Skip to search.

Breaking News Visit Yahoo! News for the latest.

×Close this window

Czechlist
  • Members Only
  • Files
  • Photos
  • Links
  • Database
  • Calendar

The Yahoo! Groups Product Blog

Check it out!

Group Information

  • Members: 467
  • Category: Czech Republic
  • Founded: Oct 11, 1999
  • Language: Czech
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Hear how Yahoo! Groups has changed the lives of others. Take me there.

Messages
Message #
Search:
Advanced
 Messages Help
Messages
Topics
Hot Topics
termin - architektura (Sarka?)   Topic List   < Prev Topic  |  Next Topic > Start Topic
Summarize Messages Sort by Date  
#50210 From: Hana Jarolímová <hanecka@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 7:52 am
Subject: termin - architektura (Sarka?) 		hanecka@...
Send Email Send Email
  
Ahoj,



poradi mi nekdo, idealne z native speakeru, s terminem "spolecenska cast

ceskoslovenske expozice"?



Mysli se tim restaurace, salonek,WC, nikoliv expozice s vystavou.



Fast response will be appreciated. Diky moc



Hanka


Reply
#50211 From: "Sarka Rubkova" <sarka@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 8:28 am
Subject: RE: termin - architektura (Sarka?) 		srubkova
Send Email Send Email
  
Ahoj Hanko,

S tím ti opravdu neporadím, to vlastně žádný termín ani není...



sarka



-----Original Message-----

From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf

Of Hana Jarolímová

Sent: Friday, November 16, 2012 8:52 AM

To: Czechlist@yahoogroups.com

Subject: [Czechlist] termin - architektura (Sarka?)



Ahoj,



poradi mi nekdo, idealne z native speakeru, s terminem "spolecenska cast

ceskoslovenske expozice"?



Mysli se tim restaurace, salonek,WC, nikoliv expozice s vystavou.



Fast response will be appreciated. Diky moc



Hanka





------------------------------------













Yahoo! Groups Links


Reply
#50212 From: Hana Jarolímová <hanecka@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 8:48 am
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		hanecka@...
Send Email Send Email
  
Sarko, dik, jo,mas pravdu, bude to chtit popsat...



Jsem na tlumoceni na slavnostnim otevreni Gongu (plynojem prestaveny na

konferencni centrum podle navrhu Pleskota) a pred zahajenim za mnou

nabehl moderator, at mu poradim termin, ze to je do tistene publikace.



Snad se jeste nekdo ozve,



H


Reply
#50213 From: "Jan Culka" <culka@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 8:54 am
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		honza324
Send Email Send Email
  
Tohle je velice pěkný materiál, ale ani v něm jsem nic vhodného nenašel -

třeba najdeš Ty,

Honza





----- Original Message -----

From: "Hana Jarolímová" <hanecka@...>

To: <Czechlist@yahoogroups.com>

Sent: Friday, November 16, 2012 9:48 AM

Subject: Re: [Czechlist] termin - architektura (Sarka?)





> Sarko, dik, jo,mas pravdu, bude to chtit popsat...

>

> Jsem na tlumoceni na slavnostnim otevreni Gongu (plynojem prestaveny na

> konferencni centrum podle navrhu Pleskota) a pred zahajenim za mnou

> nabehl moderator, at mu poradim termin, ze to je do tistene publikace.

>

> Snad se jeste nekdo ozve,

>

> H

>

>

> ------------------------------------

>

>

>

>

>

>

> Yahoo! Groups Links

>

>

>

>


Reply
#50214 From: "Jan Culka" <culka@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 8:54 am
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		honza324
Send Email Send Email
  
Myslím tohle



http://www.theexpobook.com/TheExpoBook-ch3.pdf


Reply
#50215 From: "Jan Culka" <culka@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 9:03 am
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		honza324
Send Email Send Email
  
rest zone?

services zone?

