Skip to search.

Breaking News Visit Yahoo! News for the latest.

×Close this window

Czechlist

The Yahoo! Groups Product Blog

Check it out!

Group Information

  • Members: 467
  • Category: Czech Republic
  • Founded: Oct 11, 1999
  • Language: Czech
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Message search is now enhanced, find messages faster. Take it for a spin.

Messages

Advanced
Messages Help
Messages 31026 - 31055 of 51643   Newest  |  < Newer  |  Older >  |  Oldest Start Topic
Messages: Simplify | Expand Author Sort by Date v
31055 melvyn.geo Send Email May 3, 2006
10:57 pm
... Old Poldauf suggests "senior lecturer". Is it ok to leave "MUDr." as "MUDr."? I think the last time we had this discussion, the ayes clearly had it. BR M....
31054 melvyn.geo Send Email May 3, 2006
10:49 pm
... Slo by to takhle? 8.2.4.2 Mezioperační kontrola / In-process inspection. www.bmt.cz/ClientData/download/prirucka_jakosti/bmt_qam_2000_5.pdf BR M....
31053 coilinoc Send Email May 3, 2006
10:34 pm
Yes that's pretty much the text I've got to translate. It's not much help though apart from the "ot. box" clarification. What exactly is "pruchodove cisteni?"...
31052 Pecinkova - prekladat...
preklady@... Send Email
May 3, 2006
9:31 pm
Nepojmenovaný dokumentZdravim vsechny, hledam termin pro "mezioperacni kontrola". Mohlo by to byt neco jako "interstage inspection"? "inspection&quot; je urcite OK...
31051 Jirka Bolech
jirkabolech Send Email
May 3, 2006
8:58 pm
Hi again, I didn't think "ot. box" was an issue, but I feel I should respond to Matej's suggestion of "otryskavaci&quot;: the website I referred to in my previous...
31050 Jirka Bolech
jirkabolech Send Email
May 3, 2006
8:34 pm
Ho Coilin, Seems like you're doing a job for/about http://www.abl-technic.cz/cz/offer.html. ... stand/rig"? Your suggestion sounds right to me and I see on the...
31049 Terminus Technicus
czechlist@... Send Email
May 3, 2006
8:28 pm
... Sounds good ... OK ... The only thing I can come up with is that the cisteni is pruchodove, meaning that whatever is being cleaned is passed through the...
31048 coilinoc Send Email May 3, 2006
6:38 pm
Hi there, Are there any Czech technical whizzes out there who could cast their eyes over the following terms relating to paint stripping technology? ocisteni...
31047 Amir
amir_zolal Send Email
May 3, 2006
2:37 pm
Hi .. is there any other way to say "Docent" in English apart from "Associate Professor"? Is it ok to leave "MUDr." as "MUDr."? I don't feel comfortable about...
31046 coilinoc Send Email May 3, 2006
9:41 am
Hi guys, You probably know about this already, but I just thought I'd repost the message here in case anyone's interested in having a peek at the new...
31045 Pecinkova - prekladat...
preklady@... Send Email
May 2, 2006
6:08 pm
Nepojmenovaný dokumentDobry vecer vsem, jedna moje kolegyne hleda prekladatele z anglictiny do cestiny na preklad nejakych videoher. Slibila jsem, ze se...
31044 magda.ferstlova
ferstl@... Send Email
May 2, 2006
4:02 pm
Tome, dekuji, pri hledani na google jsem udelala preklep, koncim a jdu radeji na cerstvy vzduch :) Magda ... From: Czechlist@yahoogroups.com...
31043 tomas_barendregt
tomas_barend... Send Email
May 2, 2006
3:51 pm
... Ahoj Magdo, ja myslim, ze to Google potvrzuje - "weighted price" ma vice nez 120.000 nalezených odkazu. Jeste popularnejsi je "weighted average price"...
31042 magda.ferstlova
