Mozna funguji z tveho pocitace na tvem mistnim serveru, Milane. Ale u nikoho jineho ne, protoze mas spatna lomitka. Maji byt normalni, ne zpetna. Tohle uz...
45000
Jirka Bolech
jirkabolech
Jan 10, 2011 10:29 am
Milosuv problem je pravdepodobne automaticke pridani lomitka na konec adresy browserem... Jirka Bolech _______________________________________________ ...
44999
Milan Condak
mcondak
Jan 10, 2011 10:16 am
U mne vsechny tri odkazy funguji <http://www.condak.net\machine_t\cs\faust\cs\00.html> <http://www.condak.net\machine_t\cs\pepinator\cs\00.html> ...
44998
Milos Prudek
m.prudek
Jan 10, 2011 8:47 am
... Jsou nedostupné... Not Found The requested URL /machine_t/cs/pepinator/cs/00.html/ was not found on this server. Not Found The requested URL...
44997
Milan Condak
mcondak
Jan 9, 2011 5:41 pm
V navaznosti na moji Jeronymskou prednasku o jazykovych prekladacich jsem udelal daląí dve prezentace Statisticke webove prekladace na UFAL ...
44996
Milan Condak
mcondak
Jan 9, 2011 10:12 am
Doporucil jsem Matejovi (mimo skupinu) kontaktovat prodejce norem, zivnostniky. Měli by byt pruznejsi nez UNMZ. http://www.unmz.cz/urad/csn-on-line Potom jsem...
44995
Sarka Rubkova
srubkova
Jan 8, 2011 7:57 pm
Souhlasím s Tomášem sarka ... From: Tomas Mosler Date: 8.1.2011 11:50:22 To: Czechlist@yahoogroups.com Subject: [Czechlist] Re: Novinky z ProTranslator.eu ...
44994
Tomas Mosler
tomas_mosler
Jan 8, 2011 10:50 am
Co je zase tohle? Abyste to mohli poslat na Czechlist, tak jste se museli zaregistrovat, tak co to pisete o omylem pouzite adrese? Nevim, jak ostatni a co o...
44993
ProTranslator.eu
info@...
Jan 8, 2011 9:55 am
Vazeny prekladatel, od zaciatku prevadzky portalu ProTranslator.eu (29. april 2010) si nase stranky zobrazilo 7827 krat 792 citatelov, zaregistrovalo sa 68...
44992
pacelpacel123
pacelpacel123@...
Jan 7, 2011 8:45 am
Pro Alenu: Slovo "zástava" použít nelze (alespoň ne vždy). Slovo "zástava" označuje specificky zastavovanou věc (viz §§ 152 a násl. občanského...
44991
pacelpacel123
pacelpacel123@...
Jan 7, 2011 8:44 am
Hi, Coilin, "krouzkovat" means to indicate a ballot position (by encircling a candidate's number). See for instance:...
44990
Melvyn
melvyn.geo
Jan 6, 2011 7:27 pm
... Right, pretty sure there's a banal explanation along these or similar lines. Some cock-up somewhere. The review of the Czechoslovak restaurant in London...
44989
Jirka Bolech
jirkabolech
Jan 6, 2011 6:30 pm
Hi there, I'm at the moment unable to take on a small job from an agency I often work for. I simply need to work on another job with a fairly tight deadline...
44988
Matej Klimes
matejklimes
Jan 6, 2011 1:59 pm
... or the crew HAS confirmed ??? M ... From: "Jirka Bolech" <jirka.bolech@...> To: Czechlist@... Sent: 6.1.2011 8:26:27 Subject: Re:...
44987
James Kirchner
kirchnerjk
Jan 6, 2011 12:10 pm
Thanks very much, Martin. Jamie ... [Non-text portions of this message have been removed]...
44986
Milos Prudek
m.prudek
Jan 6, 2011 11:35 am
... Have you considered that it is a typo? -- Milos...
44985
Jirka Bolech
jirkabolech
Jan 6, 2011 7:26 am
Hi Jan, ... NAV(navigation)/communication issue..." I think this simply meas what the crew had said was proven true... Jirka Bolech ...
44984
Martin Janda
j_mart22
Jan 6, 2011 6:55 am
Hi Jamie, My Millenium offers indeed both 'Debits' for 'Ma dati' and 'Credits' for 'Dal'. See also http://en.wikipedia.org/wiki/Debits_and_credits HTH Martin...
44983
James Kirchner
kirchnerjk
Jan 6, 2011 2:44 am
I've got a Czech chart on distributing petty cash within a company, and under the heading "Statutory Account" (already in English) there are columns marked...
44982
janvanek
Jan 6, 2011 1:48 am
Happy arbitrary calendar roll-over everybody, I have a question that started (as it often does) in a suspicious sentence on a poor-quality Czech news website...
44981
Matej Klimes
matejklimes
Jan 5, 2011 12:42 pm
To ano, ale to jsou normy na peletky a normy na kotle.. ja hledam normy na skladovani a prepravu peletek, respektive me zajimalo, jestli ma nekdo poneti, jak...
44980
Milan
mcondak
Jan 5, 2011 12:35 pm
Pritel Google nabizi ceske CSN jak na palivo, tak na horaky do kotle: staci napsat CˇSN + peletky. Doufam, ze to pomuze, Milan...
44979
Milan Condak
mcondak
Jan 4, 2011 3:01 pm
A. Nahled na PDF ma i "Fluency Translation Suite 2010": http://www.condak.net/cat_other/fluency/ltc/cs/02.html Coz jeden z mala CAT nastroju z USA. (Vetsina...
44978
Matej Klimes
matejklimes
Jan 4, 2011 2:16 pm
Zdravim v novem roce, mame tady nejake odborniky na "normalizaci"? Kamarad me pozadal o radu a ja s tim moc zkusenosti nemam.. Existuje/li Rakouska nebo...
44977
Matej Klimes
matejklimes
Jan 3, 2011 12:03 pm
....MemoQ, the current version of Trados, and I believe Star Transit, have a document view integrated into the interface, .... No program does this with PDFs. ...
44976
James Kirchner
kirchnerjk
Jan 2, 2011 3:48 am
My quixotic wishes for the New Year are these: 1. That all European translators learn that in English we don't say "profi". 2. That all European translators...
44975
James Kirchner
kirchnerjk
Jan 2, 2011 1:21 am
... I thought that in some cases this might be what's happening. ... I use MemoQ to translate TTX files, and often also Star Transit files. Jamie [Non-text...
44974
Josef Hlavac
nahovno
Jan 2, 2011 1:15 am
Hi Coilin, In the Czech parliamentary election system, you can cast one vote (one ballot sheet) for one party. However, on the ballot sheet, you can also ...
44973
Jirka Bolech
jirkabolech
Jan 2, 2011 1:15 am
Hi Coilin, "Krouzkovani" should refer to the possibility of "circling"; particular candidates on a political party's ballot the voter chooses to cast to ...
44972
Josef Hlavac
nahovno
Jan 2, 2011 1:15 am
One possible reason: One client of mine uses a complex custom automation infrastructure built around .ttx files (it automates various tasks within the...
