... grammar practice and made the difference between being able to talk and not. I'm sure there's a moral in this story. In my experience, the great majority...
32296
Valerie Talacko
valerietalacko
Nov 7, 2006 4:01 pm
I think 'rolling Czech words around' and making sentences is also key to learning Czech as an inflected language, and anything that encourages learners to want...
32297
Milan Condak
mcondak
Nov 8, 2006 8:29 pm
Dobry vecer, u prilezitosti Jeronymovych dnu spolecnost Langsoft s.r.o. poskytuje slevu 20% nejen prekladac, ale take na program Language Teacher. Program neni...
32298
coilinoc
Nov 8, 2006 8:32 pm
Hi there, I have been ambushed by the technical conditions contained in a business letter offering advertising in a magazine, and I was wondering if there any...
32299
charlyk1979
Nov 8, 2006 9:23 pm
... -- asi embedded ICC profiles "sloucena v jednim vrstve" -- Obrazky mohou mit vice vrstev (layers), ktere je potreba sloucit (merge). prevest do krivek --...
32300
Bedrich Hadziu
bhadziu
Nov 8, 2006 9:53 pm
Hi Jamie, you wrote: "I think the main problem is that Czechs, like Germans, assimilate to American society much faster and much more thoroughly than some...
32301
Jirka Bolech
jirkabolech
Nov 8, 2006 10:47 pm
Hi there, Can someone give me an idea of what a bank in the U.K. may charge for a wire transfer of about GBP 150 to a bank in the Czech Republic? Jirka Bolech...
32302
coilinoc
Nov 8, 2006 11:14 pm
After much searching I've eventually found a definition for cisty format, but I am still not sure what to call it in English: Čistý formát Konečný rozměr...
32303
coilinoc
Nov 8, 2006 11:14 pm
What ever you do don't ask for a cheque, as their fees are way more. I reecently wrote a short article for a Dublin magazine. My honorar was 75 EUR and they...
32304
Helga Listen
helguska1961
Nov 8, 2006 11:19 pm
Forget it! Take an envelope. Helga ... From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Jirka Bolech Can someone give me an idea...
32305
charlyk1979
Nov 9, 2006 12:04 am
... This is what I found: Nastavení čistého formátu (ořezu) Definování čistého formátu stránky je snadné, určuje se jím finální velikost...
32306
James Kirchner
kirchnerjk
Nov 9, 2006 3:04 am
... It's not a problem for the Czechs or the Germans who have immigrated and assimilated. It's a problem for groups in the US who want to maintain...
32307
James Kirchner
kirchnerjk
Nov 9, 2006 3:06 am
... This is weird. My bank here in Michigan was bought out by the Royal Bank of Scotland group, and they charge me nothing to deposit a foreign currency check...
32308
sarka@...
sarynka
Nov 9, 2006 3:10 am
hi, coilin, these lists of typographical terms might answer some of your questions http://www.printingquestions.com/Content.asp?ContentID=70 ...
32309
Jaroslav Hejzlar
jarda237
Nov 9, 2006 7:59 am
Hi, Coilin! In most cases I agree with what you and Karel suggest and I have only a few more remarks: "sloucena v jedne vrstve" means "flattened" (see e.g....
32310
vollams
Nov 9, 2006 8:22 am
Hi Jirka, Check out this: http://www.natwest.com/personal02a.asp?id=PERSONAL/DAY_TO_DAY/INTERNATIONAL_ SERVICES/INTERNATIONAL_PAYMENTS/SEND_MONEY_ABROAD Simon...
32311
Gerald Turner
czechin2001
Nov 9, 2006 9:02 am
Have you thought of using moneybookers.com. I've found it the cheapest way yet. Gerry ... -- Czech-In Translations V lesĂÄku 5 150 00 Prague 5 Czech Republic...
32312
Valerie Talacko
valerietalacko
Nov 9, 2006 9:05 am
I got 'Page Not Found' with that link, but at Barclays it costs about Ł20. While we're on the subject, does anyone's Czech bank NOT require that the address...
32313
Helga Listen
helguska1961
Nov 9, 2006 10:05 am
Hi Valerie, Yes and no - the EU regulation only says that transnational Euro payments must be processed at a fee not higher than applicable for such...
32314
Valerie Talacko
valerietalacko
Nov 9, 2006 10:18 am
Thanks, Helga. I once had 8,000Kc sent to me (in the UK) through the post because my UK bank had sworn that only the Swift (BIC) and IBAN nos. were needed. ...
32315
Martin Janda
j_mart22
Nov 9, 2006 10:41 pm
That IS weird. My Komercni banka asks for 1% of the transacted amount (with a minimum of CZK 100, I believe) for cashing a check. For a wire, I would pay CZK...
32316
coilinoc
Nov 9, 2006 11:27 pm
My account is actually with Raiffeisen (who are Austrian) and they charge 1% or a minimum of 500 CZK for processing cheques. As I said the problem here was...
32317
coilinoc
Nov 9, 2006 11:30 pm
Thank you, Karel, Sarka and Jarda for your invaluable help with those printing terms Coilin...
32318
Milan Condak
mcondak
Nov 12, 2006 2:41 pm
Dnes je nedele, o pulnoci konci prijem objednavek na PC Translator2007 a Language Teacher2007, na ktere vyrobce poskytuje slevu 20% u prilezitosti Jeronymovych...
32319
Milan Condak
mcondak
Nov 12, 2006 6:36 pm
Ukazka je hotova: http://www.condak.net/ukazky/msoa2007/cs/00.html Milan Puvodni text meho emailu: PS: Ještě jeden produkt 2007: Microsoft zahajil kampan,...
32320
magda.ferstlova
ferstl@...
Nov 13, 2006 11:06 am
Hi listmates, I am translating Articles of Association of a Public Limited Company. One paragraph talks about "dominion register", the context is önly general...
32321
Jirka Bolech
jirkabolech
Nov 13, 2006 8:02 pm
Hi there, Thanks everybody -- Coilin, Helga, Simon, Garry, Valerie -- for your advice. It seems to me that Czech banks are not the only ones that rip you off....
32322
Jan Kordac
jkordac
Nov 13, 2006 8:26 pm
Yes, Paypal is working seamlessly. Now, even for underdeveloped East. Jan Kordac ... [Non-text portions of this message have been removed]...
32323
JiĹĂ KlĂma
jiri_klima
Nov 14, 2006 7:28 am
Moneybookers works really fast with nearly no charges. But be careful - they use a very low rate for conversion to Czech crowns. Consequently, this way is...
32324
Jan Culka
honza324
Nov 14, 2006 6:29 pm
I have recently noticed in several rock, pop, country songs of probably US origin, sung by various singers, words: "mashed potatoes". Of course I know what the...