Centre of services (tak tomu říkají v letňanském PVA)

Honza





----- Original Message -----

From: "Hana Jarolímová" <hanecka@...>

To: <Czechlist@yahoogroups.com>

Sent: Friday, November 16, 2012 9:48 AM

Subject: Re: [Czechlist] termin - architektura (Sarka?)





> Sarko, dik, jo,mas pravdu, bude to chtit popsat...

>

> Jsem na tlumoceni na slavnostnim otevreni Gongu (plynojem prestaveny na

> konferencni centrum podle navrhu Pleskota) a pred zahajenim za mnou

> nabehl moderator, at mu poradim termin, ze to je do tistene publikace.

>

> Snad se jeste nekdo ozve,

>

> H

>

>

> ------------------------------------

>

>

>

>

>

>

> Yahoo! Groups Links

>

>

>

>


Reply
#50216 From: czechlist@...
Date: Fri Nov 16, 2012 9:17 am
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		tomas.cejka
Send Email Send Email
  
The blanket word is facilities - e.g. here is the British Museum's

facilities page (they have a separate page for the shop)



http://www.britishmuseum.org/visiting/facilities.aspx



I'd say the facilities area.



On 16.11.2012 10:03, Jan Culka wrote:

> rest zone?

> services zone?

> Centre of services (tak tomu rikaji v letnanskem PVA)

> Honza

>

>

> ----- Original Message -----

> From: "Hana Jarolimova" <hanecka@...>

> To: <Czechlist@yahoogroups.com>

> Sent: Friday, November 16, 2012 9:48 AM

> Subject: Re: [Czechlist] termin - architektura (Sarka?)

>

>

>> Sarko, dik, jo,mas pravdu, bude to chtit popsat...

>>

>> Jsem na tlumoceni na slavnostnim otevreni Gongu (plynojem prestaveny

>> na

>> konferencni centrum podle navrhu Pleskota) a pred zahajenim za mnou

>> nabehl moderator, at mu poradim termin, ze to je do tistene

>> publikace.

>>

>> Snad se jeste nekdo ozve,

>>

>> H

>>

>>

>> ------------------------------------

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>> Yahoo! Groups Links

>>

>>

>>

>>

>

>

>

> ------------------------------------

>

>

>

>

>

>

> Yahoo! Groups Links

>

>

>

>

> _______________________________________________

> Czechlist mailing list

> Czechlist@...

> http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist



_______________________________________________

Czechlist mailing list

Czechlist@...

http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist


Reply
#50218 From: czechlist@...
Date: Fri Nov 16, 2012 9:22 am
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		tomas.cejka
Send Email Send Email
  
and here is the Fitzwilliam Museum's.

http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/visit/facilities.html



The thing about services is that in this context it might sound like

educational services etc. (indeed, you can see that heading on the Fitz'

facilities page).



On 16.11.2012 10:17, vtalacko@... wrote:

> The blanket word is facilities - e.g. here is the British Museum's

> facilities page (they have a separate page for the shop)

>

> http://www.britishmuseum.org/visiting/facilities.aspx

>

> I'd say the facilities area.

>

> On 16.11.2012 10:03, Jan Culka wrote:

>> rest zone?

>> services zone?

>> Centre of services (tak tomu rikaji v letnanskem PVA)

>> Honza

>>

>>

>> ----- Original Message -----

>> From: "Hana Jarolimova" <hanecka@...>

>> To: <Czechlist@yahoogroups.com>

>> Sent: Friday, November 16, 2012 9:48 AM

>> Subject: Re: [Czechlist] termin - architektura (Sarka?)

>>

>>

>>> Sarko, dik, jo,mas pravdu, bude to chtit popsat...

>>>

>>> Jsem na tlumoceni na slavnostnim otevreni Gongu (plynojem

>>> prestaveny na

>>> konferencni centrum podle navrhu Pleskota) a pred zahajenim za mnou

>>> nabehl moderator, at mu poradim termin, ze to je do tistene

>>> publikace.