ferstl@... Send Email
May 2, 2006
3:37 pm
Mili kolegove, zrejme pujde o mou velkou neznalost, ale nedovedu si odvodit v cestine, co je "vazena cena" - s hackem nad Z. Jde jen o 4 vyrazy bez blizsiho...
31041 Jaroslav Suchánek
jardasuchanek Send Email
May 2, 2006
2:36 pm
Je prvni utery a schazime se se tam uz dele nez rok, tak jsem predpokladal, ze uz se to bere jaksi automaticky! Uz je pry otevrena i zahradka, ale mozna to tam...
31040 Helga Listen
helguska1961 Send Email
May 2, 2006
2:13 pm
Je prvni utery a nikdo nic nerekl. Co se deje???? H. -- Ausgehende eMail ist virenfrei. Überprüft durch AVG Anti-Virus. Version: 7.1.392 / Virendatenbank:...
31039 ing.S€ ˘ĂĄrka Rubkov€...
srubkova Send Email
May 2, 2006
1:28 pm
Zivanska (obvykle) pecene je okorenene maso hovezi, veprove a (nekdy) skopove, cibule a klobasa (vurty), nakrajene na kousky (cibule na kolecka) a napichnute...
31038 sarka@... Send Email May 2, 2006
11:17 am
hi, coilin, not sure about the etymology "zivanska"; (živáň - příživník, zbojník, lupič, hence - possibly - the idea of an outlaw grilling the meat...
31037 sarka@...
sarynka Send Email
May 2, 2006
11:12 am
hi, coilin, not sure about the etymology "zivanska"; (živáň - příživník, zbojník, lupič, hence - possibly - the idea of an outlaw grilling the meat...
31036 Jirka Bolech
jirkabolech Send Email
May 2, 2006
11:07 am
... Hopefully the meat... Jirka Bolech...
31035 James Kirchner
kirchnerjk Send Email
May 2, 2006
10:51 am
... Do they grill just the skewer, or is there something on it? :-) Jamie...
31034 Jirka Bolech
jirkabolech Send Email
May 2, 2006
10:40 am
... Sounds fine to my ear... Jirka Bolech...
31033 coilinoc Send Email May 2, 2006
10:31 am
Thank you Jirka So if I said something like "flame-grilled meat skewer" I'd hopefully cover all bases? Coilin ... cooked over ... some ... a...
31032 Jirka Bolech
jirkabolech Send Email
May 2, 2006
9:49 am
Hi Coilin, It is skewer. The "zivanska"; attributive originally means it is cooked over an open fire. The word is however often simply used in the names of some...
31031 coilinoc Send Email May 1, 2006
10:55 pm
Hi there, I'm VERY sorry about the monotony of these queries... I don't know what is happening this spring, but I am just utterly swamped with menus and just...
31030 Pecinkova - prekladat...
preklady@... Send Email
May 1, 2006
2:49 pm
Diky vsem za rychlou odpoved. To "oddeleni, odstepeni" bude asi ono. Diky Iveta ... From: "Hana Jarolímová" <jarolimo@...> To:...
31029 Jirka Bolech
jirkabolech Send Email
May 1, 2006
2:36 pm
Ahoj Iveto, 'spin-off&#39; = "vycleneni&quot; spolecnosti... Jirka Bolech...
31028 Hana Jarolímová
hjarolimova Send Email
May 1, 2006
2:31 pm
odstepeni, oddeleni od spolecnosti GM H...
31027 Pecinkova - prekladat...
preklady@... Send Email
May 1, 2006
2:09 pm
Nepojmenovaný dokumentDobre odpoledne, poradi mi nekdo, co znamena "spin-off"; v nasledujici vete: "he led the legal team through Delphi’s initial public...
31026 Petr Bartos
petbar22@... Send Email
May 1, 2006
7:38 am
Hello, please visit my new group CZECH MOVIES dedicated to the czech cinematography. Here you can talk about czech movies and ask me about anything relating to...
Messages 31026 - 31055 of 51643   Newest  |  < Newer  |  Older >  |  Oldest Start Topic
Add to My Yahoo!      XML What's This?

Copyright Š 2010 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines NEW - Help