola v Praze mela pripravovat na tyto zkousky v primerene kvalite -...
50278
Sarka Rubkova
srubkova
Dec 2, 2012 11:20 am
Díky za nápady, bylo to velmi pounce, jen si myslím, ľe se v tomto případě jedná o stopy "fyzické", tedy stavby a tedy skutečně "footprints" Sarka ...
50279
Sarka Rubkova
srubkova
Dec 2, 2012 11:25 am
Dcera chodila do Caledonian School – tedy jedna z tÄ›ch lacinjěšĂch škol – a mohu Ĺ™Ăci, Ĺľe kurz byl dobrĂ˝ sarka From: Czechlist@yahoogroups.com...
50280
"Karel Navrá...
knavratil@...
Dec 2, 2012 11:27 am
Děkuji Lence a Šárcek syn se nakonec rozhodl podle lokality pro Jazykovou školu Spěváček, tak snad bude spokojený. Karel ... [Non-text portions of this...
50281
Sarka Rubkova
srubkova
Dec 2, 2012 12:08 pm
To je toho, co má ptačà agenturu? s. From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of "Karel Navrátil" Sent: Sunday,...
50282
Martin Janda
j_mart22
Dec 2, 2012 12:34 pm
Ne. To je fakt pana Spevacka. Neznam jejich jazykovou skolu, ale prilezitostne jsem pro ne tlumocil a v tomto smeru fungujou velmi seriozne. M....
50283
Karel Navrátil
knavratil@...
Dec 4, 2012 9:50 am
Děkuji jeątě jednou vąem za pomoc . Karel ... From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Karel Navrátil Sent:...
50284
Milan
mcondak
Dec 5, 2012 9:20 pm
Pred rokem (11/2011) jsem testoval, jestli je v PC Translatoru uplatnen parsing pouze pri prekladu podle slovniku nebo nebo i pri uprave nabidky z weboveho...
50285
Kostas
kzgafas
Dec 5, 2012 10:42 pm
Tedy skutecne, na to kolikata verze produktu uz to je, nechape ze existuje cislovani odstavcu, např. v patentech. Cisla odstavcu v PDF vyzmizikuju a ejhle,...
50286
Martin Janda
j_mart22
Dec 5, 2012 10:54 pm
A nejde ten blok zformatovat jako tabulka? S tím, ze levy sloupec je to cislovani a pravy vlastni text. M....
50287
Kostas
kzgafas
Dec 5, 2012 11:01 pm
Zajimavy napad. Priste to zkusim. K....
50288
Sarka Rubkova
srubkova
Dec 6, 2012 8:21 am
Tak dĂk za info, kokám, Ĺľe se mi ta ptaÄŤĂ havÄ›t nÄ›jak plete Sarka From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Martin...
50289
Alena Rysková 2e
alenec62
Dec 6, 2012 8:27 am
No mne spis stve, ze nedokazu jen natahnout soubor, ze mi ho to hned precte a neumim to nikde vypnout. Ted mam 11, u stare osmicky to slo. Vetsinou si chci...