>>>

>>> Snad se jeste nekdo ozve,

>>>

>>> H

>>>

>>>

>>> ------------------------------------

>>>

>>>

>>>

>>>

>>>

>>>

>>> Yahoo! Groups Links

>>>

>>>

>>>

>>>

>>

>>

>>

>> ------------------------------------

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>> Yahoo! Groups Links

>>

>>

>>

>>

>> _______________________________________________

>> Czechlist mailing list

>> Czechlist@...

>> http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist



_______________________________________________

Czechlist mailing list

Czechlist@...

http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist


Reply
#50219 From: "Melvyn" <zehrovak@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 9:48 am
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		melvyn.geo
Send Email Send Email
  
"Facilities area" sounds okay to me here.



BR



M.



--- In Czechlist@yahoogroups.com, czechlist@... wrote:

>

> The blanket word is facilities - e.g. here is the British Museum's

> facilities page (they have a separate page for the shop)

>

> http://www.britishmuseum.org/visiting/facilities.aspx

>

> I'd say the facilities area.


Reply
#50220 From: Hana Jarolímová <hanecka@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 10:02 am
Subject: Re: Re: termin - architektura (Sarka?) 		hanecka@...
Send Email Send Email
  
dekuji moc vsem

z utrob plynojemu zdravi

H


Reply
#50221 From: "wustpisk" <gerry.vickers@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 10:38 am
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		wustpisk
Send Email Send Email
  
I'll give my two-penneth as well and also vote for facilities.



It is deeply unsatisfactory, but seems to be the word that is used in the

absence of anything else.



--- In Czechlist@yahoogroups.com, "Melvyn" <zehrovak@...> wrote:

>

> "Facilities area" sounds okay to me here.

>

> BR

>

> M.

>

> --- In Czechlist@yahoogroups.com, czechlist@ wrote:

> >

> > The blanket word is facilities - e.g. here is the British Museum's

> > facilities page (they have a separate page for the shop)

> >

> > http://www.britishmuseum.org/visiting/facilities.aspx

> >

> > I'd say the facilities area.

>


Reply
#50222 From: "Melvyn" <zehrovak@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 10:50 am
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		melvyn.geo
Send Email Send Email
  




--- In Czechlist@yahoogroups.com, "wustpisk" <gerry.vickers@...> wrote:

>

> I'll give my two-penneth as well and also vote for facilities.

>

> It is deeply unsatisfactory, but seems to be the word that is used in the

absence of anything else.



Or how about amenities? Visitors' amenities?



http://www.australia2013.com/visitors/amenities.php



Though I am happy enough with visitors' facilities.



BR



M.


Reply
#50224 From: popovicejen
Date: Fri Nov 16, 2012 3:20 pm
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		popovicejen
  
What about "Guest Services"?



Jennifer



--- In Czechlist@yahoogroups.com, "wustpisk" <gerry.vickers@...> wrote:

>

> I'll give my two-penneth as well and also vote for facilities.

>

> It is deeply unsatisfactory, but seems to be the word that is used in the

absence of anything else.

>

> --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Melvyn" <zehrovak@> wrote:

> >

> > "Facilities area" sounds okay to me here.

> >

> > BR

> >

> > M.

> >

> > --- In Czechlist@yahoogroups.com, czechlist@ wrote:

> > >

> > > The blanket word is facilities - e.g. here is the British Museum's

> > > facilities page (they have a separate page for the shop)

> > >

> > > http://www.britishmuseum.org/visiting/facilities.aspx

> > >

> > > I'd say the facilities area.

> >

>


Reply
#50217 From: Hana Jarolímová <hanecka@...>
Date: Fri Nov 16, 2012 9:20 am
Subject: Re: termin - architektura (Sarka?) 		hanecka@...
Send Email Send Email
  
Honzo, dik, a rest zone se mi libi, jeste pockam, jestli se neozve nekdo

jiny

H


Reply
 
< Prev Topic  |  Next Topic >
Start Topic
Add to My Yahoo!      XML What's This?
Copyright Š 2010 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines NEW - Help