Hi, We are looking for talented translators. Please contact us via our translation site: http://www.e4u.cz Dobry den, Hledame talentovane prekladatele. Prosim...
33348
Martin Janda
j_mart22
Apr 20, 2007 5:18 pm
I have crawled the whole of the nice website, but no address, no phone numbers, no ICO, just an anonymous web form and e-mail. I am aware this is normal with...
33349
Coilin O Connor
coilinoc
Apr 20, 2007 7:22 pm
I think they might be affiliated to this crowd: http://english.eby.co.il/about-byron.html Coilin Martin Janda <mjanda@...> wrote:...
33350
Hana Jarolímová
hjarolimova
Apr 20, 2007 7:33 pm
Oh yes, the layout of the other websites is identical. You are a good spy... Hanka...
33351
Helena Subrtova
HSubrtova@...
Apr 23, 2007 5:33 pm
I'm doing a translation of a text dealing with "One-criteria and mulitcriterial methods of valuation of environmental project" (Jednokriterialni a...
33352
kzgafas
Apr 23, 2007 8:43 pm
Thank you all who have helped me with this. K. ... zarizeni ... apod). ... Muze mi...
33353
spektrum2002
Apr 24, 2007 8:34 am
Ja bych myslel, ze bodovaci metoda bude spise ranking approach/method. Vazeny soucet je weighted sum, ne weight sum, a "s^kaly a stupnice" jsou podle mne...
33354
Lists
romandergam
Apr 24, 2007 11:18 am
... Hm, both sites are using a CMS called Joomla, but are they really identical? Roman Dergam...
33355
Zuzana Koikov
zuzana_kocic...
Apr 24, 2007 12:18 pm
Ahoj, Jsem celkem ztracena v pracovnich pozicch EU: Probationary official in grade 5, step 2. Seniority in step: datum Vic kontextu nemam, bohuel. Dekuji...
33356
Josef Hlavac
nahovno
Apr 24, 2007 1:26 pm
Ahoj Zuzko, ... "Urednik ve zkusebni dobe, zarazeny do platove tridy 5 stupne 2." (hromada vyskytu na eurlexu) ... Tohle uz je slozitejsi, protoze to muze byt...
33357
Zuzana Koči...
zuzana_kocic...
Apr 24, 2007 2:13 pm
Dekuji, to je urcite ono, neco takoveho jako ve zkusebni dobe jsem tipovala. I to druhe bude asi dobre soude podle data, ktere je stejne jako u jmenovani do...
33358
Helena Subrtova
HSubrtova@...
Apr 24, 2007 5:31 pm
Weight-sum approach jiz mela v textu autorka textu, tak to nejspis nechce menit. Helena ... [Non-text portions of this message have been removed]...
33359
tomas_barendregt
tomas_barend...
Apr 24, 2007 6:11 pm
... to me ... substitute/replacement materials/products? (I assume it would be "nahradni trhy" if they were substitute markets to place one's products if the...
33360
Jaroslav Hejzlar
distribution@...
Apr 25, 2007 9:05 pm
Dear listmates, do you have an idea what the term "clinician" could mean in the context of choral music? TIA, Jarda [Non-text portions of this message have...
33361
James Kirchner
kirchnerjk
Apr 25, 2007 9:44 pm
It appears to mean an instructor who holds music "clinics", which would be defined in the Oxford American Dictionary as "a conference or short course on a...
33362
Terminus Technicus
czechlist@...
Apr 26, 2007 12:11 am
This is what came through today, I'm sure some of you received the same thing, looks like a mass mailer, I didn't bother replying, but this really sounds like...
33363
Jennifer Hejtmankova
jeninprague
Apr 26, 2007 4:34 am
Ha! If my daughter wasn't going to speech therapy for precisely those sounds they want to capture, I'd sign her up!! jennifer...
33364
Martin Janda
j_mart22
Apr 26, 2007 6:14 am
You've guessed wrong Matej, the offer is genuine and so is the girl - she is running an agency in HK and has offered me several jobs in the past....
33365
James Kirchner
kirchnerjk
Apr 26, 2007 12:30 pm
Here is a quote from George Orwell. "Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past." If one of my ESL students,...
33366
Gerald Turner
czechin2001
Apr 26, 2007 1:16 pm
Careful about taking quotes out of context, Jamie. This comes from "1984" and is an example of Newspeak, i.e. a deliberate parody of Soviet-empire language....
33367
melvyn.geo
Apr 26, 2007 2:44 pm
... "1984" ... Well spotted, Gerry. All the same, surely we do still come across this "fossilized" structure in phrases like "who dares wins": ...
33368
Gerald Turner
czechin2001
Apr 26, 2007 4:03 pm
As I first learned it, Bunyan's hymn ran "Whoso beset him round with dismal stories" (and thus, indeed, did I perform it in Prague only last week). Note plural...
33369
Milan Condak
mcondak
Apr 26, 2007 4:56 pm
Zakaznik zakazku stornoval. Potreboval odpoved obratem a informace nebyla na Yahoo zverejnena. Milan www.condak.net ... From: Milan Condak...
33370
Jaroslav Hejzlar
jarda237
Apr 26, 2007 5:03 pm
Hi, Jamie! Thanks very much, it perfectly suits the context. It just appeared to me that "clinic" must have something to do with medicine. Have a nice day. ...
33371
Mike Trittipo
michaltrittipo
Apr 26, 2007 5:25 pm
... Any play-goer knows it, of course. Certainly, "he who" (or these days "she who" for variation) or "whoever" are far more common in most people's daily ...
33372
Gerald Turner
czechin2001
Apr 26, 2007 5:40 pm
I would think it's solely AE usage in that context. Gerry ... -- Czech-In Translations V lesíčku 5 150 00 Prague 5 Czech Republic Tel/fax: ++ 420 235 357 194...
33373
James Kirchner
kirchnerjk
Apr 26, 2007 9:18 pm
The most common use of that archaic structure in the United States is actually a relatively new usage. When you have several clerks taking care of a line of...
33374
James Kirchner
kirchnerjk
Apr 26, 2007 9:21 pm
Even in AE it's very weird if you're not an insider to the classical music biz. Our US dictionaries don't even contain that meaning. Jamie ... [Non-text...
33375
Milan Condak
mcondak
Apr 26, 2007 10:01 pm
Mam tady malou zakazku. Prelozit z cestiny do anglictiny zivotopis v DOC. 662 slov. (Vzhledove 1,5 stranky A4.) Prosim nabbidky primo na milan@... S...
33376
Miluse Saskova-Pierce
msaskova-pierce1@...
Apr 26, 2007 10:51 pm
Master class is the term we used with my daughters for a short instructional time, with a (famous) master. I do not know if it parallel to a clinic(ian). We...
